torstai 2. elokuuta 2018

Päivät rannalla kersojen kera / Many days in the beach with kids

Viikko on vierähtänyt lastenlasten kanssa päivittäisissä rannallaoloissa. Päivät on paahtavat ja merivesi poikkeukselliset 27 °C, joten jäätelö- ja juomapausseja lukuunottamatta kersat on viihtyneet vedessä monta tuntia. Onneksi rannalla on joitain varjopaikkoja itselle.

I've been many days on the beach with grandchildren. The weather has been burning and the water 27 °C (has not been such a warm water before), so with the exception of ice cream and drinking water, the kidshas been thrilled in the water for many hours. Fortunately, there are some shadows places for myself.

Lillin lempipuuhaa - laiturilta hyppäämien.
Lilli's favorite thing to do - jumping from the pier.



Yhtenä päivänä oli "Espoo liikkuu" -tapahtuma, jolloin rannalla soi musiikki, oli kaikenlaisia pelejä ja kilpailuja lapsille ja nuorille (palkinnot oli hyvin tärkeä juttu). Nuoret sai myös kokeilla suppilautoja. Lilli pääsi isosiskonsa kyytiin. 

One day there was the "Espoo moves" event, on the beach played music, there were all kinds of games and competitions for children and young people (prizes were a very important thing). There was also water board (I don't know the english name for this sport). Lilli was with her older sister.


Samana päivänä sai kokeilla myös sumo-painia. Mun pienet oli tosi pieniä noiden pukujen sisällä.

X

On the same day, it was also possible to try the sumo wrestling. 
My little ones were really small within those costumes.


 Rannalla on kuntolaitteet, joita on aina poislähtiessä kokeiltava.
There are fitness equipments on the beach, which are always under test.

Nousee… nousee … Eikö olekin tulevan atleetin elkeet… :)
Will rise… will rise … The atleast of the future... :)

---------
Tämä jatkuva kuumuus (ulkona varjossa 28-30 °C ja sisällä 29-31 °C) alkaa jo turruttaa. Onneksi saan nukuttua, kun kylmän suihkun jälkeen pidän ristivedon päällä -  kaikki ikkunat auki. Väliin ihmettelen, kuinka ihmiset etelässä kestää tällaista ja kovempaakin hellettä kuukausitolkulla.

This constant heat (outdoors at 28-30 °C in shadows and inside at home 29-31 °C) begins to melt me. The hot summer started already in May, but this exceptional heat has been throughout July and continues for still at least a week. I'm just wondering how people in the south can withstand this kind of, and even harder hot weather for many months.

21 kommenttia:

  1. ...a fabulous spot to enjoy a summer day.

    VastaaPoista
  2. I looks wonderful (but very tiring for grandma). I hope you get some cool relief soon.

    VastaaPoista
  3. It seems the kids are enjoying themselves!

    VastaaPoista
  4. ... (completing William's comment) .... and so is grandmother!! : ))

    VastaaPoista
  5. Los niños, son los que saben disfrutar más del agua.

    Besos

    VastaaPoista
  6. SOme cute pictures here!

    VastaaPoista
  7. It is the same here - the hottest, longest summer since 1976, and no rain to speak of.

    VastaaPoista
  8. Very nice photos, strange Weather:(!

    VastaaPoista
  9. Kuumuus ei näytä vaivaavan lapsia. Me aikuiset vain tuskailemme liikaa hellettä. Ihanat kesäkuvat.

    VastaaPoista
  10. Ihanat kuvat. Onnelliset lapsenlapsesi. Ranta on nyt ainoa oikea paikka siellä viihtyville lapsosille.
    Upeaa jatkoa elokuuhun!

    VastaaPoista
  11. Kivat kuvat. Iloista polskintaa ja mukavaa joutenoloa 💛

    VastaaPoista
  12. Bonitas imagens. Com este calor é o que apetece.
    Gostei de ver.
    Bom fim de semana, muito quente em Portugal, temperaturas acima de 40º

    Olhar d'Ouro - bLoG
    Olhar d'Ouro - fAcEbOOk

    VastaaPoista
  13. Nyt on Espoossa ollut kuin aurinkorannikolla

    VastaaPoista
  14. Buenas fotos y preciosos atletas. Felicidades. Y también porque puedas refugiarte bajo los árboles.

    Nosotros tenemos una ola de calor que pasa de los 40º en muchos sitios.
    Y aunque yo lo llevo bien porque soy muy friolera, no es algo sano.

    VastaaPoista
  15. Estupendo reportaje familiar.
    Abrazos.

    VastaaPoista
  16. I am sure they had a lot of fun:)

    VastaaPoista
  17. Kids love playing in the water and on the beach. Fun photos!
    We have just spent 2 weeks in your beautiful country 😀 and loved being there again. And it was hot every day, very exceptional. But better than rain though.

    VastaaPoista
  18. Ihanat rantakuvat lapsista ja vesileikeistä 💛 kyllä nyt on saanut pullikoida sydämensä halusta meressä vähän vanhemmatkin:) Ja joo, tuleva atleettihan se siinä:)

    VastaaPoista
  19. Days like these are so special.
    Great pictures.

    All the best Jan

    VastaaPoista
  20. Tus nietos disfrutaron mucho en día de playa, como tu haciendo las fotos y verlos.

    Saludos.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...