Mitä löysin metsässä / What I found in the forest

 

Eilisellä retkellä löysin tietenkin sieniä. En syö sieniä, mutta kärpässienen toki tunnen, sitä ei saa syödä. Mutta sienet oli jo vanhoja enkä edes tiedä, joskos noi muut oli edes syötäviä. 

Ihmiset kerää aivan toisenlaisia syötäviä sieniä.

X

X

Of course, I found mushrooms on yesterday's hike. I don't eat mushrooms, but I know the fly agaric, you can't eat it. But these mushrooms were already old and I don't know if those others were even edible. People collect completely different kinds of edible mushrooms.

X

X

Täällä ei ollut polkuja, eikä risukossa ollut kiva kävellä.

There were no paths here, and it wasn't nice to walk in the brushwood.

X

X

Löysimme puolukoita. Harmi vaan ettei ollut astiaa mukana, mihin olisimme niitä keränneet. 

Mutta ne maistuivat hyviltä syödä suoraan suuhun.

We found lingonberries. We regretted that we didn't have a container to collect them in.

But they tasted good to eat straight into your mouth.

The forests of Finland are wonderful, you can pick berries such as blueberries, lingonberries, cloudberries, raspberry and various mushrooms etc. 

You can pick anywhere (every man's right) but not from someone else's yard.

Alkoi satamaan, emmekä halunneet kävellä, joten katsoimme bussireittiä ja aikatauluja, 

jolla pääsisi lähimmälle metroasemalle (Tapiola).

It started to rain and we didn't want to walk again, 

so we looked at the bus route and schedule to get to the nearest metro station (Tapiola).