Nyt olemme mantereen tuntumassa.
Now we are near the mainland.
Suomenojan voimalaitos. Laitos oli viimeinen kaukolämmöntuotantoon käytetty hiiliyksikkö Suomessa. Tämä on lopetettiin huhtikuussa. Sen tilalle on suunnitelmissa rakentaa uusi asuinalue, joka on osittain meren päällä.
Suomenoja power plant. The plant was the last coal unit used for district heating in Finland. This was closed in April. there are plans to build a new residential area in its place, which is partly over the sea.
Matkalla alitamme Suinonsalmen sillan, joka on niin matala, ettei veneessä oikein voi seistä.
Ja vauhtikin on tosi hiljainen, kun saavutaan kapeikkoa pitkin sillalle.
On the way, we pass under the Suinonsalmi bridge, which is so low that you can't really stand on the boat.
And the pace is really quiet when you reach the bridge along the narrow waterway.
Silta jäi taakse. / The bridge was left behind.
Kivenlahti näkyvissä. Kaikki hauska loppuu aikanaan.
Kivenlahti visible. All fun ends eventually.
Kivenlahden venesatama, jota yleensä voin ihailla maalta käsin.
Kivenlahti marina, which I can usually admire from land.
What a nice trip indeed.
VastaaPoistaSe debe ir bien, en ese barco, sintiendo la brisa del mar.
VastaaPoistaUn abrazo.
I would really like to go on this cruise. Seeing a city from the water gives a whole new perspective.
VastaaPoistaEn estos lugares estos paseos nos permiten ver los lugares con otro punto de vista.
VastaaPoistaSaludos.