Kävin taas Träskändan puistossa. Träskändan kartano perustettiin 1700-luvulla. Kartano on nyt upea julkisivultaan, mutta sisätiloja ei ole remontoitu, ts. ei ole vielä tietoa, mitä tälle kartanolle tehdään.
I visited Träskända Park again. Träskända Manor was founded in the 18th century. The mansion is now magnificent in its facade, but the interior has not been renovated, i.e. there is no information yet on what will be done to this mansion.
On todella kylmä päivä auringosta huolimatta. Sormet palelee, kun ottaa kuvia.
It's a really cold day despite the sun. My fingers are freezing when I take pictures.
Venäjän keisari ja Suomen suuriruhtinas Aleksanteri II vieraili kartanossa 16.9.1861,
ja häntä varten rakennettiin kuusikulmainen käymälärakennus.
The Russian Emperor and Grand Duke of Finland Alexander II visited the mansion on 16 September 1861, and a hexagonal toilet building was built for him.
Onko oksalla jalat ...? / Does the branch have legs...?
...eipäs olekaan, sillä nuoret käveli juuri kohdalla.
...it doesn't, because the young people walked right by.
Puiston vanhin ja isoin tammi. / The oldest and largest oak tree in the park.
Kevät ei ole kaikkein kauneinta aikaa täällä. Tulen uudelleen kesällä.
Spring isn't the prettiest time here. I'll come again in summer.
...the stories that oak could tell. We have some similar ancient oaks here.
VastaaPoistaLove the branch with legs and look forward to seeing more of the mansion later in the year.
VastaaPoistaTräskända Manor, founded in the 18th century, has a magnificent exterior, but its unrenovated interior leaves its future uncertain.
VastaaPoistakauniilta seutu näyttää nytkin historian havinassa.
VastaaPoistaInteresting toilet built way back, looks impressive.
VastaaPoistaThe trees, both of them are amazing.
Parece un lugar precioso donde pasear los días de verano a la sombra de esos magníficos árboles, la foto en que los jóvenes parecen cargar sobre sus hombros la rama del roble bien captada. Espero den un buen uso a esa gran mansión y que esos peculiares baños también sean conservados.
VastaaPoistaSaludos.
Good grief! His own private commode! :-)
VastaaPoistaIndeed still a little cold but what a beautiful climbing tree that is.
VastaaPoistaPodría dedicarse par alojamiento de turismo de Naturaleza, una vez se haya echo las reformas previas.
VastaaPoistaUn abrazo.
The story of the Russian Emperor's visit and the special toilet building adds a quirky touch to the manor’s history. That oak tree must be quite a sight! It’s understandable that spring might not be its peak season, but I’m sure the park will look even more stunning in the summer.
VastaaPoista