Taas Helsingissä / In Helsinki again

 

Oli taas asiaa Helsinkiin. Sinne ei juuri tule mentyä, jollei ole asiaa.

I had to go to Helsinki again. I don't really go there unless there is a reason.

Kaupunki on tosi hiljainen keskellä päivää.

The city is very quiet in the middle of the day.

Skuuteilla on oma parkkiruutu.

Electric scooters have their own parking space.

Ensin oli ihan kiva ilma kävellä, mutta puolessa välissä kotimatkaa alkoi hiljalleen satelemaan. Minulla on aina huono tuuri sään suhteen. Monta päivää on ollut aurinkoista ja lämmintä, mutta kun on pakko mennä Helsinkiin ja ajattelen kävellä siellä, niin silloin tietenkin sataa.

At first, the weather was nice to walk, but half way home it started to rain. I always have bad luck with the weather. It has been sunny and warm for many days, but when I have to go to Helsinki and I think about walking there, of course it rains.

Forumin tavarataloon sisään, ja sieltä alikulkukäytävää pitkin metroasemalle. Sain kulkea kuivin jaloin.

I went inside the Forum department store, and from there along the underpass to the metro station. 

I was able to walk with dry feet.

Kohti kotia. Kampin metron liukuportaat. 

Asema on vanha, ja siis aivan erinäköinen kuin meidän uusi Länsimetro.

Towards home. The escalators of the metro in the center. 

The station is old, and thus looks completely different from our new West metro.