sunnuntai 25. heinäkuuta 2021

Ihanat ajat edessä / Wonderful time to come

Minulle tulee mukava vajaa kolme viikkonen. Tyttäreni Virve on paraikaa matkalla Suomeen kahden poikansa, Mikon ja Matin, kanssa. Lentoja ei saanut, joten Virve ajoi yhdessä päivässä Sveitsistä Saksan halki Travemündeen (n. 900 km), josta lautalla yli  Helsinkiin, Vuosaareen. Huomenaamulla sitten näen heidät, jahka on selvinnyt tullista ja ajomatkasta mun luo. Virvellä on kaksi rokotusta, joten ilmeisesti ei tule mitään ongelmia saapua maahan. Mulla on monta suunnitelmaa, mitä tehdään, kuin myös poikani perheelläkin. Viimeksi näin heidät jouluna ennen koronaa. Nyt olen hikihatussa tehnyt heille tilaa mun kotona, eli tyhjiä laatikoita pikkutavaroille ja vaatekaapinkin sain tyhjennettyä.

I will have a lovely three weeks. My daughter Virve is currently on her way to Finland with her two sons, Mikko and Matti. No flights were received, so Virve drove in one day from Switzerland across Germany to Travemünde (ab. 900 km), from where by ferry over to Helsinki, Vuosaari. Tomorrow morning they will arrive. Virve has two vaccinations, so apparently no problem will be coming to arrive in enter the country. I have many plans for what to do, as well as my son’s family has. The last time I saw them was at Christmas before the corona. Now I have arranged for them a free space in my home.






 

17 kommenttia:

  1. How wonderful. Enjoy your family time. To the max.

    VastaaPoista
  2. ...I hope that you have a wonderful time.

    VastaaPoista
  3. Mahtavaa! Kyllä oli todella hyviä kuulumisia! Kauniita kesäpäiviä koko teidän porukalle!

    VastaaPoista
  4. Mukavaa yhdessäoloa teille 💕

    VastaaPoista
  5. How lovely I'm sure you'll all have a great time together.

    VastaaPoista
  6. Ah wonderful! Have fun together.

    VastaaPoista
  7. I like the natural scenery, it looks very nice, thank you for sharing
    613 lace front wig

    VastaaPoista
  8. Great shots, Hope you have a wonderful time the next 3 weeks with your family.

    VastaaPoista
  9. That is wonderful you will see your family very soo. I'm sure you are very excited as they are.
    Love your photos, beautiful.

    VastaaPoista
  10. It will be so wonderful and memorable for you all to be able to spent some precious time together at last - enjoy.

    VastaaPoista
  11. Bellas imágenes de un encantador lugar.

    Espero que tus planes sigan adelante y pases un feliz verano.

    Besos

    VastaaPoista
  12. I like very much the third photo with the swans, I think !

    VastaaPoista
  13. Voi miten ihana uutinen! Oikein mukavaa yhdessäoloa teille ❤︎

    VastaaPoista
  14. Nautinnollista aikaa läheisten kanssa!
    Toivotaan säiden suosivan!

    VastaaPoista
  15. Supongo que después de todo este tiempo seguro que los nervios estarán a flor de piel y con unas ganas tremendas de disfrutar estos días juntos.

    Saludos.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...