sunnuntai 6. syyskuuta 2015

Pyhän Johannes Kastajan kirkko, Reiden / Church, Reiden - Sveitsi


Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Perustettu v. 1796.

Kuvat on otettu v. 2014, eli edelliseltä kerralta. Tänä vuonna oli peruskorjaus, sekä katutyö aivan kirkon edessä. Ei juuri ollut mahdollisuutta ottaa kirkosta kuvia.

Pictures are taken v. 2014, from the previous session.
Kirkon tontti on pieni, jota rinne ja puut reunustavat. Heti toiselle puolen rakennetaan (tai oli jo rakennettukin) 2 isoa modernia tasakattoista asuintaloa. Tylsää.

The plot of the church is small. On the other side will be built (or now had already been done) 2 large modern flat roof of houses. Boring.

Toiselta sivulta. (Other side).


Kirkko on vastapäätä Virven nykyistä kotia (vain päätie erottaa). Eli näin tämän joka päivä.
Kellot ilmoittavat aikaa: varttitunnit ja tasatunnit, eli varttia yli pimpauttaa (plim plom) yhden kerran. puolelta kaksi kertaa ja varttia vaja kolme kertaa. Täyden tunnin aikaan pimpauttaa neljä kertaa ja ihan pienen tauon jälkeen soi kelloaika hieman erilailla. Eli kello 12 soittoa on yhteensä 16 pimpautusta ! Ja sunnuntain messuun kellot kajauttelivat yhtäjaksoisesti 15 minuttia kutsuen kansaa kirkkoon.
Mutta kummasti tuohon ääneen tottui, eikä sitä sisälle kuullut.

The church is located across the street of Virve's home, therefore I saw this church every day. The church bells are ringing "all the time" indicating the time (every 15 minutes), and sundays calling to worship (15 minutes!). It is strange to me, because Lutheran churches don't do so.

Ovet ei olleet auki, joten en päässyt tänä vuonna sisälle.
The doors were not open, so I could not go inside this year.





Ja vuonna 2015..
Näin hyvin on tänä kesänä paketoitu julkisivuremonttia varten.
And now this summer facade renovation.

Kirkon torni on hyvä suunnistuspiste.
The church's tower is a good orienteering destination.


36 kommenttia:

  1. Hieno kuin mikä ja kyllähän tuota peruskorjata kelpaa. :) Sääli että juuri nyt kuvaottoaikaan. :) Ensimmäisessä ja toisessa kuvassa taitaa tornin huippu ihan vähän katketa kuvan ulkopuolelle. Noissa kannattaa olla tarkkana. Monesti kun rupeaa suoristelemaan torneja kuvankäsittelyssä, ei olekaan sitten tilaa ylöspäin. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, peruskorjaus oli sääli nyt, kun olin ajatellut ottaa siitä HYVIÄ kuvia,sekä ulkoa ja sisältä. Vaikka se on lähellä (liiankin) niin viime kerrallakaan ei tullut kuin kerran kameran kanssa siellä oltua, Mikon kanssa pistäydyttiin. Sinne menoa siirsi aina "huomiseksi" ja sitten ei aika riittänytkään.
      Tuo mitä sanot esim. tästä tornin katkeamisesta, se on mun suuri epäkohta kuvia otettaessa, rajaan jo kuvanottohetkellä liian lähelle ja näin sit käy kun oikoo jälkikäteen. Mutta opin koko ajan - toivottavasti. Kiitos kun huomautit, otin sen rakentavana.

      Poista
  2. Muy bellas imagenes... Los encuadres y los colores son preciosos

    Un abrazo

    VastaaPoista
  3. Lovely! It's quite a gorgeous church...

    VastaaPoista
  4. Thank you now I can see the images perfectly :) Beautiful church Orvokki and as you say, the perfect reference point. When will the restoration be complete? I hope all is going well with your daughter's renovations..

    VastaaPoista
  5. Kyllä on hieno kirkko sisältä ja ulkoa, maisemat myös.

    VastaaPoista
  6. Un estupendo recorrido fotográfico sobre Suiza.

    VastaaPoista
  7. Ylen prameaa. Menestysteologian juuret ovat kalvinismissa.

    VastaaPoista
  8. Kaunis kirkko ja on varmasti entistä upeampi tulevaisuudessa.

    VastaaPoista
  9. Komea kirkko ja hienot kuvat:)

    VastaaPoista
  10. Kaunis on kirkko sveitsissäkin.

    VastaaPoista
  11. Suelen pasar estas cosas...pero cuando esté terminada será estupenda.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  12. An elegant and beautiful church! It's good that there is time and money for restauration, even though that means no photos or access for visitors.

    VastaaPoista
  13. The church is really very beautiful.

    VastaaPoista
  14. A fantastic church, well captured!

    VastaaPoista
  15. Kaunis kirkko kauniilla paikalla!

    VastaaPoista
  16. Hienoja kuvia upeista pyhätöistä.

    VastaaPoista
  17. Hienot kuvat kauniista kirkosta!

    VastaaPoista
  18. Kaunis kirkko sisältä ja ulkoa. Kiinnitin huomion miten huima nousu on rinteessä heti kirkon vieressä.

    VastaaPoista
  19. Kaunis kirkko sisältä ja ulkoapäin :)

    VastaaPoista
  20. It is beautiful. Soooo much better than blocks of apartments.

    VastaaPoista
  21. Every fifteen minutes? If our American churches did that, there would be revolution. :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Yes.. It was easy to know what time it is :) Like this:
      Quarter past = 1 time bells, at half past = 2 times, quarter to = 3 times and full hour = 4 times. In addition bells plays also full hours (for example at 12.00 = first four times, and then 12 times different voice.
      These are the Catholic churches. We have a Lutheran church in Finland, and I'm not used to hearing the church bells, but it was actually quite nice.

      Poista
  22. Lovely pictures, the interior of the church looks fascinating...

    VastaaPoista
  23. flott kirke , inne og ute !

    VastaaPoista
  24. Belas fotografias.
    Um abraço e boa semana.

    VastaaPoista
  25. I like to hear church bells ringing out across the valley and up into the hills, but if they ring during the night then that is not so good.

    VastaaPoista
  26. Bonito reportaje de la iglesia, me llama la atención que las campanas toquen tantas veces como nos cuentas

    Abrazos!!

    VastaaPoista
  27. Pretty pictures from your travel.

    VastaaPoista
  28. The church doors look heavy and old! I guess people get used to hearing the church bells. A lot of people here don't like the bells so churches don't ring them often any more. Personally, I think that's a shame.

    VastaaPoista
  29. Kiitos kivoista kommenteistanne.
    Thanks for your lovely commets.

    VastaaPoista
  30. What a beautiful church. It looks especially nice against that blue sky!

    VastaaPoista
  31. Tämä ja edelliset "Sveitsi" kuvat, upea katsaus.

    VastaaPoista
  32. A very nice church..... BUT church bells ringing every 15 minutes. I don`t think I could coupe with that :-)

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...