Terijoen kirkot / The churces in Terijoki

Terijoen keskustassa nähtiin kaksi kuuluisaa kirkkoa. Valitettavasti emme ehtineet ortodoksisen kirkon sisälle. Mutta seuraavalla kerralla sitten … 

In Terijoki centrum was seen two famous churches. Unfortunately, we could not get into the Eastern Orthodox Church. But maybe next time ...

Terijoen luterilainen kirkko valmistui vuonna 1908. Neuvostoliiton aikana kirkkoa käytettiin elokuvateatterina, jollaisena se toimi 1990-luvulle saakka. Tällöin kirkko luovutettiin takaisin alkuperäiseen käyttöönsä, nyt Inkerin kirkolle, joka aloitti rakennuksen kunnostustyöt vuonna 2000.
Lue tästä

Lutheran Church of Terijoki was completed in 1908. After the Second World War, during the Soviet era the church was used as a cinema until the 1990s. Then the church was handed back to their original use, and the renovation work started in 2000.

Terijoen vuonna 1914 valmistunut Ortodoksinen Kirkko on Pohjoismaiden suurin ortodoksikirkko, kolmealttarinen. Sodan jälkeen Neuvostoliitossa kirkkoa käytettiin perunavarastona aina vuoteen 1977 asti, jolloin se luovutettiin Moskovan patriarkaatille. Korjaustyöt alkoivat heti ja kirkko saatiin hengelliseen käyttöön vuonna 1988.

Lue tästä

Orthodox Church in Terijoki (1914) is the largest Orthodox Church in Nordic. After the War, in the Soviet Union, the church was used as potato cellar until 1977, when it was handed over to the Moscow Patriarchate. Repair work began immediately and the church was spiritual in 1988.

Matkan varrella nähtyä. En tiedä tarkoitusta tai nimiä. Mutta kauniita ovat.

Along the way seen. I do not know what they are, but they are beautiful.

(PS. Terijoki is located in Karelia, Russia, read here)