tiistai 18. elokuuta 2015

Terijoen kirkot / The churces in Terijoki

Terijoen keskustassa nähtiin kaksi kuuluisaa kirkkoa. Valitettavasti emme ehtineet ortodoksisen kirkon sisälle. Mutta seuraavalla kerralla sitten … 

In Terijoki centrum was seen two famous churches. Unfortunately, we could not get into the Eastern Orthodox Church. But maybe next time ...

Terijoen luterilainen kirkko valmistui vuonna 1908. Neuvostoliiton aikana kirkkoa käytettiin elokuvateatterina, jollaisena se toimi 1990-luvulle saakka. Tällöin kirkko luovutettiin takaisin alkuperäiseen käyttöönsä, nyt Inkerin kirkolle, joka aloitti rakennuksen kunnostustyöt vuonna 2000.
Lue tästä

Lutheran Church of Terijoki was completed in 1908. After the Second World War, during the Soviet era the church was used as a cinema until the 1990s. Then the church was handed back to their original use, and the renovation work started in 2000.

Terijoen vuonna 1914 valmistunut Ortodoksinen Kirkko on Pohjoismaiden suurin ortodoksikirkko, kolmealttarinen. Sodan jälkeen Neuvostoliitossa kirkkoa käytettiin perunavarastona aina vuoteen 1977 asti, jolloin se luovutettiin Moskovan patriarkaatille. Korjaustyöt alkoivat heti ja kirkko saatiin hengelliseen käyttöön vuonna 1988.
Lue tästä

Orthodox Church in Terijoki (1914) is the largest Orthodox Church in Nordic. After the War, in the Soviet Union, the church was used as potato cellar until 1977, when it was handed over to the Moscow Patriarchate. Repair work began immediately and the church was spiritual in 1988.

Matkan varrella nähtyä. En tiedä tarkoitusta tai nimiä. Mutta kauniita ovat.
Along the way seen. I do not know what they are, but they are beautiful.

(PS. Terijoki is located in Karelia, Russia, read here)


29 kommenttia:

  1. the small ones are also beatiful!

    VastaaPoista
  2. Magnificent architecture.
    These are lovely churches.

    VastaaPoista
  3. Beautiful selection of churches !

    VastaaPoista
  4. Tosi hienoja kirkkoja sait tallennettua. Rikas arkkitehtuuri sielläpäin.

    VastaaPoista
  5. Tosi upeita kirkkoja olet kuvaillut. Minäkin olen käynyt Terijoella.

    VastaaPoista
  6. Beautiful. I love photographing churches, too. Great set of shots.

    VastaaPoista
  7. Muistelen, että luterilaisen kirkon oven yläpuolella olisi muinoin lukenut kino ja ortodoksisen restorant, kyrillisin kirjaimin tietysti.

    VastaaPoista
  8. I think it's amazing the buildings survived Soviet times and have been handed back to the original owners to be restored.

    VastaaPoista
  9. Beautiful architecture! Wow!

    VastaaPoista
  10. De très beaux édifices... qui ont apparemment retrouvé leur fonction d'origine.

    VastaaPoista
  11. flott , jeg liker bilder av kirka !

    VastaaPoista
  12. I am also attracted to the style of Orthodox churches, we have seen various in Finnish Karelia. Beautiful!

    VastaaPoista
  13. Komeita kirkkoja! Kirkoissa onkin ihan oma viehätyksensä ja niihin on mukavaa tutustua.

    VastaaPoista
  14. Wonderful churches! And excellent, well-framed shots.

    VastaaPoista
  15. A really nice selection of churches (and other buildings)!

    VastaaPoista
  16. The churches are always pleasant spaces. I like the architecture and history.
    HAlaus

    VastaaPoista
  17. Upeita kuvia ja kauniita kirkkoja. On kyllä vaatinut Neuvostoliittolaisilta mielikuvitusta kirkon käytötarkoituksiin, huh huh. Tuo alhaalla oikealla olevasta kuvasta minulle tuli mieleen zazouna (en tiedä kirjoitinko oikein) joka käsittääkseni on ortodoksien jonkinlainen rukoushuone.

    VastaaPoista
  18. So different to our churches - and still instantly recognisable.

    VastaaPoista
  19. Excelente reportaje con una estupenda variedad de iglesias.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  20. Loved seeing the architecture of these churches

    VastaaPoista
  21. interesting report !
    cool
    hugs

    VastaaPoista
  22. Lovely photos and what an interesting place.

    VastaaPoista
  23. All beautiful structures, looks like you're having a great trip.

    VastaaPoista
  24. Upeita kirkkoja, hienot kuvat!!

    VastaaPoista
  25. Kauniita kirkkoja kaikki. Kaikkea ei aina ehdi katsomaan.

    VastaaPoista
  26. Komeita kirkkoja, päässeet toimittamaan oikeaa tehtäväänsä!

    VastaaPoista
  27. They all look so different, very nice!

    VastaaPoista
  28. C'est une très belle visite !

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...