Terijoen hiekkarannalla

Olin bussimatkalla Venäjällä… Terijoella. Ensimmäinen reissu siellä, mutta toivottavasti ei viimeinen. Sain todella positiivisen kuvan, vaikka matka oli lyhyt. 

My first trip to Russia, to Karelian Isthmus, Terijoki, but hopefully not the last. 

I got a really positive image, even though the trip was short. 

Myöhään iltapäivällä perillä hotellissa, ja heti rannalle kävelemään (ja kuvaamaan:). Uimaan ei tehnyt mieli. Ihmeteltiin veden vihreää väriä, kunnes keksittiin, että se on sinilevää. Eipä siellä juuri uimareita näkynutkään.

In the late afternoon we arrived and immediately to the beach walk. Swim did not mind. Because we wondered the green color of water, until it was discovered that it is a blue-green algae.

Ilmassa oli ukkosta. Horisontissa löi salama, mutta ainoastaan pieni sadekuuro tuli meidän puolelle. Mutta sen verran oli sähköä ilmassa, että se nosti kaikkien hiukset pystyyn. Enpä ole sellaista koskaan nähnyt.

There was a thunder, struck by lightning on the horizon, but only the rain came to us. But enough was electricity in the air that it lifted all the hair stand on end. I'm not ever seen like this.

Saderintama lähestyy.
Rain is approaching.

-------------

Olin Vienon Kammarin (Karjalan tuki ry) järjestämällä avustustavaroiden luovutusmatkalla. Mukana oli n. 40 matkustajaa. (Tavara / henkilö on määritelty, siksi nämä bussimatkat). Jos olisi oma vuosiviisumi, matkat tulisi todella edullisiksi, esim päivän matka Viipuriin vain 20 e.

Paljon ei tässä ajassa ehdi nähdä. Itse nautin rannalla kävelemisestä, ja äärettömän ulapan katselemisesta. Terijoella on 24 km hiekkarantaa - se on aika paljon. Vanhoja huviloita ei enää ole, tai ne pitäisi tietää mistä etsiä. Voi vain kuvitella sitä loistoa, mikä oli täällä entisaikaan.

Lue ja tutki näitä linkkejä.
http://www.karjalanliitto.fi/index.phtml?s=2671
https://fi.wikipedia.org/wiki/Terijoki

-----------
Terijoki has belonged to Finland before, but the Soviet Union took over Terijoki after the Winter War (1939-40), and it was handed over to the Soviet Union with Moscow peace treaty in 1940. Reed here.

I enjoyed walking in the sand and infinitely open sea watching. Terijoki has 24 km of sandy beach - it is quite a lot. It was called the "Nordic Riviera". Old villas no longer exist. One can only imagine the grandeur of what was here in the old days.