Varattu viidelle

Reserved for five.

Träskändan kartano on hieman rapistunut.
Terassilla ei ollut yhtään syksyn värikkäitä lehtiä, enkä voinut niitä sinne kantaa. Mutta syksyssä ollaan tässäkin kuvassa.
 

Hieman intiimimpi nurkkaus.

A little more intimate corner.

Edelleen Träskändan kartanossa.

Tilaa useammalle istujalle

More than one person fit sitting down. 

Tämä penkkirivi löytyy Träskändan kartanopuistosta.

Maisema ikkunan takana

Pientä tirkistelyä

Kerta se on se ensimmäinenkin, kun kurkin vessan ikkunasta sisään.. :)
(Olipa elävän oloinen nukke Glimsin museon Puuseessä)

A slight voyeurism. 
It was the first time when I peek inside the outdoor toilet window .. :)
(This gay is a doll  in the Glims museum) 

Kyllä se siitä

On hankala saada nyt heijastuksia, kun aurinko ei paista, eikä meri ole tyyni, ja/tai - kun ei liiku siellä, missä on ikkunoita :). Siksi on otettava vanhemmat heijastukset esiin. Tässä Matti, 5 v. halusi näyttää, kuinka hän on oppinut rullaluistelemaan. Kuva on Sveitsistä viime toukokuulta.

Yes that's about it
Matti, 5 years old, wanted to show me how he has learned to roller skate. The picture is from Switzerland last May.

Täältä näet muita heijastuksia: WEEKEND REFLECTIONS

sataa sataa ..

Sataa vettä, väliin paljonkin, ja meillä on taloyhtiössä iltapäivällä pihatalkoot ja makkaranpaistoa… heh.
Onneksi ei ole paljon pihatöitä, tarkoitus on poistaa kaikki nimeämättömät tavarat pyörä- suksi- ja välinevarastoista ja kellarien käytäviltä. (Se taitaakin olla miespuolisen talkooväen kantohommaa :) Mutta märkäkelillä kaikki on märkää touhua - ja entä se pihagrillaus..!  Ja niinkuin vielä muutama päivä sitten oli aurinkoista ja kesäistä. Pöh.

It's raining, and we have yard voluntary work in the afternoon. However, the work is pretty much emptying stocks - bikes and skis, etc., all with no name, is thrown away. (I think it's men's work :) And a few days ago was still in the sun and warm.

Silloin ennen, kun hampaat oli vahvat ..

The good old days, when there was strong teeth.. 

Rye bread was dried for the winter. 

 Glimsin talomuseossa (Espoo).

Glims museum in Espoo

Ajan rattaat on ruostuneet

 keskellä ei-missään.

The time is rusted in the middle of nowhere.

Mikä ihmeen valoilmiö

Jossain palaa ... vai palaako sittenkään.

What a strange light phenomenon.

Somewhere is fire ... or isn't it.

Peilaus ikkunassa

Tämä heijastus on otettu viime toukokuussa Sveitsissä. Kerran kävelimme yhtäkkiä päin "peiliä". Ja ennenkuin sain kameran esille, muu perhe käveli jo onnellisen tietämättömänä eteenpäin. Silti, jos tarkkaan katsoo, näkyy ikkunassa tyttäreni (ja miehensä).

This reflection has been taken in Switzerland. 

If you look carefully, displayed in the window of my daughter (and her husband).

Löydät täältä muita heijastuksia: WEEKEND REFLECTIONS

Huhuu, sinua tarkkaillaan . . .

.. sinun pitäisi tehdä töitä, eikä selailla täällä blogeja ..

.. ja sinä, menepäs pukemaan vaatteet päälle ..

...

Huhuu, you are being watched . . .

.. you should do your work, and no browse here the blogs .. 

… and you, hurry to put clothes on ..

…

Hyvää torstaita kaikille. 

Happy Thursday for everyone

PS. Minulle on luultavasti tulossa flunssa tai joku muu hirmuinen tauti. 

Olo on hieman hutera.

5 paattia

Serkku tuli kylään.

The cousin came to visit.

Valkoinen saareke

  Kivenlahti vähän erisuunnasta nähtynä, nyt Kirkkonummen sillalta.
Asun tuolla korkean tornitalon juurella.

My home is over there near the lonely high-rise building.

Pientä perjantain heijastelua

Tämän minä näin ...

.. kun tyttö kuvasi tätä näkyä.

Hannusjärvi Kaitaalla, Etelä-Espoossa. Se on ainoa Länsiväylän etelänpuoleinen järvi.

Linkitetty/ Linked by WEEKEND REFLECTION

Kierreportaat 2

Vaikka on turvalliset lenkkarit jalassa,
niin silti tällaiset läpinäkyvät teräsportaat on superinhoittavat.

Although I do not wear high heels, so still such steel stairs are disgusting.

Kierreportaat 1

 

Arvaa, ovatko nämä korkokenkien tuhoojaportaat ;)

Don't you believe that women's heel shoes loves these stairs :)

Jean Sibeliuksen Ainola

Runsas viikko sitten tein taas kulttuurikierroksen, ja nytkin Tuusulanjärvelle. 

Kohde oli tällä kertaa Jean Sibeliuksen Ainola.         (Napauta kuvia isommaksi.)

Jean Sibeliuksen (1865-1957) koti, Ainola.
The home, Ainola, of Jean Sibelius, our world-famous national composer .

"Kun arkkitehti Lars Sonck ryhtyi suunnittelemaan Ainolaa, Jean Sibeliuksella oli kaksi toivomusta: hän halusi työhuoneensa ikkunasta näköalan Tuusulanjärvelle ja ruokasaliin vihreän takan. Niin tehtiinkin. Taloon muutettiin syksyllä 1904…"

Ainola
You can read in english HERE.

Kirjasto Library

Keittiö Kitchen

Talon takana on puutarha, jonka Aino Sibelius oli lähes omin käsin luonut.

Sauna

Saunassa oli myös suihku ja amme.

Jean ja Aino Sibeliuksen hauta.
The Tomb of Jean and Aino Sibelius.

Umpeennaulattu ovi ( VIX )

Ken on jäänyt sisälle, ei pääse enää pois.
Sama kivinavetta kuin edellinenkin kuva.

Who is left inside, can no longer go out.
This door is in the same stone barn as the previous door.

Tämä on tällä haavaa viimeinen ovi, jatkan luultavasti myöhemmin...

On ollut hieman kiireitä, ja ovien postaaminen on käynyt helposti työn lomassa.

Mutta minulla on muita kuvia tulossa, tosin pienellä aikaviiveellä itse hetkistä.

Ovi jouluun? ( VIII )

Ken tämän oven avaa, saattaa joko nähdä joulupukin tai joutua varastoon.

Door to Christmas 

When you open this door, 

can you see the home of Santa Claus or a some storage?

Aitan ovi ( VII )

Silloin ennen vanhaan, kun ei ollut kännyjä eikä skypeä, netistä puhumattakaan. Mutta olihan rystyset, joilla koputtaa piian oveen. Ja ne treffit oli siinä ja heti - tai sitten ei :) (Näin ainakin vanhoissa Suomi-Filmeissä)

The door of granary. 
Back when there was no handy and Skype, the internet not to mention. But there was the knuckles with knocking on the door of the maid . And they had the date in it and immediately - or may not :) (This, at least in old movies)

Pieni ovi ( VI )

Ovi tai luukku, samapa se, tästä on kuitenkin vaikea mennä sisään. 

Does not matter, the door or hatch, 

this is, however, difficult to go inside.

Ei niin kaunis ovi. ( V )

Tätä ovea ei tee mieli avata…

Don't feel like to open this door ..

Lukittu ovi. ( IV )

 A locked door.

Joskus kesällä otettu.

Valo.

Kivoja nämä hämärät illat ja pimeät yöt. 

Mukavaa syyskuuta kaikille. 

These twilights evenings are nice.

Have a nice September.