torstai 4. elokuuta 2016

Ja arki koitti / Everyday life is back

Joskus sen kivankin on aika loppua… Tytär pakkasi tiistaina matkalaukut ynnä pojat ja suuntasi kotimatkalle takaisin Sveitsiin. Yli kolme viikkoisesta lomasta jäi lämmin ja ihana muisto kaikille, tosin uskon, että pojat muistaa parhaiten meren, hiekkarannat ja -linnat sekä auringon. Oli nimittäin koko ajan upeat ilmat. Ja jos väliin oli pilvistä (onneksi), oli silloinkin lämmintä. Ne rajut ukkoset ja sateet oli jossain muuallapäin Suomea, ei täällä etelärannikolla. En nähnyt edes ensimmäistäkään salamaa (harmi).
Nukuin lähes vuorokauden - no pätkittäin, mutta silti. En arvannut, että kaikki se hulina ja jatkuva meno teki niin naatiksi. Mutta nyt on aika (vaan ei lainkaan inspistä) laittaa huusholli entiseen kuntoon, on etsittävä kaikki tavarat ja vaatteet, joita siirtelin, jotta Virvellä olisi kaappi- ym. tilaa. Mutta enköhän siitä selviä.. joskus :)

Sometimes all the nice will end ... Daughter packed her suitcases and boys on tuesday, and started their way back to Switzerland. More than three weeks holiday left a beautiful memory, though, I think the boys remember best the sea, beaches and sandcastle and the sun.The whole holiday had spectacular weather; Sunny, hot and some times cloudy, but warm.
I've slept almost the whole day. I didn't know that razzmatazz and to be continuous going tired me so. But now it's the time to put my home to the former condition (though I don't have any enthusiasm).


Espan puiston pilkulliset puut :)
Tree art in Esplanad Park in Helsinki.
---------------------
Kunhan tästä taas kunnolla tokenen, niin vierailen sivuillanne, ja laitan lisää kuvia.
When I'll really recuperate,, so I'll visit your site, and I'll put more photos.

36 kommenttia:

  1. You love family, but there's something to be said for "normal", right???

    VastaaPoista
  2. All good things come to an end.
    It takes less time to start over again.
    Halaus

    VastaaPoista
  3. Normal is a blessing! <3

    VastaaPoista
  4. Una buena fotografía la primera.

    VastaaPoista
  5. Varmasti ollut upeaa aikaa teillä :-)

    Toisaalta nyt se arkikin maistuu taas ihan erilaiselta.
    Toipumisia ;-)

    VastaaPoista
  6. Kids can tire you out!

    VastaaPoista
  7. Hienoja hetkiä olet viettänyt tyttäresi ja hänen lastensa kanssa. Allekirjoitan kyllä sen, että ihan työstä se käy eikä ihme, jos tulee nukutuksi ylipitkiä yöuniua.

    VastaaPoista
  8. Sanontahan kuuluu että "ihanaa kun tulevat, mutta ihanampaa kun lähtivät". Tämä tietysti kaikella rakkaudella, mutta tosihan on, että melko rankkaaa on keksiä toimintaa vilkkaille ja äänekkäille lapsille. Palautumista pikkuhiljaa !

    VastaaPoista
  9. Those will be always good memories!

    Back to the old routine now!! : ))

    VastaaPoista
  10. Bonitas vacaciones. Me encanta el árbol de España !! Besetes

    VastaaPoista
  11. Ihanat ja ikimuistettavat lomaviikot saitte yhdessä viettää ♥
    mutta minusta on kyllä ihme jos tuosta kaikesta menosta ja meiningistä toivut vain yhden vuorokauden mittaisilla unilla ;)

    VastaaPoista
  12. Jeje! Esos árboles vestidos de lunares son estupendos y con esa pandilla...La vuelta a la tranquilidad también es buena. La primera foto me encanta.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  13. I am so glad you had a wonderful visit. The housework can wait.

    VastaaPoista
  14. Beautiful pictures and very wonderful family moments !!!

    VastaaPoista
  15. Estoy seguro que ahora te recuperaras del alboroto que los niños dejaron estos días por todos los lados, pero no tardando pienses que disfrutar de ellos mas a menudo seria mejor.

    Saludos.

    VastaaPoista
  16. It's good that you got to spend time with them.

    VastaaPoista
  17. Grandchildren are tiring but you have plenty of time to clear up after them and think about the happy memories.

    VastaaPoista
  18. Semmoista se on, mukavaa kun rakkaat kullanmurut tulevat ja viihtyvät, mutta se on jotenkin niin hektistä aikaa, että talon hiljennyttyä tahtoo tulla tyhjä olo ja pieni väsy. Näin on käynyt itselleni ainakin ja ilmeisesti samaa sinulle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta sanot. Mutta se tyhjä olo kesti kauan, samoin kuin väsy (joka oli suuruusluokka valtava :)

      Poista
  19. I am sure the kids had a wonderful time with you and will remember this holiday for ever when they are older. Can imagine you hare exhausted, not used to the speed of the young ones and to have people around all day long. Take a good rest!

    VastaaPoista
  20. Happy to hear you all enjoyed your time together.

    VastaaPoista
  21. Onpa nuo Espan puut mainioita. Varmasti oli kiva loma.

    VastaaPoista
  22. Kiva pyykinkuivatuskuva :)

    VastaaPoista
  23. Interesting the first photo.
    Best regards.

    VastaaPoista
  24. Beautifully that you enjoyed together.
    Nice weekend.

    VastaaPoista
  25. nice and happy summer with your family !

    VastaaPoista
  26. Todo tiene su fin y las vacaciones han llegado a su final aunque para otras personas estaestás fechas pueden ser el inicio para otras vacaciones. Me alegro de que lo hayan pasado muy bien. Besos

    VastaaPoista
  27. Todo tiene su fin y las vacaciones han llegado a su final aunque para otras personas estaestás fechas pueden ser el inicio para otras vacaciones. Me alegro de que lo hayan pasado muy bien. Besos

    VastaaPoista
  28. I'm sure you will miss your boys! But what a fun time together!

    VastaaPoista
  29. Lovely photos.
    I especially like the tree art there.
    xx

    VastaaPoista
  30. Sitä elää siinä hetkessä, kun rakkaat ovat lähellä. Väsymyksestä ei ole tietoakaan, mutta kun hiljaisuus tulee . niin silloin huomaa, kuinka väsynyt onkin.
    Mutta onneksi näitä väsymyksenhetkiä kuitenkin saa nukkumalla pois!
    Rakkaitten läsnäolo tuo paljon enemmän elämäämme!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta. Kun hetki on nyt, niin ei väsymystäkään ole, mutta annas kun on ohi, niin… Minulla kesti tosi kauan piristyä, vasta eilen lauantaina tunsin olevani entisellään. En olisi uskonutkaan. Mutta kyllä se kannatti, niin oli kiva nähdä ja kokea tytär ja pojat, vuosi siitä on, kun viimeksi heidät näin. Ja nyt tutustuinkin heihin (poikiin) kunnolla.

      Poista
  31. Kiitos kaikille mukavista kommenteista.
    Thanks for all for your lovely comments.

    VastaaPoista
  32. A primeira foto é incrível. Um bom e feliz retorno.
    Beijos.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...