Piipahdus Helsingissä / Visit in Helsinki

Koronan aikana ja jälkeen en ole käynyt Hesassa kävelemässä. Eli nyt pitkästä aikaa kävelin ristiin rastiin. Ensin piti käydä julkisilla Kirurgin sairaalassa korvaosastolla normaalilla tarkastuskäynnillä (matka oli metro + ratikka = 1 tunti, autolla kuluisi n. 20 min, mutta on ollut vaikea löytää parkkipaikkaa, ja kävely on jäänyt väliin) ja paluumatka metrolle sitten kävellen.

During and after the corona, I haven't been to Helsinki for a walk. So now I walked for a long time. First I had to visit the Ear Hospital during a normal checkup (the journey was metro + tram = 1 hour, by car it would take ab. 20 min, but it has been difficult to find a parking space, and the walk has been missed) and the return trip to the subway on foot.

Katuputsausta.

Street cleaning.

Kirurgin sairaala-alueen rauta-aitaa.

The iron fence of the hospital area.

On missäpäin tahansa Hesassa, niin aina näkyy rakentamista tai tietöitä.

Wherever you are in Hesa, you can always see construction or road works.

Kasarminkatu on suora ja pitkä kuin nälkävyö. Tällä kertaa päätin kävellä sen päästä päähän keskustaan.

Kasarminkatu is straight and very long street. This time I decided to walk it from start to finish to the center.

Meitä on vähän. Löytyy paikkoja. jossa ei näy paljon ihmisiä, kuten Rautatientori.

There are few of us. There are several places. where you don't see many people, like Railway square. There you can see the Railway station in left, and National Theatre.

Rautatieaseman kivimiehet.

Stonemen at the railway station.

Kevät tuli ja samoin Alepan kaupunkipyörät.

Spring arrived and so did Aleppo's city bikes.

Kävelin n. 9500 askelta ja selkä olikin sit tosi kipeä kaksi päivää. Tais tulla haukattua liian pitkä kävelymatka, mutta sitähän sanotaan, että liike on lääke.

I walked approx. 9500 steps and my back was really sore for two days. Maybe it was too long a walk, but it is said that movement is medicine.