Tein kuvakirjan / I made a photo book

Olen niin ylpeä itsestäni - sain aikaseksi kuvakirjan (ja se on syy miksi olen ollut niin hiljaa täällä.)
Keskiviikkona keksin tehdä Espanjassa asuvalle sisarelleni kuvakirjan perheemme historiasta ja lapsuudestamme (hän on asunut siellä yli 40 vuotta). Oli vähän kiire saada se valmiiksi, jotta valmis kirja ehtisi tulla minulle parin viikon sisällä. Joten istuin kuin tatti koneen ääressä yli kolme pitkää päivää, mutta viime yönä se tuli valmiiksi ja on nyt tilattu Photoboxista. Mutta kun on innostunut, ei sitä laske tunteja.

Onneksi olin vuosia sitten scannannut kaikki isäni vanhat valokuvat kuin myös sisareni ja omat lapsuuskuvat, joten nyt oli "helppo" etsiä ja valita tarvittava materiaali. Mutta ne piti osittain stilisoida ja isontaa, eli kuvien käsittelyyn meni oma aika. Vanhat valokuvat on (ainakin meidän) usein epätarkkoja, mutta se loi oman pikantin lisäyksen ajankuvaan.

Aluksi kirjan piti olla 40-sivuinen, mutta se laajeni 70-sivuiseksi. Taitoin ensin kuvat taitto-ohjelmalla, siinä on helppo sijoittaa ja valita sivuaukeamat kokonaisuuksiksi ja se oli koko projektin aikaavievin osa. Tästä on nopea ladata kuvat Photoboxiin. Mutta tietenkään kaikki ei sujunut ihan jouhevasti, kun työn edetessä halusinkin esim. jonkun kuvan koko sivuiseksi ja sen koko ei riittänyt - ja ei kun taas editoimaan kuvaa.  

Klassinen "ongelma" tuli loppuvaiheessa, kun kuvat ei rittäneetkään, vaan piti etsiä uusia kuvia lisää. Myös tekstitys vei oman aikansa. Ja jos olisi ollut enemmän aikaa, pyörittäisin edelleenkin sivuja ja miettisin pitääkö jotain vielä  lisätä tai poistaa ym. Oma haaste oli tehdä omasta ja toisen siskon elämästä lapsenlapsineen lyhyet kokonaisuudet, joita laitoin yhteensä 8 sivua. Koko kirjassa on n. 230 kuvaa.

Isä ei ottanut kuvia samalla lailla arkielämästä kuin nykyisin otetaan. Vaikka asuimme tässä talossa 12 vuotta syntymästäni lähtien, löytyy vain yksi kuva lapsista Otavantien pihalla Lauttasaaressa, ja se on melko kehno. Mutta puolustaa paikkaansa historian muistelussa.

Ai niin - syy miksi minulla oli kiire tämän kirjan tekemisessä on se, että lähden kahden viikon kuluttua Madridiin kolmeksi viikoksi ja kirja tuntui hyvältä tuliaiselta. Mutta siitä myöhemmin enemmän.

-------
I'm so proud - I made a photo book (and that's the reason why I have not been here).
Last wednesday I started to make a photo book of history and childhood of our family to my sister who is living in Spain (she has lived there for more than 40 years). I had a little hurry, so I was sitting on my computer three long days. But now it is ready and is now ordered from Photobox. I was very excited to do this.
Fortunately, I had many years ago scanned all my father's old photos, as well as my sister's and my childhood pictures, so now it was "easy" to find and select the required material. Old photos are (at least ours) often inaccurate, but it created a piquant addition of our history.

Initially, the book was supposed to be 40 pages, but it was expanded to 70-page and there are about 230 photos. There are also some photos of my other sister's and my life with grandchildren (8 pages).

Oh yeah - the reason why I had to hurry to the conclusion of this book is that I'll travel after two weeks to Madrid for three weeks and it seems like a good appreciated gifts. But more about that later.



Nyt paistaa aurinko ja kaikki pölyt näkyy. Miten koti meneekään sekaiseksi, vaikka sitä istuu vaan koneen ääressä… heh. Nyt on siivottava ja lähdettävä ulos lenkille.

Now the sun is shining and all the dust is visible. I think I must to clean up my home and after that I'll go out for jogging.