keskiviikko 17. helmikuuta 2016

Kadonneen lumen metsästys / Hunting of the lost snow

Kadonnutta pulkkamäkeä etsimässä.
There is no much snow, and we are looking for the hill.

Olen ollut muutaman päivän ajan täysipäiväinen mummi. Lilli ja Leevi on olleet minun luona ja jopa yöpyneetkin. Yökylä oli Leeville eka kerta. Hyvin se yö meni ensi koti-ikäväitkujen jälkeen. Lapsenlapset on ihania, mutta heidän energisyys vie melkein voimat… :D Ja niinpä toipumiseen meneekin sitten jonnin verran aikaa…

I've been in a few days (and nights) to the full-time grandma. Lilli and Levi has been my visiting and even up to overnight. Grandchildren are cute, but their high energy takes almost my forces :D and so the recovery will take some time ...

Löytyi se mäki kuitenkin. Pienikin mäki = suuri ilo.
However, we found the hill. Even a small hill = great pleasure.

------------------
Ei ollut aikaa olla täällä lainkaan, ja siksipä olenkin iloisesti yllättynyt ihanista kommeista edellisessä postauksessa. Kiitos. Käyn vastavierailulla, kunhan tokenen.

I did not have time to be here at all, and that's why I am pleasantly surprised by your lovely comments in the previous post. Thanks. I'll visit to you as soon as I've time. 

38 kommenttia:

  1. I was wondering about your absence.... Now I know. Grandchildren are a handful !
    : )

    VastaaPoista
  2. Kyllä lasten kannalta on ikävää, kun lunta on vähän. Onneksi löysitte pienen mäen ;)

    VastaaPoista
  3. Great situational pictures! And very sweet children :-)

    VastaaPoista
  4. Das die Freude groß ist kann man sehen auch bei einen kleinen Hügel.

    Gruß
    Noke

    VastaaPoista
  5. First of all the effort to climb, but then a descend fun. Each thing in its time.
    Halaus

    VastaaPoista
  6. Qué divertido!!! Unos niños afortunados!
    Un abrazo

    VastaaPoista
  7. A great pleasure just to see such happy faces.

    VastaaPoista
  8. The happiness and thefun is reflected in the second image, their faces say it all.

    Kisses

    VastaaPoista
  9. Sledding is a whole lot of fun for kids of that age!

    VastaaPoista
  10. Such happy faces! Adorable.

    VastaaPoista
  11. it seems that you had a good time together! it's nice to see the kids happy!

    VastaaPoista
  12. I´m happy to see they found some snow :)

    VastaaPoista
  13. Lovely pictures, the first ones great...

    VastaaPoista
  14. On se vaan kumma. Ensin odottaa innolla lastelastensa tapaamista. Sitten ne tulee. Nauttii, mutta ellättäen väsyy. Energisiä ja ihania. Toisaalta se on ehkä osin tottumiskysymys. Kun joku vuosi sitten hoidin päivittäin yksivuotiasta Oivaa kome kuukautta, niin oma päivärutmini ikäänkuin sopeutui pojan päivärytmiin, enkä viikon kuluttua väsynyt enää ollenkaan...

    VastaaPoista
  15. Komppaan Inna Vaaraa, innolla minäkin odotan lapsenlapsia yökylään, mutta kyllä parin päivän jälkeen palautan jo lapset "innolla" vanhemmilleen :D

    VastaaPoista
  16. Nice shots. Later they would love the photographing granny with the memories.

    VastaaPoista
  17. Kiva kun lunta sentään löytyi pulkkamäkeen:) Mummoilu on mukavaa mutta täytyy myöntää että väsyttävääkin.

    VastaaPoista
  18. Cute kids having fun with grandma.

    VastaaPoista
  19. Kiva, että luminen mäki vielä löytyi!

    VastaaPoista
  20. Lapsenlapset ovat ihania. Niistä olen minäkin saanut nauttia ja nyt on jo saan neljännenpolven lapsista nauttia. Kaikkea hyvää sinne sinulle.

    VastaaPoista
  21. Harmitus lasten kannalta jos ei pääse laskemaan mäkeä, joutuu lunta etsimään.
    Lapset on ihanan energisia, mummoakin virkistää, vaikka lepoa myöhemmin kaipaakin.;-)

    Symppis postaus.

    VastaaPoista
  22. Minun lapsuudessani oli rautajalaksinen mahakelkka.

    VastaaPoista
  23. Yes, kids are demanding of one's energy, whether your children or grandchildren. But the grandchildren eventually go home - bittersweet I'm sure.

    VastaaPoista
  24. Voi pieniä pulkkailijoita. Voisinpa lahjoittaa lunta täältä. Kahlasin tänään metrin paksuisessa hangessa.

    VastaaPoista
  25. Wow, so you have enjoyed this.
    But I understand tired ...
    Greetings and hugs.

    VastaaPoista
  26. Kivaa että lopulta pulkkamäki löytyi, lapset ovat ihania :)

    VastaaPoista
  27. Excelente trabalho e belas fotografias.
    Gostei.
    Um abraço e bom fim de semana.

    VastaaPoista
  28. Lovely photos...and sweet children...

    VastaaPoista
  29. Los niños disfrutan muy especialmente de la nieve.
    La energía que tienen parece inacabable.

    Saludos.

    VastaaPoista
  30. Onpas siinä mainiot kuvat. - Lumen etsintää ja sitä iloa kun pääsee mäkeä laskemaan! Mukavaa viikonloppua Orvokki!

    VastaaPoista
  31. Näköjään pulkkamäki ilmeisesti sitten viimein löytyi, vaikka tuo ylin kuva näytttääkin siltä, että saa etsiä vielä pitkään. =D.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuo mäki kuvassa oli vajaa parin metrin korkuinen lumikasa jossa oli myös ympärillä lunta. Oman pihan valtavat lumikasat on huvenneet minimiin, niinkuin kai jokapuolella. Vähän kauempana on lasten leikkipuisto jossa oli lumiset liukumäet, mutta se oli seuraavan päivän kohde.

      Poista
  32. you have found enough snow to be happy

    VastaaPoista
  33. Still some snow to play in, enjoy.

    Greetings,
    Filip

    VastaaPoista
  34. Must have been a fun weekend with Omi!

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...