Sveitsi / Switzerland 6 – Kaksi kirkkoa / Two Churches

Katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Reiden. 1796

Pyhän Johannes Kastajan kirkko, Reiden.

Kirkko oli hyvin keskeisellä paikalla liikkumiseni suhteen. Päivittäin mennen tullen kuljin kirkon pitkää sivua, jopa niin usein, että ajattelin, jokohan minusta kohta tulee katolilainen.

This church was very central place to my movement. Coming daily, I walked the long side of the church, even so often that I wondered if I would soon become a Catholic.

Hautausmaatkin ovat ihan erilaisia kuin meillä Suomessa.

Cemeteries are quite different from ours in Finland.

https://www.reiden.hermannkeist.ch/images/Niklaus/14.jpg%7C

------------------

Pfarrkirche Schüpfheim 

Olimme pienessä Schüpfheimin kylässä jalkapallomatsissa,

ja kun pelin alkuun oli aikaa, niin kierrettiin kylää ja tutustuttiin tähän kauniiseen kirkkoon.

Tämän julkisivu muistuttaa hyvin paljon Reidenin (yllä) katolista kirkkoa.

We were in the small village of Schüpfheim in a football match,

and when there was time of start the game, we toured the village, and we entered into this wonderful church. The façade of this is very similar to the Catholic Church of Reiden  (above).

X

http://peter-fasler.magix.net/public/LUProfile4/lu_schuepfheim_kath_1873.htm

Kauniita vanhoja kirkkoja on paljon. Ei tarvitse kauan ajella, kun siellä täällä näkyy suippokärkinen kirkonlorni. Aikaa tarvitsisi olla paljon, jotta edes osankin ehtisi katsastaa.

There are many beautiful old churches.No need to drive long to see the sharp church tower here and there. It would take a lot of time for even part of them to be inspected.