Lohjan Pyhän Laurin kirkko

Lohjalta (n. 50 km kotoa) löytyy kaunis kivikirkko, jonka sisätilat taas ihastuttivat.

There is a beautiful stone church in Lohja (ab. 50 km from home), whose interior once again delighted.

Tutkimus vuodelta 2003 vahvistaa rakennusajankohdan suunnilleen vuosiin 1470–1490. 

Kirkko on Suomen keskiaikaisista pitäjänkirkoista suurin

Vuosien 1510-1522 aikana kirkko koristeltiin maalauksin. Arvioidaan, että sama maalausryhmä olisi maalannut myös Hattulan Pyhän Ristin kirkon. Opas kertoi, että perimätiedon mukaan maalaukset olisi tehnyt nuori nunna, joka olisi pudonnut parvelta viimeisen kuvan valmistuttua.

The church s from the end of 1400th. 

The church is the largest of Finland's medieval parish churches.

During the years 1510-1522 the church was decorated with paintings. It is estimated that the same painting group would also have painted the Church of the Holy Cross in Hattula. The guide said that according to tradition, the paintings would have been made by a young nun who would have fallen from a flock after the last picture was completed.

Kuvakertomus kiertää koko kirkkosalin, alkaen Luomiskertomuksella päättyen Viimeiseen tuomioon.

The series of murals, painted follows a certain order, mainly the chronological order of the ecclesiastical year, as the events of the Old and New Testaments intertwine.

X

X

Saarnastuoli valmistui 1845.

X

X

Seinien maalaukset peitettiin kalkkimaalilla 1700-luvulla ja 1800-luvun alussa valoisuuden lisäämiseksii. Runkohuoneen holvienkin maalauksia kirkkoherra vaati peitettäväksi, kun "joku kurja tuhertaja on muinaisina aikoina liannut kirkon korkeat holvit". Niitä ei kuitenkaan peitetty. Suhtautuminen muuttui, ja 1886 kaikki maalaukset otettiin esiin. (Wikipedia)

The paintings on the walls were covered with lime paint in the late 18th century to add light.

Even the paintings of the vaults were demanded to be covered by the pastor when "some miserable ninny has in ancient times ruined the high vaults of the church". However, they were not covered. Attitudes changed, and in 1886 all paintings were brought out.

Tämä on ihana kuva, kuva taivaaseen astumisesta. Huomaa, kuinka näkyvissä on vain paidan helma ja paljaat jalat. Ilman oppaan selostusta en olisi ymmärtänyt kuvaa (ja kaukaa katsottununa se näytti aivan suunnattomalta hampurilaiselta).

This is a wonderful picture, a picture of stepping into heaven. Notice how only the hem of the shirt and bare feet are visible. Without the guide’s description, I wouldn’t have understood the picture (and when viewed from a distance, it looked just like a huge burger)

X

X

Kirkon oma suojelupyhimus, diakoni Pyhä Laurentius, joka kärsi marttyyrikuoleman 258 jKr. Veistos on Kansallismuseon omistama. The church's own patron saint, the deacon St. Lawrence, who suffered martyrdom in 258 AD.

Alttaritaulu on kirkkoherra Gregorius Arctopolitanuksen lahjoittama 1700-luvulla. Se on nyt sijoitettu kirkon pohjoisseinälle. The altarpiece was donated by vicar Gregorius Arctopolitanus in the 18th century. It is now placed on the north wall of the church.

Lue enemmän Wikipedia

Read in English here.

Kävin kirkolla viime kesänä, ei vain tullut silloin postattua tätä. 

Nykyisin ei tule juuri enää ajeltua hupiajoja, koska bensa maksaa maltaita (2,30 e - 2,40 e).

I was at church last summer, I forgot to post this at the time.

Nowadays, I don't drive much for fun, because gas costs a lot (2.30 e to 2,40 e).