lauantai 12. kesäkuuta 2021

Vesileikkien aika / Time for water games


Kesä ja helteet saapuivat, ja minusta tuli taas "mummi, joka vie lapset uimaan, kun vanhemmat on töissä".  Koko viikko oli lämmintä, mutta eilen perjantaina merivesi oli huikeat +24 C. Olihan tuo ilmakin varjossa +26 C. Lapset voivat olla vedessä jopa 5 tuntia evästaukoineen, eli just niin kauan kuin minä jaksan olla rannalla.. :)

Summer and the heat came, and I became again "the grandma who takes children a swim because parents are at work". The whole week was hot, but the sea water was yesterday a staggering 24 C. Air was in the shade 26 C. Children can stay in the water up to 5 hours with some lunch breaks, that is, just as long as I'm able to be on the beach .. :)





Välillä minun oli istuttava kahvilan varjon alla.
Sometimes I had to sit under the shade of a cafe.

Lapset olivat pirteitä vielä illallakin, mutta minä olin aina ihan naatti, vaikken tehnyt mitään.
The kids were still cheerful even in the evening, but I was always pretty tired, even though I did nothing.

19 kommenttia:

  1. They look like they had a wonderful time - and I am not surprised you were tired. Very tired.

    VastaaPoista
  2. Real kid fun. That it is so hot already in your part of the world.

    VastaaPoista
  3. ...the water in the lake is still a bit too cool for swimming here, well at least for me it is!

    VastaaPoista
  4. Looks wonderful and having a great time.
    Can't imagine how they don't get very sun burnt as here 1/2 hour in the sun would have us burnt.

    VastaaPoista
  5. Raikkaat, reippaat kesäkuvat. Ohhoh, miten lämmintä merivesi siellä jo onkaan!
    Olen jo vuosia valinnut mieluiten varjopaikan tai vedessä viilentymisen. Kuumuus on alkanut väsyttämään, iän tuomaa(ko) tämäkin?! ;)

    VastaaPoista
  6. Kiva katsoa lasten iloa 🙂

    VastaaPoista
  7. Ihanaa, että jaksoit viedä ja odotella rannalla 😍.

    VastaaPoista
  8. It sounds like you are a good grandma. The kids appear to be really having fun!

    VastaaPoista
  9. Erittäin hienoja tilannekuvia, ei kaikkein helpoimpia kuvata. Mun vaatimaton mielipide on että sulla on silmää valokuvalle. Hyvä sinä!

    VastaaPoista
  10. The resilience of children in the water is truly amazing!!
    Halaus

    VastaaPoista
  11. Summertime is starting, specially for the kids :) !!!

    VastaaPoista
  12. Kids having fun in the water at summertime. Great photos!

    VastaaPoista
  13. They certainly look like they're having fun.

    VastaaPoista
  14. ¡Que bien se lo pasna los niños en el agua!

    Me gustán estas espontáneas fotografías.

    Besos

    VastaaPoista
  15. Ayer también dando un paseo por el campo, algo que siempre me gusto pero ahora lo hago mas aún, escucho un jaleo de adolescentes tras una zona arbolada y cuando pude verlos estaban bañándose en el río. Creo me vieron mover la cabeza como diciendo que no hay como ser joven a lo que algunos me saludaron, a mi pregunta si estaba caliente el agua me dijeron que si. Pero yo creo que no sería esa la realidad al ser un lugar no muy soleado y con una corriente aun fuerte.

    Saludos.

    VastaaPoista
  16. Unas imagenes bellas y refrescantes
    Feliz domingo, amiga

    VastaaPoista
  17. Iloisia ilmeitä ja kesäriemua.

    VastaaPoista
  18. Yksi parhaita kesän iloja on uiminen. Olisit vain itsekin pulahtanut veteen!

    VastaaPoista
  19. Onpa ihanaa katsoa lasten nautintoa.
    Lapsille uiminen on yksi parhaita kesäisiä riemuja.
    Onnekkaita lapsia, kun annat heille siihen mahdollisuuden.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...