Loviisa 1

Helteinen päivä Loviisassa. Pieni ja hiljainen, mutta kummasti siellä vierähti kokonainen päivä.

We spend a hot day in a small, sleepy old town, Loviisa, on the East Coast, about 120 km from my home. There are many wooden houses.

X

X

Ei tuolla moneen ihmiseen törmännyt. / We didn't see there many people.

Tuhannen tuskan kahvila, paikka joka täytyy kokea. 

Nimensä se on saanut samassa puutalossa kieltolain aikana toimineen salakapakan mukaan

A lovely cafe (Read here). The cafe got its name ("The cafe of thousand pains") of illicit speakeasy which was in this old wooden house during prohibition of alcohol in the 1930's

Jos on sisäpiha fantastinen, niin ei sisätilatkaan ole hassumpia, vai mitä.

I love the inside of this cafe.

X

Keskustasta kohti satamaa. 

Loviisa on niin pieni kaupunki, että sen kiertää päivässä vaikka kuinka moneen kertaan.

From the center to the harbor. Loviisa is such a small town that you can walk around it many times.

X

Uimarannalla / On the beach

Kivenlahden uimaranta, kylläpä on paljon väkeä… :)

Kivenlahti beach, there are a lot of people.

Merivesi on uskomattomat 25 °C. En muista milloin se olisi ollut yhtä korkea. Yleensä on 17-21 °C.

Sea water is incredible 25 °C. I don't remember when it was just as high. Usually it's 17-21 °C.

Mahtaa olla kuuma, lämpöä varjossa 31 °C. Onneksi rannalla hieman tuulee.

They might have a bit sultry feeling, heat in the shade is 31 °C. Fortunately, there is a little wind.

Hieman sivummalla löytyy rauhallisia sopukoita.

Slightly on the side, there are a quiet places.

Lato ja hellettä / Barn and the heat

Nyt on tosi tosi hellettä. Ei mitään jaksaisi tehdä, enkä voi enkä tykkää olla auringossa. Niinpä hyppään välillä autoon ja kiertelen lähimaaseutua. Ja yritän metsästää latoja ynnä muita vanhoja juttuja. Usein on tosin mahdotonta pysäyttää auto kuvaamista varten vaikka näkisi kuinka upean ladon.

Now it is very, very hot weather. You cannot do nothing, and I cannot be and don't like to be in the sun. So sometimes I jump in the car and drive around countryside. And I'm trying to find barns and other old stuff. Usually it's difficult to stop the car for photographing even if I see a great barn.

Linkitetty Tom's Barn Collective

Tänään illalla n. 19.00 aikaa sisällä ja ulkona oli hetken sama lämpötila - ei yhtään kivaa.

Tonight at about 7:00 pm in the evening there was outside the same temperature as inside - no nice.

---
Helsingissä on ollut vilskettä kun Trumppi ja Putin oli täällä. Mutta enpä sinne ole viitsinyt/jaksanut mennä katselemaan tällä helteellä. Kiertelen vaan maaseutuja… heh.

In Helsinki there has been bustle because Trump and Putin were there (20 km from my home). But I didn't go there to watch in this hot weather. I'm just driving and walking around the countryside ... hi.

Viikonlopun heijastus / Weekend reflections

Ehdin just ja just saamaan illan viime hetken auringonvalon, ennenkuin aurinko piiloutui pilven taakse. 

Näiden kahden kuvan välillä on n. 5 minuuttia.

At the last minute, I got a photo of the last sunlight of evening before the sun was hiding behind the cloud.

There are ab. 5 minutes between these two pictures.

Linkitetty Weekend Reflections

Pelto / A field

Iltavalossa.

The evening light.

Lenkillä / Walking

On tullut otettua vähänlaisesti kuvia viime aikoina, 

mutta tässä nyt muutama kuva lauantaisesta lenkkimaastosta.

I've taken photos very little in last days.

But here are a few pictures from my walking terrain on Saturday.

Vesiletkutemppuilua / Tricks with water hose

Sunnuntaina koin miellyttävän katseluhetken, kun mies temppuili letkun päässä (en tiedä, mikä tämän lajin nimi on). On oltava mielettömän hyvä tasapaino, sillä hän muutteli vartalollaan suuntaa syöksyihin ja piruetteihin. 

Kysyin myöhemmin taiturilta, joskos harjoitteli jotain varten, niin kertoi, että SM-kisoihin.
Lisäys: Vieressä olevasta vesiskootterista tulee virtaa, jotta vesi nousee putkea pitkin ylös.
Lisäys 2: Tämä laite ja laji on nimeltään Flyboard.

On Sunday I found a pleasant viewing moment, when a man made tricks at the end of the hose 

(I do not know what the name of this species is). The man must have an astonishingly good balance, as he changed his direction with his body for swoops and piruettes .. and so on.

 I asked later if he was practicing for something, and he said for the Finnish Championship. 
Edit. Adjacent  jet-ski give power to allow water to rise along the pipe.
Edit 2. This is called Flyboard.

X

X

Viikonlopun heijastuksia / Weekend reflections

 Linkitetty Weekend Reflections

Liike ja sen vastakohta / Movement and its opposite

Sannalla, vaan ei rannalla.

On the sand, but not on the beach.

Heippa taas / Hello again

Melstenin rannalla lasten kanssa. Vesi oli jääkylmää, mutta onneksi oli luodot, jonne oli kiva mennä.

In beach with children. The water was ice cold, but luckily there were islets where it was nice to go.

Onpa taas ollut hiljaista täällä blogissani. Ensin toivuin umpparileikkauksesta, jolloin mua ei huvittanut tehdä mitään, ja sitten tuli äkkipiristys, kun keskenjäänyt piirustusurakka piti saada valmiiksi. Deadline oli juhannuksena, joten parisen viikkoa tein hullun lailla hommia. Mutta sain kuin sainkin piirtämiseni ajoissa valmiiksi ja nyt voi kesä alkaa. Tosin huippuhelteet meni melkein ohi suun, mutta enpä siitä kuumuudesta niin nautikaan. Joitain kuvia on tullut otettua, mutta muuten kameran ulkoiluttaminenkin on jäänyt vähiin. Mutta nyt on taas aikaa päivittää tätä blogia kuin myös on aikaa vierailla teidän blogeissa.
Tässä on muutama kuva, joita olen tänä aikana ottanut.

Again, it was quiet time here on my blog. At first, I was recovering for surgery, and I didn't like to do anything, and then I had to continue my drawing project which was left unfinished. Deadline was a midsummer, so I did a crazy job about for a couple of weeks. But I got my drawing timely and now I can begin the summer. But the very hot weather went almost past my mouth, but no matter I don't like the heat so enjoyable. 
I have taken some photos, but otherwise the camera have been left out of the way. Now I have time to again update this blog as well as having time to visit your blogs.
Here are a few photos that I have taken.  

Kivenlahden rantakahvilassa on viikonloppuisin karaoke (-tanssit, jos sää sallii), 

ja jopa aina silloin tällöin muutama pari innostuu "parketille".

In our beach café has karaoke (dances) on weekends (if the weather is OK) 

and even sometimes a few couples get excited about "parquet".

Kesäloma alkoi / Summer vacation started

Lauantaina oli saippuakuplapäivä… heh, kesäloman alun kunniaksihan noita puhallettiin.

Niin se aika rientää, vastahan Lilli aloitti ekan luokan, ja jo nyt pääsee ensimmäiselle kesälomallensa.

On Saturday (June 2st), a summer vacation for schoolchildren started and lasts 2.5 months, untill August 14. Almost whole May has been in May uncommon hot weather and it will continue. It's too hot for me (25-29 °C). But school children enjoy it when they don't  need to be in school. Lilli can also enjoy her first school summer vacation.

-----
Ihan oikeesti mä en jaksa tehdä päivisin mitään tässä helteessä. Se on sama onko sisällä tai ulkona kun sisälläkin on 27 °C. Ja kun täytyy vielä ottaa rauhallisesti... Odotan hartaasti aikaa, jolloin tunnen olevani täysin terve. Ehkä siihen menee vielä viikko…..

I look forward to the time when I feel myself completely healthy. Maybe it'll take a week or more or less, who knows ..