Kirsikan kukat / Cherry blossoms

 

Kirsikkapuut kukkii... ja kohta ne on muisto vain. Ehdin nippa nappa saada näitä kukkia kuvatuksi.

The cherry trees are blooming... and soon they will be just a memory. 

I managed to get these flowers photographed at the last moment.

Tunnen olevani nyt (lähes) terve. Sain vielä lisäksi jälkitaudin, mutta se on mennyt levolla ohi. On ihana tunne, kun herätessä ja pitkin päivää on fiilis, että nyt saattaisi innostua jostakin ja jopa jaksaa tehdä sitä.

I feel (almost) healthy now. In addition, I got an after-disease, but it has passed with rest. 

It's a wonderful feeling when you wake up and throughout the day you feel like you might get excited about something and even have the energy to do it.

Tätä flunssaa ja keuhkokuumetta on ollut aika paljon liikkeellä. 

Eli en ollut ainoa, vaikka se ei helpota lainkaan oloa.

There's been quite a bit of this flu and pneumonia going around.

So I wasn't the only one, although that doesn't make it any easier.

On ainainen ihme, että mistä voikukka saa voimia kasvaa ihan mistä vain. 

Yritän olla nyt kuin tämä kukka.

It's always a wonder how a dandelion gets the strength to grow from just about anything.

I'm trying to be like this flower right now.