Hyökyvuoren pysäköintihalli #8 / Parking garage

 

Pysäköintihalli etenee hitaasti, ainakin katsojan silmissä. 

Siitä on yli kuukausi, kun viimeksi postasin, eikä mikään näy paljon muuttuneen. 

Nyt aloitettiin julkisivun verhoilu.

The construction of the parking garage is progressing slowly, at least to the eye of the beholder. 

It's been over a month since I last posted, and nothing seems to have changed much. 

Now the cladding of the facade has begun.

Hitaastihan tuo etenee, jos täytyy kahteen kertaan tehdä sama asia.

It's slow going if you have to do the same thing twice.

Korjausten jälkeiset ritilöiden paikat.

Places of the grates after the repairs.

Samaan aikaan alkoi alaritilöiden asennus.

At the same time, the installation of the lower grilles began.

Aurinko laskee nyt jo klo 15.13, joten osa töistä täytyy tehdä hämärässä.

The sun sets now already at 3:13 PM, so some of the work has to be done in the almost dark.

Välillä on mentävä ruokatauolle.

Sometimes you have to take a lunch break.

Vielä on paljon tehtävää. Ja pitäisi valmistua joulukuun lopussa... mitä en ihan usko.

Tosin tekivät tällä viikolla myös katutöitä ja asfaltointia.

There's still a lot to do. And it should be finished by the end of December... which I don't quite believe.

Although they also did street work and asphalt paving this week.