Kävin katsomassa vasta restauroitua Träskändan kartanon julkivua. Ja hienohan siitä oli tullut, sillä sen oli annettu rapistua vuosikaudet. Mutta sisätilojen remontointi vie aikaa, ei vissiin ole edes aloitettukaan vielä. Ja kun tämä on lähellä (tosin automatkan päässä) niin tulee käytyä useammankin kerran. (Träskändan kartano perustettiin 1700-luvun lopussa,
Wikipedia ja
Hagerlund)
I went to see the newly restored facade of the Manor of Träskända in Espoo. And it had turned out great, because it had been allowed to decay for years. But the renovation of the interior takes time, and it hasn't even started yet, I think. And when this place is nearby (albeit a car ride away), I will visit it several times. (Träskända manor was founded in the end 18th century.)
Pääovi / Main door
Kaikki puut ovat isoja ja vanhoja. Ja niiden paksut oksat kasvaa usein vaakatasossa, hauskan näköistä.
All the trees are big and old. And thick branches of trees often grow horizontally, looks funny.
Puita "korjataan" / Trees are "repaired"
Kaikkein vanhin puu, tammi / The oldest tree, the oak
Un buen edificio, con grandes espacios de jardines.
VastaaPoistaUn abrazo
Impressive. I look forward to seeing the inside when they have completed the restoration.
VastaaPoistaIt is lovely. The trees do look amazing being so old they even looks better.
VastaaPoistaThe trees look beautiful and good that so much attention is paid to them.
VastaaPoistaYour second shot is my favourite.
VastaaPoistaUn bello reportaje y por lo que nos muestras el exterior quedo bien, el interior puede durar un poco mas dependiendo del uso que lo vallan a dar, pero espero que respeten al máximo su estructura.
VastaaPoistaSaludos.