Edelleen Kopparnäsissä / Still in Kopparnäs

Kopparnäs on todella kiva ja kaunis paikka ulkoilla.

Siellä on myös monia paikkoja, joissa voi viettää päivää.

Kopparnäs is a really nice and beautiful place to be outside.

There are also many places where you can just spend the day.

Siirryin toiselle levähdyspaikalle, jossa oli uimaranta.

I arrived at another resting place with a swimming beach.

Outdoor toilet. Each place has a different toilet.

Perheenkuljetusajoneuvo.

A family transportation vehicle.

Oli neljän miehen joukko, jotka valmistautuivat vesipiipun polttoon. En heitä kuvannut, vaan sain luvan ottaa kuvan tästä piipusta. Itseasiassa, en ole koskaan nähnyt näitä muualla kuin elokuvissa.

There was a group of four men preparing to smoke a hookah. I didn't photograph them, but I got permission to take a photo of this hookah. In fact, I've never seen these ones than only in the movies.

Ensimmäinen näköalapaikka oli Rävberget (keltainen neliö), 

toinen kohde uimarantoineen oli Sandfjärden (kartan yläosassa).

The first viewpoint was Rävberget (yellow square), 

another target with swimming beach was Sandfjärden (at the top of the map).

Kohta sataa! Ja niin kävikin. Kun pääsin moottoritielle, alkoi sataa kaatamalla. 

En ole aikoihin ollut autossa niin rajussa rankkasateessa, eteen ei juuri nähnyt muuta kuin edessä ajavan auton perä- ja jarruvalot. Minulla kävi tuuri, kun ei satanut vielä silloin kun olin kävelemässä.

It will rain soon! And that's what happened. When I got to the highway, it started to rain hard.

I haven't been in a car in such a heavy rain in a while, you could hardly see anything but the tail and brake lights of the car driving in front. I was lucky that it wasn't raining while I was walking.

Vieraslaji, joka on hävitettävä. Minusta lupiini on kaunis kukka tienvierustoilla.

An alien species that must be exterminated. Still I think lupine is a beautiful flower on roadsides.