Vielä kerta lunta / Once more snow

 

Muistelen viikon takaista aikaa, jolloin talvi näyttäytyi sellaisena kuin talven pitäisi olla. Mutta nyt on ollut hieman lämpöasteita ja lunta on enää jäljellä likaisissa kasoissa ja sohjoisilla, liukkailla jalkakäytävillä sekä nurmikoilla jne. Inhoittavaa. Toivottavasti saamme kuitenkin etelä-Suomeen valkoisen joulun, mikä olisi välttämätöntä, jotta joulupukki pääsisi liikkumaan porojen vetämällä reellä.

I remember a week ago, when winter was as it should be. But now it's been a bit warmer and all the snow is left is in dirty piles and on slushy, slippery sidewalks and on lawns etc. Disgusting. Hopefully we'll still get a white Christmas in Southern Finland, which would be necessary for Santa Claus to be able to move around on a sleigh pulled by reindeer.

Sisäpihan vanha koulurakennus on jätetty muistuttamaan menneestä.

The old school building in the inner courtyard is left as a reminder of the past.