Tien pinnalla ja jäällä / On the ground and on ice

Ei se talvi minnekään ollut kadonnut, vaikka vettä satelikin. Tuli uudet (pienet)pakkaset ja uutta lunta.

Nordic walking.

It is still winter, even though it was raining. We got new (small) frosts and new snow.

Tämä eläkeläismies käy vapaaehtoisesti tarkastamassa jään kuntoa, ja laittaa oksia heikkoihin kohtiin, kuten vanhoihin pilkkiavantoihin. Sateet teki jäästä hauraamman. 

Ei ihan heti tee mieli mennä jäälle, vaikka kestää se kuitenkin kävelyn.

This retiree voluntarily goes to check the condition of the ice, and puts the branches in weak spots, like old holes in the ice of ice fishing. The rains made the ice more brittle. 

I'm not going there now, although the ice is strong enough to walk.