sunnuntai 17. helmikuuta 2019

Sveitsi (2) – Vuorelle nousu / Mountain Rise – Switzerland

Eräänä päivä lähdimme patikoimaan eräälle vuorelle. Kuvassa katson jo parkkipaikalta alkavaa ylämäkeä, eikä se loppunut ennenkuin olimme huipulla yli 1300 metrin korkeudessa. Yhtäsoittoista ylämäkeä.

One day we went hiking on a mountain. In the picture I look at the uphill starting from the parking place  and the rise didn't end before we were at the height of over 1300 meters. Continuous uphill.


Näillä tienoin polku haarottui. Eli samaan kohteeseen huipulle oli kaksi eri reittiä. Sveitsissä ei matkaa ilmoiteta pituuden mukaan vaan ajan. Eli nyt toinen reitti kesti (vielä) 40 min. kävellä ja toinen tunnin.
Päättelimme, että hitaampi reitti olisi loivempi, joten me tytöt valitsimme sen.

About here the path became branched out. So there were two different routes to the same destination. In Switzerland, the trip is reported according to time, not length. So now the second route took (still) 40 minutes for walking and the another route one hour. We decided that the slower route would be more gently sloping, so we girls chose it.

 Nyt näyttää vielä loivalta nousulta, mutta ihan oikeesti ei se matkan loppupää kovin loivaa ollut.
Now it seems that the ascent is a gentle rise, but I swear it wasn't a very gentle at the end.

Kohde näkyvillä – tuonne jaksan vielä raahautua.
Target visible - there I care still have to walk.

 Nautittiin ruoasta ja ihailtiin maisemia.
The food was enjoyed and we admired the scenery.





Alaspäin mentiinkin sitten poikien kiemuraista, nopeampaa reittiä, sillä ilta oli tulossa
 emmekä halunneet olla pimeässä metsässä. Polku oli paikoin jäinen ja vaikeakulkuinen. 
Kiitin hiljaa mielessäni, ettemme Virven kanssa valinneet tätä polkua nousuun.



The shorter, but steeper path of the boys was chosen to go down , because the evening was coming 
and we didn't want to be in the dark forest. The path was icy and difficult in some places.
 I was thankful quietly in my mind that we girls didn't choose this path to climb up.


Nämä ovat polkuja, joita pitkin et todellakaan halua kävellä pimeässä.
These are the paths where you really don't want to walk in the dark.


Selvittiin metsästä ulos nippanappa ennen todellista pimeyttä.
We survived out of the woods just before the actual darkness.

21 kommenttia:

  1. Nice pictures, and a nice story. Thanks.

    VastaaPoista
  2. Wanderwege in den Bergen können wirklich sehr abenteuerlich sein! Da wäre ich auch nicht gerne im Dunkeln runter gegangen!

    VastaaPoista
  3. I'm very jealous of those amazing views, though it's many years since I did that kind of walking.

    VastaaPoista
  4. Beautiful - but hard work.
    Thank you for taking us along (the easy way).

    VastaaPoista
  5. Oho! Hienot maisemat ja tosi rankalta näytti tuo reitti!

    VastaaPoista
  6. Upeat jylhät maisemat, hienoretki voimia vaativa !

    VastaaPoista
  7. I can only say great views.

    VastaaPoista
  8. No on teillä ollut upeat maisemat.
    Varmasti uni maistui.

    VastaaPoista
  9. Veo la subida por algunos puntos un tanto complicada, aunque merece la pena subir para contemplar esas maravillosas vistas.

    Besos

    VastaaPoista
  10. No johan on komeat kuvat ja maisemat!!
    Melkoisen vaikeakulkuiselta nuo reitit näyttävät, niin ylös- kuin alaspäin mentäessä. Onneksi ehditte ennen pimeäntuloa pois :)

    VastaaPoista
  11. Un bonito paseo que pudiste disfrutar ese día por las imágenes que nos muestras, aunque creo que el recorrido lo hubiera hecho al contrario primero lo mas empinado primero.

    Saludos.

    VastaaPoista
  12. Voi noita maisemia. Lumoavat kuvat.

    VastaaPoista
  13. Kyllä tuollaisen maiseman vuoksi kannattaa nähdä vaivaa ja kiivetä ylös.

    VastaaPoista
  14. Stunning views, I love them.

    VastaaPoista
  15. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  16. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  17. Sorry but i cant write in your blog today !!!

    VastaaPoista
  18. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  19. Very beautiful pictures !!!

    VastaaPoista
  20. That is my idea of fun. The views are incredible.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...