torstai 20. joulukuuta 2018

Joulutervehdys / Christmas greeting

Tänään lennän Sveitsiin. Onneksi lento lähtee vasta iltapäivällä, saa nukkua pidempään. Miksei sitä voi vain ottaa ja lähteä - ei, pitää ensin tsekata kaikki paperihommat, johdot, laturit, lääkkeet, muutamat vaatteet ja runsaat joululahjat (ne piti ensin etsiä, ostaa, paketoida ja nyt yrittää saada mahtumaan matkalaukkuun :) ym. ym. Mutta kaiken kruunaa sitten iloinen jälleennäkeminen, Sveitsissä odottaa tyttäreni perhe. En olekaan vielä ollut joulua tuolla, ja pojat on jo 11 ja 9 vuotiaita. On jo korkea aika mennä. Olen siellä runsaat kaksi viikkoa. Sinnekin satoi viikonloppuna lunta "ihan minun kunniaksi"… ja pööh.

Kaiken hässäkän keskellä ehdin viime sunnuntaina Porvoon joulumarkkinoille.

Today I will fly to Switzerland. Fortunately, the flight leaves only afternoon so I can sleep longer.. :) Why I cannot just go - no, first you have to check all papers, wires, chargers, medicines, clothes and lots of Christmas gifts (I had to look for them first,  then buy, wrap and now try to fit all in the suitcase) etc etc. But all the trouble is forgotten when I meet my daughter's family.  I haven't never spent Christmas there, and the boys are already 11 and 9 years old. Now it's the time to go there. I'm there over two weeks. They got also a bit snow, just for me… heh.

In the midst of all the hassles I was on the Christmas market in Porvoo last Sunday. 



Espoon Pitkäjärvi 

Myös me saimme lunta. Kaikki on nyt mustavalkoista ja se on luonnossa kaunista…
Also we got snow. Everywhere is black and white, and in nature everything is beautiful …



.. mutta kaupunkialueella märkä loskainen lumi on kaikkea muuta kuin mukavaa.
.. but in the urban area the wet and slush snow is anything but nice.


Toivon kaikille Mukavaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019.

I wish everyone Merry Christmas and a Happy New Year 2019.



40 kommenttia:

  1. Beautiful scenes. Merry Christmas!

    VastaaPoista
  2. Lovely, lovely scenes. Merry Christmas with a wonderful New Year to follow.
    Enjoy your family time (and the snow).

    VastaaPoista
  3. Kiitos! Sinulle myös Iloista joulunaikaa ja Onnekasta uutta vuotta 2019!<3

    VastaaPoista
  4. Oikein ihanaa joulua sinulle ja mukavaa Sveitsin matkaa! Ihania kuvia Porvoosta.

    VastaaPoista
  5. Kauniit kuvat. Hyvää joulua!

    VastaaPoista
  6. A couple of wonderful shots--- and lots of Christmastime feeling! Merry Christmas to YOU.

    VastaaPoista
  7. Kauniita maisemakuvia ja aito joulupukki! Mahtavaa Sveitsin matkaa ja hyvää joulua sinulle.

    VastaaPoista
  8. Olhares variados e interessantes!!!
    Festas (bem) FELIZES!!!

    VastaaPoista
  9. Merry Cheistmas and happy new year also for you.
    Halaus

    VastaaPoista
  10. Porvoo on aina yhtä viehättävä.
    Oikein hyvää matkaa sinulle ja yhdessäoloa teille.
    Merry Christmas and a Happy New Year!

    VastaaPoista
  11. Deseo que pases una feliz Navidad al lado de tu familia. Cuando leas este mensaje ya estarás reunida con tus seres queridos y disfrutando con ellos en la bella Suiza.

    Besos

    VastaaPoista
  12. Beautiful winter scenes. Merry Christmas to you and your family!

    VastaaPoista
  13. Lovely photos.
    Enjoy your time away and Merry Christmas.

    VastaaPoista
  14. If I want to give comment on your photo's the first what I get is your system is infected with 3 viruses in capital letters in red. I click that away and then can continue with answering. Must have todo something with all the ads on your page but the landscape in Finland stays beautiful.

    VastaaPoista
  15. Unas bellas tomas tanto las de la localidad como los paisajes nevados.
    Que disfrutes de estos días con tu familia.

    Saludos.

    VastaaPoista

  16. Unas preciosas fotografías!!!
    Te deseo unos estupendos días para ti y
    los tuyos.
    Un abrazo.

    VastaaPoista
  17. Merry Christmas! Enjoy your holiday with your family.

    VastaaPoista
  18. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
    Merry Christmas and Happy New Year
    Bo Nadal e Próspero Aninovo.

    Mis mejores deseos de paz y felicidad.
    Un abrazo,

    VastaaPoista
  19. Te deseo unos días muy felices en estas fiestas ya inminentes.

    Un abrazo

    VastaaPoista
  20. Lumisia joulutunnelmia. Hyvää matkaa ja hyvää joulua!

    VastaaPoista
  21. Kiitos orvokki ♥ Kauniita, jouluisia kuvia. Sinulle toivotan rauhaisaa ja rakkaudentäyteistä joulunaikaa sekä onnekasta uutta vuotta!

    VastaaPoista
  22. Enjoy your Christmas with the family in Switzerland.

    VastaaPoista
  23. Merry Christmas and Happy New Year !

    VastaaPoista
  24. Onpa Pitkäjärvi kauniina! Hyvää joulua!

    VastaaPoista
  25. Hyvää ja rauhallista joulua ! ❤️

    VastaaPoista
  26. Hyvää joulua 🔔🕊❄️🕯🎄 🎅🙋 Feliz Navidad Eila
    Te deseo unas buenas fiestas
    Besos.🙅〰〰💕

    VastaaPoista
  27. Merry Christmas and a Happy New Year 2019.

    VastaaPoista
  28. Per questo Natale ti voglio regalare non futili cose
    o luci sfavillanti ma un piccolo scrigno di pace,
    pieno di gioia, avvolto con amore, firmato con un sorriso!
    Buon Natale e felice anno nuovo

    Tiziano

    VastaaPoista
  29. Te deseo una mágica y maravillosa Navidad con tu familia y amigos.

    Un saludo desde Salamanca.

    VastaaPoista
  30. Such lovely photographs.
    Merry Christmas and a Happy New Year.

    All the best Jan

    VastaaPoista
  31. Kiitos samoin, hyvää Joulua ja UUtta-Vuotta! Kauniita kuvia pukin kera :) Hyvää matkaa!

    VastaaPoista
  32. Frohe Weihnachten, liebe Ovokki!
    Viele Grüße
    Calendula

    VastaaPoista
  33. Feliz vida y feliz año 2019.

    Abrazote utópico, Irma.-

    VastaaPoista
  34. Porvoossa käydessä täytyy aina ostaa Brunbergin neekerinpusuja.

    VastaaPoista
  35. Have a nice, good and beautiful year !

    VastaaPoista
  36. That is wonderful crochet work (first picture)

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...