Tyhjät laiturit / Empty piers

Eilen satoi vettä, tänään pyrytti märkää lunta (+1°C).. 

Yesterday it was raining, today it was snowing wet snow..

-------------------

On pakko mainostaa Seita-blogia. 

Kun etelässä on vähän lunta, niin katso miten kaunis talvi on Lapissa. 

If you want to see how beautiful winter is in North-Finland (Lapland), please open Seita-blog. 

In Southern-Finland we haven't much snow, but in Lapland there is a lot. And her photos are gorgeous.

Jääurheilua / Ice sports

Perjantaina oli aurinkoista, tänään harmaata ja vettä sataa.

Maisema on sama kuin yläkuvassa, nyt on lumitilanne toisinpäin.

On Friday it was sunny, today gray and raining.

The landscape is the same as in the header, now the snow situation is the other way around.

 Ilmeisesti jää kestää vielä.. Pojat kertoivat, että heillä oli kaiken varalta naskalit mukana.

Apparently, the ice is still strong.. The boys reported that they had in case the ice spike.

Luistelijat / Skaters

Vielä kerta jäätä / Once more ice

Auringosta ei ole ollut tietoakaan viikonlopun jälkeen. 

Jäätkin taitaa jo olla hupenemassa plussa-asteiden myötä (tänään +4 °C).

The whole week was no longer the sun, only gray weather, 

and I guess the ice will melt soon, today we have degrees of heat +4 °C.

Voima / Power

Kivi: "Tässä olen enkä aio liikahtaakaan". 

Stone: "Here I am and I don't move what ever you try to do".

Missä vesi? / Where is the water?

Oli niin vikkelä ja eloisa koira, ettei se pysynyt paikallaan ollenkaan.

The dog was so lively, that it didn't stay in place at all.

Kesällä tässä osassa rantaa on koirien uittaminen sallittu.

In the sign reads: "Swimming place for dogs". Of course, it means on the summer :)

Linkitetty: sign, sign

Käsilläseisonta / Handstand

Minulla oli vain yksi tilaisuus ottaa kuva tästä tytöstä, sillä hän seisoi vain kaksi kertaa. Ensimmäinen kerta meni tajuntani ohi, kun olin kävelemässä ohitse. Jäin odottamaan joskos seisoisi toisenkin kerran. Hänen isänsä otti kuvat hieman paremmassa paikassa kuvan oikealla puolella.

I had only one opportunity to take a photo of this girl, for she made handstand only two times. The first time went over my eyes, while I was walking past. I waited if she would stand for once more. Her father took the pictures in a little bit better place in the right side of my photo.

Vihdoinkin Aurinkoa / At least the Sun

Melstenin ranta Haukilahdessa.

Pitkästä aikaa aurinko, miten se saakaan kaiken tuntumaan paremmalta. Lämpöä oli +2 °C, ei paha. 

After a long time, we got the sun, and it makes everything feel better. It was +2 °C, not at all cold.

X

Klikkaa kuvat isommiksi / Click photos bigger

X

Vali vali / Deplore

Jään pinta on kuin aaltoileva avovesi.

Ice cover on the sea looks like a wavy water.

Mihin se aika oikein häviää… olen hieman hukassa … Mun polvet on ollut pitemmän aikaa kipeät, ne ei estä kävelemistä ym, mutta niitä särkee, jos istun pitkään paikallaan, pitäis liikkua koko ajan :D. Niinpä en juuri ole istunut tietokoneen äärellä, eikä oikeastaan ole ollut kiinnostustakaan. Pitäisi tehdä tuhat ja sata asiaa, eikä mihinkään saa oikein otetta. Lisäksi haluaisin maalata makkarin seinät, ja laittaa paljon tauluja. Mutta kun on kiviseinät, niin koukkujen "naulaaminen" ei ole niin helppoa.  Ts. pitää olla suunnitelma, ettei tule turhia reikiä. Mutta kaikki on vasta suunnittelu- ja hankintavaiheessa… Pitää ensin löytää jostain se energia ja inspiraatio. Onko teillä koskaan samanlaisia tuntemuksia?


I do not know where the time disappears ... I'm a little bit lost. My knees have been sore for a long time, they will not prevent walking, but it hurts when I sit for a long time, I should walk the whole time :D. So I just haven't used the computer, and not really had any interest in. I'm supposed to do a thousand and a hundred things and I don't get attached to anything. I would also to paint my bedroom walls and put many images on them. But walls are the stone walls, the hooks "nailing" is not so easy. But everything is still in the planning and procurement stage ... must be find first some energy and  inspiration. Do you ever have similar feelings?

Illan iloksi / The evening's delight

Pipsa ja Peppi.

Rotua en muista, mutta olivat sangen söpösiä ulkohaalareissaan.

I don't remember the race, but they were very cute.
-------------
PS. Minttuli tuolla tiesi kertoa, että rotu on bichon frise.
Ja koirat on äiti (vasen) ja tytär.
Dogs are mother (left) and daughter.

Luistimilla / Skating

X

Lilli 6 v. ja Leevi 3,5 v. luistelemassa. Eipä tuolla muita ollut, vaikka sää suosi, eli ei ollut edes kylmä. Kumpikin oli ekaa kertaa luistimilla. Lillillä kesti tovi, ennenkuin äkkäsi tasapainon, ja sen jälkeen ei halunnut enää pitää kädestä kiinni. Nyt olisi ollut kiva sellainen "luistelurollaattori" eli työnnettävä tuki, jollaisia näkee lapsilla valvotuilla luistinradoilla. 

Lilli (6) and Leevi (3,5) was skating. There was no one else, although there was not even cold.

Both have skates for the first time. Lilli took a while before she got an idea of balance, 

and then no longer wished to keep the hand.

Lumi, kuuset ja tolpat / Snow, trees and poles

Espoon Keskuspuistossa nähtyä.

In Espoo Central Park

LUX Helsinki 2017 / 3

Pohjoisesplanadi

Aleksanterinkatu

Sitä aina yllättyy nähdessään, kuinka ihania taloja onkaan Helsingissä.

Lovely buildings in Helsinki.

LUX Helsinki 2017 / 2

LUX Helsinki 20017 /1

Hesassa on viiden päivän pituinen LUX valoshow. Olin eilen katsomassa sitä muiden tuhansien ihmisten kanssa. 

Minun mielestä se ei vaan ollut tänä vuonna yhtä monipuolinen ja leikkisä kuin viime vuonna. 

Mutta pakkasta oli vain -1 °C, joten se oli hyvä juttu, kun ei tarvinnut palella.

In Helsinki there is the five-day-long LUX light show . We were watching it yesterday with other thousands of people. Temperature was only –1 °C, so there was not even cold.

X

X

X

Heijastus / Reflection (Espanja)

Roskisten heijastukset Espanjassa.

Waste bins reflects in Spain.

Weekend Reflections

Kivikehä / Stone ring

Pakkasta tänään –19 °C, mutta onneksi viikonlopuksi lämpenee.

Today -19 °C, but warmer promised already for Saturday.

Lapanen / Mitten

Nyt jonkun käsi palelee. 

Pakkasta oli tänään päivällä –13 °C, ja nyt illalla on –19 °C. Ihan riittävän kylmää...

Now someone's hand be cold. 

Today it was frost  –13 °C, and now in the evening it is –19 °C. Quite cold.., brrrr

Lumi tuli / Snow

Saatiin yön aikana lunta pitkästä aikaa. Päivälläkin sitä satoi ja oli jo hämärää, pakkasta jotain –6 °C.

Mutta iltapäivästä paistoi aurinko, ja oli lähdettävä uudelleen ulos kuvaamaan auringonlaskua.

Luonto on nyt kaunista, ja muutenkin olisi mainio talvisää, lunta sopivasti eikä liian kylmää.

We got yesterday for a log time snow and frost -6 °C. It was snowing still in the morning, 

but in the afternoon the sun began to shine, and I had to go out again to take some photos.

Nature looks now beautiful, and anyway suitably snow and not too cold.

Alin kuva on otettu jo klo 14.50, eli aikaisin se vielä laskee tuo aurinko.

Last photo was taken already at 14.50, so early is the sun set (but every day it will fall later):

Portteja Eurovillaksessa / The Gates in Eurovillas

Eurovillas (Espanjassa) on oikea paratiisi meille "porttibongareille". Portteja on satoja, ellei tuhansia, sillä alue on valtavan laaja. Kun kaikki tontit on ympäröity muurilla, niin portteja on pakostakin paljon. Samalla ei kuitenkaan voi kurkkailla ja ihailla taloja, kuten meillä Suomessa, sillä ne ei juuri näy muurien takaa.

Klikkaa kuvat suuremmiksi / Click the photos bigger

X

X

X

Eurovillas (in Spain) is a paradise for who collector gates (like me:) There are hundreds, if not thousands gates, because the area is really vast. All plots are surrounded by wall. At the same time you are walking you cannot admire the houses, because they don't appear from behind walls. In Finland, we can see the houses, because we don't have the walls and the gates.