perjantai 10. kesäkuuta 2016

Luonto keskellä Helsinkiä / Nature middle of Helsinki

Vielä muutaman kuva Topeliuksen puistosta. 
Still some photos of Topelius Park.

Jättilehmus.
Giant linden.


En voinut vastustaa kiusausta ottaa kuva tästä miehestä kun hän käveli poikittaista polkua,
etenkin kun kamera oli valmiina kädessä. Tuolla takana on minun Micra-auto.

I could not resist the temptation to take a picture of this man when he walked into the transverse path, especially when my camera was ready to hand. Back there is my car Micra.

En tiedä kuuluuko tämä alue Topeliuksen puistoon vai mihin,
mutta tällainen ihana luonnonvarainen alue on jätetty hoidetetun puiston reunalle.
Ei uskoisi, että ollaan melkein keskellä Helsinkiä, Töölöössä.

Such a wonderful natural area has remaining on the edge of the groomed park. 
You would not believe that we are almost in the center of Helsinki.



Pusupuun myötä toivon teille kaikille oikein hyvää kesäistä viikonloppua.
With a smack tree I wish you a very happy weekend.
-----------------------------------

Minulla on suuri suru, minun isosisko kuoli eilen, enkä pysty oikein keskittymään mihinkään. Ajattelen häntä koko ajan. Hän asui melkein naapurissa, ja nyt en enää näe Mailaa, enkä voi keskustella hänen kanssaan. Koko pieni sukumme kaipaamme meidän ilopilleriä.
Mutta muistot elää.

I have a big sadness, my older sister died yesterday, and I cannot really focus on anything. I think about her all the time. She lived almost next door, and now I cannot see or listen to her anymore. Our whole small family yearn for our bundle of joy. But the memories live.

58 kommenttia:

  1. nice to see people enjoying the park

    VastaaPoista
  2. Gorgeous photos, Orvokki! I have an online friend who is originally from Finland, and she has been living in Ireland for many years. I chat with her on Skype on a regular basis! I love your photography. :)

    VastaaPoista
  3. Much sympathy to you on the passing of your dear sister.

    VastaaPoista
  4. Iso suru... Otan osaa ja lähetän lämpimiä ajatuksia...

    VastaaPoista
  5. Nature is wonderful for you.

    I'm sorry about your sister, a lot of strength.

    VastaaPoista
  6. I'm very sorry to hear about your sister. Wish you and your family strength.

    VastaaPoista
  7. Kauniita kuvia taas!

    Iso ja lämmin osanottoni, orvokki!
    Etähalauksia ja lämpimiä ajatuksia sinulle <3
    Jaksamista!

    VastaaPoista
  8. My heart goes out to you, it must be awful to loose your sister, take care♡

    VastaaPoista
  9. Osanottoni suruusi. Puistot ja metsiköt on parhaita paikkoja ajatteluun ja suruun.

    VastaaPoista
  10. Voi kun on kaunista. Helsinki on täynnä upeita paikkoja.

    VastaaPoista
  11. Lämmin osanottoni. Isoja haleja sinulle.

    VastaaPoista
  12. Losing a sibling is a huge blow. I'm very sorry.

    VastaaPoista
  13. What a sad end to you post, my sincere condoleance to you for the loss of your sister. The death of someone so close to you and you know all your life is terrible. Wish you all the best and take care.
    Marianne

    VastaaPoista
  14. Always is interesting that in the middle of cities there is a "green lung".
    Good shots.
    Halaus

    VastaaPoista
  15. Un parque estupendo y unas fotos muy buenas.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  16. Lämmin osanottoni! Voimia eteenpäin jaksamiseen!

    VastaaPoista
  17. I am so very sorry. My thoughts are with you and your family.

    VastaaPoista
  18. Muistot elävät, eävät muistot, mutta älä mene ilman saappaita tuohon ruohikkoon ja tee vielä sittenkin puutiaissyyni.

    VastaaPoista
  19. It's hard to lose a sister or a brother. It's hard to lose anyone you love. You are in my thoughts....

    VastaaPoista
  20. Kauniita puisto kuvia Lämmin osanottoni Orvokki!

    VastaaPoista
  21. Osanottoni menetyksesi johdosta. Muistoissa voidaan pitää rakkaita ihmisiä vielä luonamme.
    Muistot elävät. Itse ajattelen rakasta isoäitiäni useinkin.

    Verraton kuva tuosta urheiluvaatteissa köpöttävästä miehestä tupakka hampaissa !

    Ekan kuvan puut ovat myös riemastuttavat :)

    VastaaPoista
  22. I am so sorry for your loss, my heart truly hurts for you and your family.
    Be well, my friend.

    VastaaPoista
  23. Mi mas sentidas condolencias por esta
    triste y gran perdida.
    Nada mejor que entregarse al ejercicio
    de la fotografía en recuerdo y homenaje
    a su hermana.
    Un fuerte abrazo.

    VastaaPoista
  24. Sorry to hear that you lost a member of your family. We all have to endure that but the blow is always heavy. Wish you all the best.

    VastaaPoista
  25. So sorry to read that your sister is now not with you all. My deepest sympathies to you and your family. Always she will be remembered in your hearts.
    I love the park.

    VastaaPoista
  26. Kauniit puistokuvat!

    Lämmin osanottoni suureen suruusi.
    Muistot elävät...

    VastaaPoista
  27. Tuo puisto on hyvä paikka muistella. Luonto lohduttaa.
    Lämmin osanottoni.

    VastaaPoista
  28. Kaunis on puisto puineen ja kaikkineen, hieno paikka. Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
  29. Excelente trabalho e belas fotografias.
    Um abraço e um bom fim de semana.

    VastaaPoista
  30. La naturaleza en la ciudad... Bellas imagenes, amiga

    Un abrazo

    VastaaPoista
  31. A great lung for the city with a great deal of beauty.

    Kisses

    VastaaPoista
  32. Vehreyttä ja kuvattavaa näyttää löytyvän myös sinun kesästäsi.

    VastaaPoista
  33. Vehreyttä ja kuvattavaa näyttää löytyvän myös sinun kesästäsi.

    VastaaPoista
  34. Onpahan niin rakkaat tutut Töölön maisemat. <3 Mukavaa sunnuntaita Orvokki <3

    VastaaPoista
  35. Un lugar que mas parece de las zonas exteriores que de las céntricas de cualquier ciudad.

    Saludos.

    VastaaPoista
  36. Schöne Bilder vom Park.Traurig wegen der Schwester wünsche viel kraft.

    Gruß
    Noke

    VastaaPoista
  37. a very beautiful park, so green and nice close to the city

    VastaaPoista
  38. Su forma tan sentida de contar algo tan doloroso me ha emocionado, es una pérdida irreparable.
    Reciba mi pésame y un abrazo

    VastaaPoista
  39. Su forma tan sentida de contar algo tan doloroso me ha emocionado, es una pérdida irreparable.
    Reciba mi pésame y un abrazo

    VastaaPoista
  40. Kauniit ja ihanan vihreät kesäkuvat Helsingistä!
    Voi Orvokki, kurkkuani kuristaa kun vain ajattelenkin etten näkisi naapurissa asuvaa siskoani, enkä kuulisi hänen ääntään enää koskaan.
    Lämmin osanottoni ja voimia sinulle suureen suruusi ♥ Toivottavasti löydät luonnosta lohtua. Lämpöisiä ajatuksia lähetän täältä luoksesi. Jaksamisia ♥

    VastaaPoista
  41. Osanotto suruusi ja voimia elämän muuttumiseen. Joskus tuntuu, että lähtemisen järjestys on väärä... Kauniit kuvat vehreästä Helsingistä.

    VastaaPoista
  42. Very interesting to know this beautiful city through their eyes.
    The tree is huge and beautiful. I have a deep love for trees, especialemente elderly;
    I'm sorry for his sister. Stay well and nothing like the time to ease the lack of dear person.
    Hug and affectionate kiss!

    VastaaPoista
  43. I am very sorry for your loss. It is so hard to lose our family. Hugs and kisses for you.

    VastaaPoista
  44. Olen pahoillani. Eila menettää sisko on erittäin kivulias. nyt muistaa hyviä muistoja hän jätti sinut.
    kauniita kuvia.

    Lo siento. Eila perder una hermana es muy doloroso. Ahora recordar los buenos recuerdos que los ha dejado.
    Preciosas fotos.
    Besos.

    VastaaPoista
  45. Lämmin osanottoni Sinulle Orvokki ♥

    VastaaPoista
  46. Voi Orvokki, todella lämmin osanotto suruusi <3!

    VastaaPoista
  47. I'm so sorry for the loss of your sister, it's so sad, so hard! my thoughts are with you;
    wish you all the best

    VastaaPoista
  48. Otan osaa suruusi, ajatukseni ovat luonasi.

    VastaaPoista
  49. Orvokki, sinulle lämmin osanottoni.
    Kaunis postaus päättyi suru-uutiseen. Hiljennyin sen äärellä.

    VastaaPoista
  50. So sorry to hear the sad news.
    I hope you will treasure all good memories.
    My condolences.

    VastaaPoista
  51. lovely park and paths. Love those trees.
    Why not consider posting them at my meme tomorrow. Would love to see it there.

    Trees n Bushes at: http://nfmacro.blogspot.se/

    VastaaPoista
  52. sorry to read about the loss of your sister. It is natural to be occupied with it now and probably for along time. Wish you the best.

    VastaaPoista

  53. Lovely images. It looks like a beautiful park.

    hugs

    · LMA · & · CR ·

    VastaaPoista
  54. Orvokki osanotto suureen suruusi <3 Hirmuisesti voimia ja lämpöä. <3

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...