Tein kuvakirjan / I made a photo book

Olen niin ylpeä itsestäni - sain aikaseksi kuvakirjan (ja se on syy miksi olen ollut niin hiljaa täällä.)
Keskiviikkona keksin tehdä Espanjassa asuvalle sisarelleni kuvakirjan perheemme historiasta ja lapsuudestamme (hän on asunut siellä yli 40 vuotta). Oli vähän kiire saada se valmiiksi, jotta valmis kirja ehtisi tulla minulle parin viikon sisällä. Joten istuin kuin tatti koneen ääressä yli kolme pitkää päivää, mutta viime yönä se tuli valmiiksi ja on nyt tilattu Photoboxista. Mutta kun on innostunut, ei sitä laske tunteja.

Onneksi olin vuosia sitten scannannut kaikki isäni vanhat valokuvat kuin myös sisareni ja omat lapsuuskuvat, joten nyt oli "helppo" etsiä ja valita tarvittava materiaali. Mutta ne piti osittain stilisoida ja isontaa, eli kuvien käsittelyyn meni oma aika. Vanhat valokuvat on (ainakin meidän) usein epätarkkoja, mutta se loi oman pikantin lisäyksen ajankuvaan.

Aluksi kirjan piti olla 40-sivuinen, mutta se laajeni 70-sivuiseksi. Taitoin ensin kuvat taitto-ohjelmalla, siinä on helppo sijoittaa ja valita sivuaukeamat kokonaisuuksiksi ja se oli koko projektin aikaavievin osa. Tästä on nopea ladata kuvat Photoboxiin. Mutta tietenkään kaikki ei sujunut ihan jouhevasti, kun työn edetessä halusinkin esim. jonkun kuvan koko sivuiseksi ja sen koko ei riittänyt - ja ei kun taas editoimaan kuvaa.  

Klassinen "ongelma" tuli loppuvaiheessa, kun kuvat ei rittäneetkään, vaan piti etsiä uusia kuvia lisää. Myös tekstitys vei oman aikansa. Ja jos olisi ollut enemmän aikaa, pyörittäisin edelleenkin sivuja ja miettisin pitääkö jotain vielä  lisätä tai poistaa ym. Oma haaste oli tehdä omasta ja toisen siskon elämästä lapsenlapsineen lyhyet kokonaisuudet, joita laitoin yhteensä 8 sivua. Koko kirjassa on n. 230 kuvaa.

Isä ei ottanut kuvia samalla lailla arkielämästä kuin nykyisin otetaan. Vaikka asuimme tässä talossa 12 vuotta syntymästäni lähtien, löytyy vain yksi kuva lapsista Otavantien pihalla Lauttasaaressa, ja se on melko kehno. Mutta puolustaa paikkaansa historian muistelussa.

Ai niin - syy miksi minulla oli kiire tämän kirjan tekemisessä on se, että lähden kahden viikon kuluttua Madridiin kolmeksi viikoksi ja kirja tuntui hyvältä tuliaiselta. Mutta siitä myöhemmin enemmän.

-------
I'm so proud - I made a photo book (and that's the reason why I have not been here).
Last wednesday I started to make a photo book of history and childhood of our family to my sister who is living in Spain (she has lived there for more than 40 years). I had a little hurry, so I was sitting on my computer three long days. But now it is ready and is now ordered from Photobox. I was very excited to do this.
Fortunately, I had many years ago scanned all my father's old photos, as well as my sister's and my childhood pictures, so now it was "easy" to find and select the required material. Old photos are (at least ours) often inaccurate, but it created a piquant addition of our history.

Initially, the book was supposed to be 40 pages, but it was expanded to 70-page and there are about 230 photos. There are also some photos of my other sister's and my life with grandchildren (8 pages).

Oh yeah - the reason why I had to hurry to the conclusion of this book is that I'll travel after two weeks to Madrid for three weeks and it seems like a good appreciated gifts. But more about that later.



Nyt paistaa aurinko ja kaikki pölyt näkyy. Miten koti meneekään sekaiseksi, vaikka sitä istuu vaan koneen ääressä… heh. Nyt on siivottava ja lähdettävä ulos lenkille.

Now the sun is shining and all the dust is visible. I think I must to clean up my home and after that I'll go out for jogging.

Punainen talo / Red house

Mukavaa keskiviikkoa.

Have a happy Wednesday.

Lumiukon kohtalo / The fate of the Snowman

 Pieneksi käy ennenkuin häviää kokonaan. 

Ihme ja kumma, viime viikolla tekemäni lumiukko on saanut olla paikallaan,
ainoastaan sää tekee tuhojaan. Ja se oli saanut seurakseen muita lumiolioita.

It will become small until disappears completely.

Wonder of wonders, the snowman which I made last week has got to be in place, 
only the weather wreaks havoc. Other snow creatures had joined in.

Alkuperäinen / Original

Sininen talo / Blue house

Mukavaa maanantaita.

Have a happy Monday.

Kuva otettu viikko sitten, kun oli aurinkoa ja lunta.
The photo is taken a week ago with sun and snow.

Lumiukko / Snowman

Ensimmäinen ja ainoa tekemäni lumiukko tänä talvena.
My first snowman in this winter.

Mukavaa viikonloppua !!

Have a happy weekend !!

Kadonneen lumen metsästys / Hunting of the lost snow

Kadonnutta pulkkamäkeä etsimässä.

There is no much snow, and we are looking for the hill.

Olen ollut muutaman päivän ajan täysipäiväinen mummi. Lilli ja Leevi on olleet minun luona ja jopa yöpyneetkin. Yökylä oli Leeville eka kerta. Hyvin se yö meni ensi koti-ikäväitkujen jälkeen. Lapsenlapset on ihania, mutta heidän energisyys vie melkein voimat… :D Ja niinpä toipumiseen meneekin sitten jonnin verran aikaa…

I've been in a few days (and nights) to the full-time grandma. Lilli and Levi has been my visiting and even up to overnight. Grandchildren are cute, but their high energy takes almost my forces :D and so the recovery will take some time ...

Löytyi se mäki kuitenkin. Pienikin mäki = suuri ilo.

However, we found the hill. Even a small hill = great pleasure.

------------------

Ei ollut aikaa olla täällä lainkaan, ja siksipä olenkin iloisesti yllättynyt ihanista kommeista edellisessä postauksessa. Kiitos. Käyn vastavierailulla, kunhan tokenen.

I did not have time to be here at all, and that's why I am pleasantly surprised by your lovely comments in the previous post. Thanks. I'll visit to you as soon as I've time. 

Suomalainen talvimaisema / Finnish winter landscape

Lumi teki taas tuloaan. Ja oli niin kaunista (+1 °C).

Maaseutua Kirkkonummella (n. 10-15 km kotoani).

The snow came again. And it is beautiful (+1 °C).

The countryside about  10-15 km from my home

Mukavaa Ystävänpäivää teille kaikille, rakkaat blogiystäväni.

Happy Valentine's day to all of you, my dear friends.

Ajaton 4 / The timeless 4 - Kivimuurit / Stonewalls

Ajaton 3 / The timeless 3 - Tolppaviidakko / Pole jungle

Löysin tämän kuvan "varastosta", mutta yhtä hyvin se voisi olla tätä päivää, aivan yhtä harmaata.
I found this photo in "the stock", but this could just as well be in these days, just as gray..

Ajaton 2 / The timeless 2 - Tiiliseiniä / Brick walls

Ajaton kuva 1 / The timeless image 1

Postitalo / The Post Office - Helsinki

On kurja ja sateinen sää. Kamera saa todellakin olla rauhassa. Siksi kaivan varastosta kuvia, joita en ole  laittanut tänne aiemmin ja jotka voivat olla mistä ja milloin vaan otetut.

Miserable rainy weather. The camera may indeed be at peace. That's why I dig photos which I didn't  put here before and who may be from anywhere and at any time.

Kaksi kuvaa Hesasta / Two photos from Helsinki

Aleksanterinkatu. Tässä on myös katulämmitys.

In this street (Aleksanterinkatu) there is also the street heating.

Tapaaminen melkein Stockan kellon alla, ikiaikainen kohtauspaikka.

Encountering below this clock is a classic meeting place (Stockmann department store).

Kunhan kevät saapuu, on vaatteetkin iloisemman väriset. Nyt melkein kaikilla on mustaa yllä.

When spring arrives, the clothes will be more cheerful color. Now almost all are wearing black.

Lumisen Helsingin arkipäivää / Weekday in snowy Helsinki

 Lumiset pöytäliinat.

The snowy tablecloths.

Pikkupullien maistiaisjakelua.

Small buns free tasting.

 Postitalo ja loskaa.

Post Office and slush.

 Narikkatori: Hiljaisuuden Kappeli ja lumikasa.

Narinkkatori: Chapel of Silence, and a pile of snow.

 Lunta ja liukkautta jalkakäytävällä.

The snow and slippery on the sidewalk.

Arkipäivää Helsingissä talviaikana, kun lumi sulaa.

The usual weekday in Helsinki during the winter, when the snow is melting.

Kuvat on viime viikolta ja lumi sulaa silmissä. 

Tänään on tosi sumuista ja märkää, lämpöäkin +3 °C.

Photos are from last week and the snow is melting quickly. 

Today is really foggy and wet weather, warmth +3 °C.

Yksi värillinen takki / One colored jacket

Keskuskatu on siinä mielessä ihana, kun sen alla on lämmitys, eikä kadulla ole lunta.

In this street below are heating wires, and on the street there is no snow.

Diana temppeli / Diana temple

Kaikki kaunis täytyy aina sotkea.

All the beautiful must always mess up.

Taas lunta / Snow again

 

Tänään kaikki oli taas valkoista (–1 °C).

Kuvat on Träskandan kartanon puistosta, Espoossa.

Today everywhere was again white (–1 °C).

The images are from the manor park of Träskända, Espoo.

Pyykkipäivä / The laundry day

 Hesan keskustassa törmää välillä hauskoihin asioihin, kuten nämä pyykitkin :)

Kyseessä on Kaarina Kaikkosen installaatio on Didrichsenin taidemuseon juhlaliputus.

Liputuksessa on yli 2000 lahjoitettua paitaa ja yli 2 km vaijeria.

 In Helsinki you can see sometimes fun things like these laundry :)

The artist Kaarina Kaikkonen's flag installation in Didrichsen Art Museum.

In the work has more than 2000 shirts and over 2 km wire rope.

Kahvila / Cafe

Kahvila Kluuvin Galleriassa. Avoin tila käytävään, jolloin ohimennessä pikanappasin kuvan.

Café Kluuvi Gallery.  There is open space to corridor, so I in passing took this photo.

Linkitetty:  THEME DAYS - Kahvilat ympäri maailman