sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

Virvon varvon tuoreeks terveeks...

Tämän päivän ilopilkku oli kaksi virpojaa.
Easter witches visited my home.

Monen päivän huono pilkku on se kun olen kipeä, ts. on nuhaton flunssa (oma diagnoosi..) Monta päivää olo on ollut aina vaan kehnompi, kunnes torstai-iltana keksin mitata kuumeen, ja se olikin korkea, +38,5 C. Ei ihme että veto on ollut poissa. Ja hakkaava yskä repii keuhkot pihalle. Virpojatkin kävivät vain eteisessä virpomassa, mutta ehkä heidän toivotus parantaa minut. Silti huomenna olisi kai mentävä lääkäriin.

En ole käynyt edes lukasemassa teidän blogejanne, en ole jaksanut kiinnostua mistään. Mutta jahka pirteys saa taas vallan, luen niitä urakalla.
--------------------------
I'm sore, I have fever and hard cough (I am coughing my lungs out). It has been many days, and tomorrow I have to go to the doctor. I have been too tired to visit your blog, but when I'll come into better feeling, I'll read all.

Today children give a branch, which is decorated with feathers, and receive candy and they say:


I wave a twig, for a fresh and healthy year ahead; a twig for you, a reward for me!
Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!




51 kommenttia:

  1. That is very cute, and a custom we don't see here.

    Get your rest, drink tea, and build up your strength.

    VastaaPoista
  2. What a wonderful tradition, such a sweet photo!
    Hope you get well soon :)

    VastaaPoista
  3. Ihanat piristykset.
    Meillä virvotaan vasta viikon päästä lauantaina.

    VastaaPoista
  4. Olipa ihanat virpojat sinulla . Kurjaa tuo lunssa.toivotan pikaista paranemista :)

    VastaaPoista
  5. Voi, pikaisgta paranemista sinulle! Ja ihan varmasti paranet nyt kun noin suloisia noitia kävi luonasi =D.

    VastaaPoista
  6. Virpominen piristää mieltä - etenkin näin hauskan näköiset virpojat - mutta kyllä nyt kiireesti lääkäriin. Sitten alkaa parin päivän päästä helpottaa.
    Voimia sinulle!

    VastaaPoista
  7. Unohdin: voimahaleja sinulle! Moni on sairastellut viime aikoina.

    VastaaPoista
  8. Get well soon Orvokki - such dear little witches came to visit you.

    VastaaPoista
  9. Voi miten ihania pikkuvirpojia, todella kaunis kuva:) Tuli hyvä pääsiäismieli tästä, kiitoksia Orvokki ♥ Toivottavasti ei ole mitään vakavaa, minkä vuoksi menet lääkäriin ja jos onkin, niin toivon virpojien tavoin Sinulle terveyttä, valoa ja onnellisia asioita elämääsi.

    VastaaPoista
  10. Ma che belli questi bambini nei loro costumi! ciao Cri : )

    VastaaPoista
  11. I hope you will be better very soon ! it's the second time, isn't it ? . too much !!
    take care of yourself !
    the children are so sweet

    VastaaPoista
  12. Looks like fun to me!

    VastaaPoista
  13. Nämä virpojat ovat ainakin panostaneet pukeutumiseen. Ihanat.

    VastaaPoista
  14. Sinulla on käynyt oikein söpöläiset virpojat.
    Toivottavasti virpaoksa on jo aloittanut ajamaan flunssaasi pois. Toivon tervehtymistä.

    VastaaPoista
  15. Pikaista paranemista! Minulla influenssa oireili juuri noin.

    VastaaPoista
  16. Suloiset virpojat! Tätä flunsaa on liikkeellä täälläkin.
    Toivotaan, että lääkäri antaa tänään kunnon tropit, millä tauti tokenee.

    VastaaPoista
  17. Very cute and happy faces !!!
    Have a nce and creative week !!!

    VastaaPoista
  18. Such a cute photo, wish you all the best with your health. Get better.

    VastaaPoista
  19. Boa tarde a foto é linda pelas cores e pela alegria dos dois lindos rostos felizes, é assim que você deve ficar ao recuperar da sua tosse e febre, votos que a sua recuperação seja rápida.
    AG

    VastaaPoista
  20. Voi miten ihanat pikkuvirpojat!! Toivottavasti tulet pian "tuoreeks ja terveeks" =D

    VastaaPoista
  21. Una imagen muy divertida.
    Espero que estés mejor.
    Un saludo.

    VastaaPoista
  22. Sweet capture!
    Take care of you... hope you feel better soon.

    VastaaPoista
  23. I hope you will be better very soon !
    Pretty smiles to forget the winter and colds !!!

    VastaaPoista
  24. Your kids are cute ! I hope you'll feel better very soon ! Take a good care of you !

    VastaaPoista
  25. Espero que te recuperes lo antes posible y ya te encuetres mejor

    Vaya personajes tan simpáticos!! Los disfraes les sientan de maravilla

    Abrazos!!!

    VastaaPoista
  26. Que gusto da verlos....una maravilla...un abrazo desde Murcia...

    VastaaPoista
  27. Que gusto da verlos....una maravilla...un abrazo desde Murcia...

    VastaaPoista
  28. Image aroused sympathy

    Also I 'm somewhat constipated , with the arrival of spring .

    kisses

    VastaaPoista
  29. Suloiset virpojat! Ja toivottavasti vointisi on jo paranemassa. Toivottavasti et ole pakannut pääsiäispyhiäsi kiireitä täyteen...

    VastaaPoista
  30. They look so cute! :-)
    Wish you get better soon.

    VastaaPoista
  31. They are beautiful !
    Happy Easter to you and the whole family !!! saluti dall'Italia !

    VastaaPoista
  32. Superbe photo avec de bien gentilles sorcières. Nul doute qu'elle vont te permettre de retrouver une belle santé pour profiter du beau temps printanier. Bien amicalement.

    Roger

    VastaaPoista
  33. I hope you feel better
    and you're going to come back soon
    Hugs !
    Happy Easter

    VastaaPoista
  34. Mukavaa pääsiäistä ja voi miten söpöt virpojat <3

    VastaaPoista
  35. I hope you will be better very soon... Happy Easter...Easter witches are very cute...

    VastaaPoista
  36. Sooooo cute:)
    HapPy Easter!

    VastaaPoista
  37. thank you ! hope you feel good. happy Easter to you too and your family

    VastaaPoista
  38. Hacer fotos a los niños,siempre és un placer para los mayores

    VastaaPoista
  39. Wow this was a lovely picture, happy Easter

    VastaaPoista
  40. Happy Easter my dear friend,enjoy your family.
    Regards from a cloudy and cold Thessaloniki.
    Kostas

    VastaaPoista
  41. Thats a nice wish and I hope it is coming out soon.

    VastaaPoista

  42. I like your two little witches of Easter. They represent happiness of innocence.
    Take care. That cold should be cured.

    hugs

    · LMA · & · CR ·

    VastaaPoista
  43. I hope the kids had a lot of fun :)

    VastaaPoista
  44. Erittäin komea grandkids :)))))
    Besos.

    VastaaPoista
  45. Kiitos ihanista kommenteistanne.
    Thank you for your lovely comments.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...