paparazzi

 

Kerran kävelin kallioilla ja silmiini osui yks pari istumassa .... muutuin paparazziksi....

Once I saw a couple sitting on the rock...  I started to play to be a paparaz....

x

märkä laituri

Hiostavan ja helteisen päivän unelma... !

x

vuosikampa 016

Kahden-viikon -seurantakuvien aika taas. Kun hieman siirryn eri paikkaan rannalla, niin jopa saan muutoksia aikaan.. :)
It's again time for 2-weeks -fotos.

Kesä on helteisimmillään. Tositosi kuuma päivä tänään (kuin myös pari edeltävääkin). Tais olla välillä yli +29 C. Mutta merenrantakuvat on otettu illalla ja silloin oli jo pilviä ja ilma raikkaampi.
It was very very hot day today.. and yesterday.. and day berore yesterday.

Joka paikassa ihmiset onkii

Everywhere are fishermen  ... or wisherwomen...

Olin  mustikassa, ja elämäni ensimmäisen kerran käytin rohmua. Kaipa se nopeampi on, mutta kaksin käsin poimiminen on kivempaa. Niitä mustikoita oli pilvin pimein, mutta kun ensi keräilyvietti meni ohi, niin tein suuni siniseksi. Ei mua oikein ole luotu poimijaksi - enää.

The forests are full of blueberries. I was a little picking them.

Löydät täältä lisää vuosikamman kuvia.

 x

lätäkkö

 
Kiasman taakse on ilmestynyt" lätäkkö".
Kiasma's back has been published "the puddle".

x

1. class

x

Liikuntakuilu (Baana)

Pitihän tätäkin käydä vilkaisemassa, kun käväsin tänään Helsingissä: vanhaan käytöstä poistettuun junakuiluun on tänä kesänä avattu kevyen liikenteen väylä. Se halkoo yhden osan kaupunkia ja päättyy jonnekin Musiikkitalon lähelle. Upea idea, ja hienoa että tällainen on toteutettu. Toi kuilu on siellä Pohjoisen ja Eteläisen Rautatiekatujen välissä, ja on ollut kymmeniä vuosia ihan kesannolla ja käyttämätöntä aluetta.

In this summer the old railway line pit has been made pedestrian and cycling route allmost in the middle of Helsinki.

---------
PS.
Kiiris kaipasi kasvillisuutta.. Tässä, lisäsin kuvan, jonka otin seinästä (sieltä "alkupäästä"). Eihän tämä vielä ole paljon mitään, mutta ehkä vuosien kuluttua jo jossain vihertää kunnolla.

A little grass is coming up. Maybe next year more..

PS2.
"Entinen satamaratakuilu kulkee Ruoholahdenkadun päästä Mannerheimintien alittavan tunnelin kautta Finlandiapuistoon Töölönlahdelle. .."

Lisäsin linkin, jossa tietoa tästä kuilusta eli Baanasta ja voi katsoa virtuaalivideota :
Baana ja Länsilinkki

x

shakki vai matti.. ?

Träskändan kartano

Espoon Lippajärvellä on Träskändan kartano (Aurora Karamzin) puistoineen.
Aikoinaan asuin aivan naapurissa (n. 20 v.), joten puisto tuli tutuksi. Siellä kävimme lasten kanssa mm. piknickillä. Ja iso "metsä" puiston ympärillä tuli koluttua kävelylenkeillä. Nyt kun siellä käy tosi harvakseltaan, niin sen näkee aivan uusin silmin. Puisto ympäristöineen on aivan fantastinen.
Lue, on mielenkiintoista historiaa: Träskändan kartano ja Aurora Karamzin

The Manor of Träskända in Espoo.  

Aleksanteri II sai keisarillisen WC:n v. 1863.

The Imperial toilet was built in 1863 for Alexander II .

 Diana temppeli ("Rakkauden temppeli")

Tämä on aina sprayjaajien suosiossa, koska temppeli sijaitsee syrjässä ...!!
Temple of Diana. Graffiti painters love to this, 
since it is slightly off the beaten track ... !!

 Puiston vanhin puu, tammi, jonka on arvioitu olevan liki 500 vuotta vanha.
Park's oldest tree, oak, estimated to be ab. 500 years old.

Kerran salama iski yhtä isoon ja vanhaan puuhun. Sitä käytiin joukolla ihmettelemässä kun jäljellä oli miehen korkuinen "kanto". 
Se sai olla monta vuotta paikallaan, mutta enää en nähnyt sitä. 
Nämä vanhat puut on aika lahoja ja onttoja sisältä. 

Espoonjoki rajaa puiston. Kartanon ympärillä oleva alue hoidetaan ja ehostetaan, eli se on vyöhyke 1. Siitä seuravat on vyöhyke 2 ja 3, eli kolmosessa mm. kaikki kaatuneet puut jätetään maatumaan itsekseen, se on ns. luonnonmukainen alue. Näin oli vyöhykkeet jaoteltu ainakin silloin kun asuin 3. vyöhykkeen vieressä ja oli kuljettava ryteikön pieniä polkuja pitkin puistoon tai kouluun tai kauppaan.

Wikipediasta lyhennettynä:
Träskändan kartano perustettiin 1700-luvulla.
Kartanon tunnetuin omistaja Aurora Demidov (myöh. Karamzin) osti Träskändan isäpuoleltaan Walleenilta vuonna 1840 leskeksi jäätyään. Hän oli kiintynyt tilaan vietettyään siellä suuren osan lapsuudestaan. Hän haetutti Pietarista ranskalaisia ja saksalaisia puutarhureita ja alkoi kunnostaa puistoa muodikkaaksi englantilaiseksi maisemapuutarhaksi.

Aurora Karamzinin aikainen päärakennus tuhoutui tulipalossa vuonna 1888. Pari vuotta myöhemmin suuri osa puistosta tuhoutui rajussa myrskyssä.

1920-luvulla Espoon maalaiskunta osti kartanon. Se toimi pitkään vanhainkotina. Nykyisin päärakennus on tyhjillään.

Plank has been already in the 1700s, but many times the house has been burned or otherwise destroyed. It was owned by the 1840s, Aurora Karamzin, who made the park's like English Garden.
Is owned by the City of Espoo from 1920. It was for a long time retirement home, but now it's empty.

vielä Bodomjärvellä

Rantaa kiertäessä löytyy pieniä aukkoja pusikoissa, ja kun niistä menee "sisään", tulee esiin kivoja laitureita veneineen.
Yritin muistella, missä tuo murha tapahtui, mutta en enää löytänytkään sitä pientä niemenkärkeä. Se on kuitenkin suht. lähellä tuota uimarantaa.

Lake Bodom, there are many small piers with small boats.

x

Bodomjärven rannalla

 

Oittaan ulkolualue ja uimaranta Bodominjärven rannalla. Tuo liukumäki on ollut tuossa iät ja ajat, ainakin niin kauan kuin jaksan muistaa, olisikohan ollut peräti ensimmäinen lajissaan.

On the lake Bodom there is Oittaa beach and recreational area. 

That slide is a very old.

Ja kun tarpoo poispäin uimarannasta Bodomin rantapöheikköä pitkin....
And when you are walking along the lake coastal....

 .... tulee eteen pieni Oittaan joki.
 .... reach a small river Oittaa

Bodominjärvi on Espoon lukuisista järvistä se suurin. Se on kooltaan 4,1 km2, ja rantaviivaa on 12,5 km.  Ja on edelleen kuuluisa niistä 60-luvulla tapahtuneista Bodominmurhista.

Lake Bodom is the largest lake in Espoo (there are many lakes). It is a 4.1 km2 in size, and the coastline is 12.5 km.

x

Myllylampi

 

Myllylampi on Bodominjärven pohjoispäässä, korkealla kalliolla oleva kirkasvetinen pieni järvi. Sinne tullaan etupäässä vain uimaan, minä vuorokauden aikana tahansa. Sinne ei pääse autolla, vaan pitkä ylämäki johdattaa uimapaikkaan (kuvassa ei tuota nousua juurikaan näy). Sitä menee mielellään uimaan kun on tuon nousun kävellyt :)

"Myllylampi" is a small lake in Espoo, high on a cliff. People come there mostly just for swim, also by night. It has to walk a long path uphill.

x

vuosikampa 015

 

2 viikkoa sitten.

2 weeks ago.

Olipas hieno sää Vuosikuvan ottopäivänä. Oli voimakas tuuli, mutta ei satanut - niinkuin ei juuri muutenkaan ole tullut vettä. Tuossa merikuvassa 2 poikaa oli juuri noussut uimasta, mutta en kehdannut heitä kuvata.

It was wonderfull, but a very windy day for 2-weeks-photos. I were whole day with my son's daughter (1.5 years old) and she likes the sea as much I do..

Olin koko päivän kullannuppuni, 1.5 v., kanssa, ja hän tykkäsi merestä ("paljon vettä") yhtä paljon kuin minäkin. Vaan, kukapa ei merestä pitäisi..

Löydät täältä lisää vuosikamman kuvia.

PS. Tuo melkein 2-viikon pituinen tauko teki hyvää. Se, että opinko Illustratorin, onkin sitten ihan eri juttu.. :)

x

pidän pientä taukoa - I take a little break

Mitä näen kävelylenkilläni.

Some pictures from my walking landscape.

 

Tässä "kuntoportaikossa" on 180 porrasta, lähtee alhaalta rannalta.
In this staircase there are 180 steps, it start from below of the beach.
It's a good exercise climbing stairs.

 

Tämä on joksikin aikaa mun viimeinen postaus, kun täytyy alkaa todenteolla opiskelemaan Illustratorin käyttöä. Tähän asti olen piirtänyt FreeHandilla ja tallentanut sitten Illuun. Mulla vaihtui kone, joka viime viikolla asennettiin käyttöön, eikä se tunnista vanhaa Freetä.
Nyt kun on luppoaikaa, ts. ei ole duunia, niin Illu täytyy tulla tutuksi ennen seuraavaa työrupeamaa.
Samalla päivittyi kaikki muutkin tarpeelliset ohjelmat viimisen päälle, eli Indesign, Photoshop, Acrobat ja Word. Just kävin ostamassa suomenkielisen Illustration 05:n käyttöohjekirjan (vaikkka uusi 06:n päivitys tulee kohta mun koneelle), niin enköhän nyt ala hommiin... :).

TOIVON TEILLE KAIKILLE IHANAA KESÄÄ.

Mun suuri ylpeys: iMac 27", OSX Leon käyttiksellä, joka sekin on ajettava sisään. Johdoton näppis ja hiiri kuuluu kalustoon.

This is my last post for a while time, because I need time to study of Illustration-program. I need it for my work. I have drawn using FreeHand software, but now I have a new machine, a new update, which does not recognize FreeHand. I hope I'll learn to use it before I'll get new job. So, I'll be here only sometimes, maybe.
My new machine is a iMac 27" OSX Leon, who also need to run in to.

I WISH ALL OF YOU LOVELY SUMMER.

x