Aurinkoa ja pakkasta / Sun and frost

Oli upea aurinkoinen pakkaspäivä (-17 C). Ei ollut kylmä, kun oli tarpeeksi päällä ja etenkään kun ei tuullut yhtään. Aurinko on merkillinen juttu, se saa maailman näyttämään paremmalta. Pakkasta on ollut nyt muutaman päivän ja jää kantaa, ainakin siellä oli useita kävelijöitä. (Kuulemma olisi jo 16 cm paksu tuo jää. Me ei menty vielä sinne, oli lapsia mukana, ja olisi ollut huonoa esimerkkiä.)

It was a wonderful sunny frosty day (-17 C). It wasn’t cold when we had enough clothes on and especially when there was no wind at all. The sun is a significant thing, it makes the world look better  It's been a few hard frosty days and sea ice is probably already bearing, at least there were several walkers. (I heard it was already 16 cm thick, but we haven't gone there yet)

X

Kuvaaja ja kuvauskohde / A photographer and the subject

Heitimme ilmaan tulikuumaa vettä (vesi oli mukana termareissa) ja tarkoitus oli nähdä veden muuttuvan höyryksi samalla kun pisarat lentävät kauniissa kaaressa. Meiltä loppui vesi ennenkuin kunnolla tajusimme, kuinka pitää heittää. Itse en saanut tämän parempaa kuvaa, poikani sai pari hyvää videota.

We threw fiery hot water into the air (we carried water with thermal jugs) and the intention was to see the water turn into steam at the same time as the drops flew in beautiful arc.

The water ran out before we succeeded good. This is my best photo.

Päin aurinkoa / facing the sun

Jotain jännää tallentui "filmiin". / Something nice is in the camera

Lunta edelleen / Still snow

 

Nopeasti sitä tottuu lumeen. Sitä tuli parissa päivässä yli 50 cm. 

Mutta nyt olisi totuteltava pakkaseen. Tänään oli jotain -13 ... -15 C. Ja iltaa kohti kiristyy.

Quickly it gets used to the snow. It rained over 50 cm for two days. 

But now you should get used to the frost. Today was something -13 ... -15 C. And towards the evening tightens.

Rantakahvilassa ei istuta vähään aikaan / You won’t sit in a beach cafe for a long time.

Eivät ole edes pahimmasta päästä hautautuneena. / A little work needs to be done before driving.

Keinut keinuttaa nyt vain lunta / The swings are now rocking only the snow.

Lapset löytää aina ihanat lumikasat. / Kids will always find lovely piles of snow.

Katu / A street

 

Kotikatuni / My home street

Kahdet portaat / Two stairs

 

Lumen alla on portaat. 

Under the snow there are stairs. The sign reads "No winter maintenance".

Tänään tuiskusi lisää lunta, edelleen sataa, ja huomenna enemmän. Lähes 0-keli.

More snow came today, and the snowfall will continue tomorrow. +/– 0 C.

Mustavalkoinen luonto / Black and white landscape

 

Saatiin viime yönä taas vähän lisää lunta. Meri on saanut myös ohuen jääpeitteen.

We got last night a little more snow. The sea has also received a thin ice cover.

Eikä kukaan istunut / And no one was sitting

 

Pakkasta -5 C. Mutta aina on mahdollisuus istua ulkona.

Frost -5 C. But there is always the opportunity to sit outside.

Sulan veden talviheijastus / Reflection of molten water

 

Linkitetty Weekend Reflection

Yksin sään armoilla / Alone

Tämä on minun lempipuuni jokaisena vuodenaikana. / This is my favorite tree in every season.

Väripilkku / Color spot

Punainen – Virkistävä väripilkku muuten niin valkoisessa maisemassa.

Red – An invigorating color spot in an otherwise so white landscape.

Lumiukon vauvat / Snowman's babies

Pienestä se alkaa ... saa nähdä kuinka isoiksi kasvavat, kun talvi etenee.

From the small ones it starts ... One can only guess how big they will grow as winter progresses.

Hymynaama / A smiley face

Minua ei yhtään hymyillytä, sillä onnistuin hävittämään blogin yläkuvan, enkä saa uutta tilalle..

Ja pitäisi tehdä veropaprut kuntoon tilitoimistoa varten.. ja tehdä yhtä sun toista tärkeää.. Mutta minä vain laiskottelen, ja katson telkkua tai juoruan puhelimessa. Kaikkea saamattomuutta ei voi laittaa koronan syyksi.

I'm not smiling at all because I managed to destroy to header picture of blog and I can't get a new one to replace it. And I should do the tax papers for the accounting firm .. and do all sorts of important things .. I don’t think everything seems to be due to the corona. I'm just so lazy, I watch TV or talk on the phone.

Lunta !!! / Snow !!!

Saatiin lunta tänne eteläänkin !! Ja saattaapi olla pysyvääkin. Pakkasta oli nyt aamusella -2,6 C, ei paha.

We got snow !! And it may be permanent. The frost was in the morning -2.6 C, not so cold.

Väreily ja rikkinäinen betoni / Ripple and broken concrete

 

Linkitetty Weekend Reflections

Punainen pyörä / Red bike

 

Vuoden eka päivä, ja jatkuu harmaana. Mutta luvassa on paukkupakkaset ja lunta ensi viikolle.. brrr...

The first day of the year, and continues in gray. But it is predicted hard frosts and snow for next week.. brrr...

Hyvää uutta vuotta / Happy New Year

Ei tullut lunta jouluksi, eikä loppuvuodeksikaan. Vettä sataa ja on tylsää. 

Saas nähdä, mitä tuleva talvi tuo tullessaan.

We didn’t get snow towards the end of the year. It's raining and it is boring.

Maybe the coming winter will bring a white landscape.

Toivon sydämestä, että korona taittuu ensi vuonna rokotuksen myötä. Sitä odotellessamme olkaamme edelleen varovaisia, käyttäkäämme maskia, peskäämme käsiä ja välttäkäämme väkijoukkoja.

I really hope that Covid will gradually disappear with the vaccination. Finland has been spared large numbers of infections, perhaps because there are so few of us (only 5.5 million)  we are a sparsely populated country, we don't have cities of millions people, we don't hug and kiss easily and we obey the instructions. Although we also have a lots of limitations, for example we have no mask compulsion, there is only a recommendation. Fortunately, very many people already use it.

HYVÄÄ JA PAREMPAA ENSI VUOTTA 2021

HAPPY AND BETTER NEW YEAR 2021

Istumispaikka / Sitting place

Joulu oli ja meni. Olimme pojan perheen kesken aattona. Oli ihana nähdä pitkästä aikaa lapsenlapset sisätiloissa, ja kun en ole nähnyt Leeviä (7 v.) kuin pipo päässä ulkona, niin yllätys, yllätys - hänellä oli tukka kasvanut hurjasti. Kun ennen oli ollut ihan siilitukka, en ollut tuntea koko poikaa, Ja sama juttu Lillin (10 v.) kanssa, tullut jo pieneksi esiteiniksi. Lapset kasvaa niin nopeasti. Tämä korona varastaa monta hetkeä, jolloin voisi olla lasten kanssa. Olen läpeensä kyllästynyt.

X

X

Christmas was and went. I were with my son's family on the eve. It was wonderful to see the grandchildren indoors for a long time. When I have seen Leevi (7 years old) only with a beanie in the outdoors, so it was a big surprise -  his hair had grown a lot, he had previously a hedgehog. I almost didn’t recognise the boy,. And the same with Lilli (10 years old), she has already become a little miss. Kids grow up so fast. This Korona steals many moments when we could be with the kids. I am completely fed up.

Joulutervehdys / Christmas greetings

 Hyvää Joulua

Merry Christmas

Feliz Navidad

Feliz Natal

God Jul

Bon Nadal

Wesołych Świąt

καλά Χριστούγεννα

Kevyt majoitus / Light accommodation

Tänään nähty uimarannalla, lämpötila telttailulle oli erinomainen, peräti 4,5 C. 

Today I saw this on the beach, the temperature was 4,5 C.

PS Unohdin laittaa lämpötilan, jottei ihan kesäkuvaksi luultaisi :) 

I forgot to add a temperature to the text.

Joululaulut pihalla / Christmas carols in the yard

 

Espoon seurakunta on järjestänyt joululauluja talojen pihalla sunnuntai-iltapäivisin, kun kaikki konsertit kirkoissa on peruttu koronan takia. Eilen he soittivat ja lauloivat minun pihalla. Oli tosi kelju, vähän kylmä ilma, satoi pientä vettä. Ja niinpä soittajat olivat kongin alla ja laulajat aivan seinän vieressä. Tarkoitus oli kuunnella heitä parveekkeelta. Mutta eihän heitä näkynyt ja kuuluvuuskin oli huono, joten pihalle oli tultava. Oli muuten mahtavaa kuunnella tuttuja perinteisiä, kauniita joululauluja ulkotilassa.

The Espoo parish has organized Christmas carols in the yard of the houses on Sunday afternoons, because all the concerts have been canceled in churches due to the corona. Yesterday they performed in my yard. It was really bad air, it was raining a little. And so the musicians were under the canopy and the singers right next to the wall. The intention was to listen to them from the balcony, but the reception was not so good, so we had to come to the yard to listen. By the way, it was awesome to listen to familiar traditional, beautiful Christmas carols outdoors.

Tämä on pihani ja tuossa keskellä heidän oli aikomus esiintyä.

This is my yard and in that middle they were going to perform.

Joulun vihreyttä / Green of Christmas

On taas se aika, kun joulukuusia myydään. Ei vain ole aivan jouluinen tunnelma kun ei ole lunta.

It's again the time of Christmas tree sales. Not quite a Christmas mood because no snow.

Meidän rapussa on joulukuusi ja joulupukki. Lapsia kiinnostaa kovasti nuo paketit (tyhjää täynnä).

Our staircase has a Christmas tree and Santa Claus. 

Kids are very interested of those packages (full of empty).

X

X