Haukilahdessa nähtyä

 

Sunnuntaina oli mahdottoman kaunis syyspäivä. Joten kävin vaihteeksi Haukilahdessa kävelemässä.

 Näkee välillä vähän erilaista merimaisemaa kuin koto-Kivenlahdessa. 

X

X

Sunday was an impossibly beautiful autumn day. So I went for a walk on the shores of Haukilahti

(one of the many beaches on Espoo's 40 km long shoreline). 

Punaista / Red

 

Lippulaivan rakentamista / Construction

Kävelin pitkästä aikaa Espoolahden tulevan kauppakeskuksen, Lippulaivan, ympäri. Pitäisi valmistua ensi vuonna. En ole kartalla, kuinka monta kerrostaloa tuohon kompleksiin rakennetaan, mutta monta niitä tulee (ainakin 6-8 kpl, ja lisää on tulossa). Ja kaikki valmistuu suunnilleen samassa ajassa. Aika tiivistä rakentamista. Työmaa-aidat hankaloittaa kuvaamista. 

For a long time I walked around the future shopping center in Espoolahti, Lippulaiva (about 2 km from my home). Should be completed next year. I am not on the map on how many high apartment buildings will be built in that complex, but many will come (at least 6-8, and more to come). And everything will be completed in about the same time. Pretty close construction. And construction site fencing complicate photography.

Kirkon pihamaan aidan takaa. / Behind the church yard fence.

Yksi Metron sisäänkäynneistä. Metro valmistunee v. 2023.

One of Metro entrance. The metro is expected to be completed 2023.

Huonoa tuuria / Bad luck

 

On ollut vähän kimuranttia aikaa. Toissa viikolla oli käytävä Hesassa - autolla (kun en koronan takia mene bussi-metro-ratikka -kyydillä sinne). Löysin parkin lievän etsiskelyn jälkeen ja kaikki piti olla hyvin. Kunnes saavuin takaisin auton luo ja siellä oli parkkisakko. Olin epähuomiossa unohtanut vahvistaa puhelimen parkkisovelluksen. Harmitti, sillä olen usein sitä käyttänyt. (Hesa 80 e) Ja saman viikon lauantaina sain toisen sakon, kun unohdin laittaa ostarin parkkiksella kiekon (Espoo 60 e). 

I've had a boring time. The other week I was in Helsinki and I go there in my own car (when I don't use public transport because of the corona. I would have to use a bus-metro-tram to go to the destination). Okay, I got a parking fine when I forgot to confirm the parking fee on my phone. I’ve used it many times, but now it just happened, and right away the inspector was there. In Helsinki the fine is 80 e.

That same week, I got another fine in the mall parking lot. I forgot to put a parking disc in the window. If there is a free car park (such as shopping malls or street streets, etc., an arrival notice must be placed on the disc). In Espoo the fine is 60 e.

Ja ettei harmitus loppuis, niin vanha pöytäkoneeni sanoi itsensä irti totaalisesti. Viikko ilman konetta aiheutti lieviä vieroitusoireita. Oli pakko ostaa uusi. Ja kun olen vannoutunut Mac-ihminen (graafisena työntekijänä ollut jo useita koneita). Uusi on iMac 24", paljon pienempi kuin aikaisempi. Eli totutteleminen on vasta alkutekijöissä.

And to keep the annoyance from running out, my old desktop computer totally let go. A week without the machine caused mild withdrawal symptoms. Had to buy a new one. And because I’m a sworn Mac person (as a graphic worker, I’ve already had multiple machines), the new one is an iMac 24", much smaller than the previous one. 

Tällä välin on ruskakin saapunut. Vaahterat eritoten on värikkäitä, ja niitä on paljon Kivenlahdessa.

In the meantime, the fall colors have arrived. 

The maples in particular are colorful, and there are many of them in Kivenlahti.

Terapiaa

 

Meren rauhoittava vaikutus, vaikka vain istuen tai vaihtoehtoisesti esim onkien.

The soothing effect of the sea, even just sitting or, alternatively, for example, fishing.

Kopparnäs

Porkkalan Kopparnäsissa luontoilemassa. Ensin oli kaunis ilma, mutta kun käveltiin enempi. niin yks kaks alkoi sataa kaatamalla. Jäi enempi kuvien ottaminen, ja takaisin autoon ehdittyämme olimme aivan läpimärät - ja kumma kyllä, sadekin loppui.

Walking in Kopparnäs, Porkkala. At first there was beautiful air, but when we walked more. then in a flash it began to rain heavily. When we got back to the car, we were quite soaked - and oddly enough, the rain stopped.

Linking Skywatch Friday

 

Punertaa marjat pihlajan / Rowan red berries

Syksy saapuu. Vanhan kansan mukaanhan taitais tulla runsasluminen ja kylmä talvi, kun pihlajanmarjoja on runsaasti. Mutta kuka näistä ennusteista ottaa selvää.

Autumn is coming. Old people say that when there is a lot of rowanberries, there will be a lot of snow in the winter and cold. Who knows.

 

Valosilta vastarannalle / The light bridge to the other side

 

Linkitetty: Skywatch Friday