Muutama elokuinen hetki / A few moments in August.

Lippulaivan (tuleva kauppakeskus ja Metro) rakennustyömaan viilennystä / 

Cooling a large construction site.

Eräs uimaranta Kirkkonummella / One of the many small swimming beaches.

X

Mielipuuhaa / The summer trend

Futistemppuilua / Football tricks

X

Outlet Vantaalla

Ensimmäinen koulupäivä / Firts schoolday

X

Kaupunkipyörät / City bikes

Hvitträsk

X

Kohti rantatietä / Towards the shoreline

Vastaniitetyn heinän tuoksua /  The smell of freshly mowed hay

Kyläjuhlat Kivenlahdessa / Village party in Kivenlahti

Kivenlahden kaksi tornitaloa / Two tower of Kivenlahti

Espoon Automuseo / Espoo Car Museum 2/2

Hupmobil vm 1926

Lisää autoja. Monista autoista ei voinut ottaa sivukuvaa, kun olivat niin lähekkäin toisiaan.
Ja vuosilukukin unohttui osin kuvaamatta.

More cars. I couldn’t take a side view of many of the cars because they were so close together. 
And I forgot to photo the year informations of some cars.

Ford	Volvo vm 1939

Moskwitsh

Chrysler vm 1951

Essex vm 1929

Plymouth vm 1938

Lincoln vm 1937

Dodge vm 1955

X

Morris

Plymouth vm 1936

Ford vm 1930

Ford F100 vm 1951

X

Espoon Automuseossa / Espoo Car Museum 1

Olin taannoin Lillin ja Leevin kanssa Espoon automuseossa. Olin itsekin nyt tuolla vasta ensimmäistä kertaa, vaikka se on lähellä. Lapset valitsivat omat lempiautot (ei ollut muuten vaikea arvata, mitkä he valitsivat), mutta yhteinen ihastus oli valkoinen Ford. Itsestä oli kiva nähdä tuttuja vanhoja autoja. Kovasti on autot muuttuneet.

Some day I was with Lill and Leevi at the Espoo car museum. This was also my first visit to the museum  even though it's close to me. The children chose their own favorite cars (otherwise it was not difficult to guess which ones they chose), but the common favorite of both was the white Ford. It was nice to see familiar old cars. The cars have changed a lot.

 "Barbi" Porsche / Lillin suosikki

Lamborghini vm 2003 / Leevin suosikki

 Ford vm 1930

 Popeda vm 1956

Plymouth vm 1938

 BMW vm 1959

Formula vm 1970

Espoon Automuseo sijaitsee  Bodomin järven pohjoispuolella Pakankylässä. Isossa graniittikivinavetassa on kahdessa kerroksessa yli 100 ajoneuvoa ja saman verran pienesineistöä. 

The Espoo car museum is located north of Lake Bodom in Pakankylä. In a huge granite barn on the two floors have more than 100 vehicles and a similar number of small objects.

Turistina Riihimäellä / As a tourist in Riihimäki

Olin hetken turistina Riihimäellä.  En muista olisinko koskaan ollut tuolla, vaikka matkaa on "vain" 80 km kotoa. Aina paahtanut Hämeenlinnan väylää ohi. Nyt menin ihan tarkoituksella. Keskusta on tietty samanlainen kuin kaikki muutkin pienet kaupungit, niinpä suuntasin muutamaan tiettyyn kohteeseen. Ensimmäiseksi etsin Pohjoisen asemakadun vanhat talot.

I was a tourist in a small town Riihimäki  (about 30 000 inhabitants) for a while. I don’t remember if I had never been there, even if it is only 80 km away from home  Always driven past. Now I went on purpose. The city center is a bit similar to all the other small towns, so i headed to a few specific destinations. First I went to look at the old houses on North Station Street.

Kaupunginmuseo / Town Museum

X

X

X

Popot- cafe-Bistro

Punaisessa talossa on kiva kahvila ja putiikki "Bambi ja Kuu" / Nice cafe and shop

X

Vesitorni (Vesilinna) 30 m korkeana oli nähtävyys. Vesilinna on edustava esimerkki sotien jälkeisestä suomalaisesta funktionalismista. Se valmistui 1952.

The water tower was an attraction. It is 30 m high. It is completed in 1952.
Vesilinna is a representative example of post-war Finnish functionalism.

X

Yllättävän ihana kahvila "Cafe Bar Torni" löytyi vesitornin huipulla. Taustamusiikkina oli hiljainen latinomusa, mukava vaihtoehto ainaiselle räp- ja teknorämpytykselle.

I found a surprisingly lovely cafe on the top 

There was silent Latin music as background,, a nice alternative to ever-rap and techno music.

Lasimuseo unohtui koska se ei ollut ihan kaupungissa. Mutta ensi kerralla sitten.