Kesäkuulumisia / Summer Greetings

Matinkylän "Merenneito".

Tässä hieman kesäkuvia, on tullut koluttua lasten kanssa eri rantoja Espoossa.

Here are a little bit summer photos. I have been with the children in various beaches along the Espoo.

Matinkylän uimaranta.

Haukilahden uimaranta.

Kivenlahden uimaranta.

Matinkylän "Majakan" kivireunus.

Hietsu.

Matinkylän venesatama ja taustalla Suomenojan voimala.

Mihin oikein hävisi superhelteinen kesäkuu… Ja heinäkuukin on lopuillaan, ja viileän jakson jälkeen se jatkuu nyt melkein yhtä kuumana kuin alkukesä. Jotenkin kuvaaminenkin on jäänyt, usein ei ole edes kameraa mukana kun liikun ulkona. Ja samalla melkein on hävinnyt myös tämä blogi-innostus. Ehkä myöhemmin taas innostun.

Where the super hot June was lost ... And July is almost over, and after the cool season it is now almost as hot as the early summer. Somehow photographing is also missed, I go out often without a camera. And at the same time, I almost lost my enthusiasm to the blog. Maybe later I'll be excited again.

Helsingissä / In Helsinki

On jäänyt valokuvaaminen ja blogin päivittäminen vähiin. Sillä olen innostunut tekemään kuvakirjoja. Runsaan kuukauden ajan olen etsinyt ja valinnut kuvia neljään kuvakirjaan. Eli lomani jouluna Sveitsissä, ja muutama kirja lapsista. Teen luonnokset ensin taitto-ohjelmaan, josta sitten siirrän ne kuvakirjaohjelmaan. Ja valitsen ajankohdan, jolloin hinnassa olisi suurin tarjous. 

Ja lasten kanssa olen viettänyt mukavaa aikaa, jopa yökylässä pitänyt.

I haven't photographed  almost at all and updated my blog. I am excited to make picture books. And for over a month, I have made four picture books. They are my holiday at Christmas in Switzerland, and a few books about children. I'll make sketches first in a layout program that makes it easy to complete the book. And I choose the time when the price would be cheap. 

There have been also nice times with kids, they've even been with me for the weekend.

Hesakuvat on pari viikkoa sitten otettuja.

Photos from Helsinki have been taken two weeks ago.

X

Nyt kaikki mahdollinen kukkii. On todella kesä.

Now everything is blooming and it's so green everywhere. The summer has arrived.

Kevättä ilmassa / Spring is in the air

Hyvää Vappua.

Happy May Day.

Joka päivä on enempi vihreää. Ei perässä tahdo pysyä. Eilinen kuva on tännän jo melkein vanha. 

Ihanat nämä vuodenajan vaihtelut. 

Nature is changing rapidly. Every day is more green. 

You can't to keep up. Yesterday's photo is today almost old.

These seasonal variations are wonderful.

On luvattu taas viileämpää, jopa luntakin. Vaikea uskoa. Mutta hetken se kestää, jos on tullakseen.

It's promised to cool weather again, even snow. 

Hard to believe. But it will take only for a moment if it's to come.

X

Viikko sitten oli vielä näin lehdetöntä.

A week ago nature was still so leafless.

Kotoinen kevät / Spring

Linkitetty: Weekend Reflections

Pyöräparkki / Bicycle parking

Havaittu Hesassa. / Seen in Helsinki.

Valon tuoja / Light Importer

 Talvisodan muistomerkki Kasarmintorilla, 10-metrinen "Valon tuoja"(Pekka Kauhanen). Lue täältä.

Winter War Memorial, 10 meter high "Light Importer" (Pekka Kauhanen)

Linkitetty Weekend reflections

Kuntoportaat / Fitness stairs

"Kuntoportaat", 182 porrasta välitasanteineen eli sykkeenkohottaja. 

Nämä ovat ihan lähellä, niin että pitäis ehtiä joka päivä nousta, jotta kunto kohenisi.

"Fitness stairs", here are 182 steps with intermediate levels. The heart rate rises when you walk up.

These are close to me, so should go here every day to maintain fitness.

Sunnuntaina / On Sunday

Tänään oli ihana aurinkoinen sää.
Pieni kirpeä pakkanen (jotain -1 °C) mutta kohta (toivottavasti) jo tarkenee istua.

Wonderful sunny weather. A tiny frost (-1 °C), but soon (hopefully) will be warm enough to sit on.

Helsingissä / In Helsinki

Vaihteeksi Helsingissä. Tähtitornimäellä oli vielä paljon lunta.

For a change in Helsinki. There was still snow in the park ("Tähtitornimäki").

Tätä näkymää ei sit kesällä näe, kun puut on lehdissä.

You cannot see this view in the summer because the trees have leaves.

Helsingin yliopiston Observatorio (1834) / The Observatory of Helsinki University. 

Löysin tämän naistorson kallion kupeessa. En tiedä mikä se on tai mitä varten pystytetty.

I noticed this half a female next to the rock. I don't know what it is.