Aamusumu / Morning fog

 

Sitä sun tätä

Pikkuhiljaa tarkenee istua ulkosalla.

Sitting outside is gradually becoming more comfortable.

Mutta sitten vasta tuntuu keväältä, kun kaikki talven hiekoitushiekat on lakaistu pois.

But then it only feels like spring when all the winter sand (thrown in to make streets non slippery) has been swept away.

 

Jää sulaa / The ice is melting

Muutamassa päivässä tuli lähes kevät. Lämpötila n 3-5 °C ja jää sulaa silmissä. 

Sai jopa vaihtaa kevyemmät vaatteet, on mukavampi kävellä. 

In a few days, spring was almost here. The temperature is around 3–5 °C and the ice is melting in your eyes. I even got to change into lighter clothes, it's more comfortable to walk.

Niemen toisella puolella on enempi jäätä, ja yksi uskalias on liitämässä luistimilla jäällä.

There is more ice on the other side of the peninsula, and one daredevil is skating on the ice.

 

Ylösalaisin / Upside down

 

Sumua / Foggy

 

Jäällemeno ei enää houkuta. Lämpö nousee, lumi sulaa ja on sumuista. Jää kyllä kantaa vielä, mutta pinnalla on paljon vettä.

Going out on the ice is no longer appealing. 

The temperature is rising, the snow is melting and it's foggy.

There is still strong ice, but there is a lot of water on the surface.