Hybridiareena eli HYPE

Kivenlahdessa avattiin uusi Hybridiareena eli HYPE. Se on rakennuksen vasemmalla puolella, oikealla on parkkitalo, joka on ollut valmis jo kauan (ei ole se parkkis, joka rakennettiin kotitaloani vastapäätä).

A new Hybrid Arena, or HYPE, was opened in Kivenlahti. It is located on the left side of the building and on the right is the parking garage which has been ready for a long time (this parking garage is not the one that was built across the street from my house).

Edusta ja kadut on vielä rakennustyömaata.

The front and streets are still under construction.

Hypen mainos: Hype yhdistää aktiivisen elämän parhaat puolet, 

kuten tapahtumat, elämykset ja hyvinvointipalvelut.

Hype ad: Hype combines the best aspects of an active life, 

including events, experiences and wellness services.

Nyt viikonloppuna oli avointen ovien päivät. Seitsemännessä kerroksessa on iso kattoterassi.

This weekend was the open house days. There is a large roof terrace on the seventh floor.

Tuossa rakennuksessa on kuntosali, liikuntasali, tanssistudio, elämysareena, iso screeni ja katsomo, ravintola, kahvila, lounaspaikka, ym.

Building has a gym, a sports hall, a dance studio, an experience arena, a really big screen and a grandstand, restaurant, cafe, lunch place, etc. 

Samoin on uima-allas ja sauna. 

Nyt ne oli avoinna, muulloin uima-altaalle ja saunaan on maksu.

There is also a swimming pool and the sauna.

Now they were open, otherwise there is a fee for the swimming pool and sauna.

Toisessa kerroksessa on kahvila, jossa saa myös jotain syödäkseen. 

Tänne voi olla kiva poiketa kahville kävelylenkin päätteeksi.

There is a café on the second floor where you can also get something to eat. 

It can be nice to stop here for a coffee at the end of a walk.