Pitkästä aikaa / For a long time

Olen ollut tosi kipeä. Vajaa kaksi viikkoa sitten sain yllättävän kovan vatsakivun (koko kylki huusi tuskaa), joka esti kävelemisen ja vaikeuksia tuotti jopa sänkyyn meno. Kovaa kipua kesti vajaa viikon verran ja sitten alkoi pikkuhiljaa hellittää (antibiootti kai puri). Mä olen nukkunut paljon päikkäreitä, kun muuta en ole voinut tehdä. En tiedä vielä, mikä on/oli, kun odotan lääkärin määräämää TT-kuvausta. Ehkä paranen ennenkuin sen saan. Eli en ole ollut ulkona kohta kahteen viikkoon. Tänään oli energinen päivä ja kun kivut on hiipuneet vähiin, niin tein tunnin hitaan kävelylenkin. Suuri hämmästys oli lumien vähyys. Tosin viime viikko oli jokapäiväistä vesisadetta, niin olihan se odotettavissakin

I've been really sick. Almost two weeks I got a sudden stomachache that prevented me from walking and even going to bed caused pain. The severe pain lasted for about a week and then slowly started to subside (I guess the antibiotic bit). I've been taking a lot of naps, when I couldn't do anything else. I don't know yet what is/was while I wait for the CT scan ordered by the doctor. So I haven't been out for almost two weeks. Today was an energetic day, and when the pain has subsided, I took an hour's slow walk. The great surprise was the lack of snow. Although last week it rained every day, so that was to be expected.

Tälläistä oli kun olin viimeksi ulkona. Kivet oli piilossa.

This is what it was like when I was out last time. The stones were hidden.