Pakkasella / In the frost

Auto (tai siis akku) hyytyi kauppareissulla. Ei muuta kuin kyselemään, joskos jollakulla olisi kaapelit mukana. Jostain syystä Micra ei ottanut virtaa startatakseen, soitto pojalle, ja hän noukki minut kotiin (Olin liian kevyesti pukeutunut, jotta olisin selvinnyt 15 minuutin kävelymatkasta). Parin tunnin kuluttua sain kyydin kokeilemaan uudestaan ja voila - micra starttas ihan heti avainta käännettäessä. Se oli tyhmänä huilannut... pöhkö auto. Ajelin sitten 50 km, jotta akku latuatutuisi. Pakkasta ei enää ollut ihan tuo alla oleva lukema, mutta myös -16 °C on jo liikaa.

We have hard frost, in the morning it was -20,3 °C. But during the day about  -16 °C. I went to the store (less than 5 minutes to drive) and when I later started to launch the car, it did not start at all. One man tried using the cables to get it start. It did not succeed. But later, I went again to the parking plats and surprise surprise .. my car started right away without cables. A stupid car - it had rested :). After that I was driving about 50 km to get the battery charge properly.

Ei ihan (vielä) sama lukema sisällä ja ulkona. Tämä on aamulla jotain klo 8.00.

Freezing temperatures early in the morning. Fortunately, the interior of my home is warm.

Salmisaaren voimalaitos, kuva otettu viikko sitten. 

Salmisaari power plant. Picture taken a week ago.

Railo / The crack

Harvoin sitä voi sanoa, että seisoo railon molemmin puolin.. :)

Rarely you can say that you had stood on both sides of the crack .. :)

Minun saksalainen vävy Sveitsistä oli alkuviikolla työasioissa Helsingissä, ja hän tuli päivää ennen ollakseen ensin minun vieraanani (maanantaina). Vein hänet tietenkin jäälle kävelemään, se oli hänen ensimmäinen kokemus vetten päällä kävelemisessä, ja nautti kokemastaan. Tasainen jäänpinta on iso vastakohta Sveitsin vuorille ja kukkuloille.

My son in law from Swiss was early this week at work in Helsinki some days, and he came a little earlier being my guest on Monday. Of course, I took him to walk on ice. It was his first experience, but he liked it a lot. The flat ice surface is a big opposite to the mountains and hills of Swiss.

Koko viikon on ollut aurinkoista ja pakkasta, tänään -12 °C.

Throughout the week we have had beautiful sunny weather and freezing temperatures, -12 °C today.

Tuomiokirkon portaat / Stairs of The Cathedral

Pyörät kuorrutuksella / Bikes with frosting

Hyvää viikonloppua.

Happy Weekend.

Kumpi väistää? / Which one to dodge?

 ... ei ollut vaikea arvata .. :)

... it wasn't difficult to guess.. :)

Unohdettu / Forgotten

Talviparkkeeraus / Winter parking

Kiireen saat unohtaa, kun alat käynnistää ekaa autoa lumipenkasta .. ;)

You can forget the rush when you want to drive the first car .. :)

Auringonlasku jäällä / Sunset on the ice

Rantalenkki auringonlaskun aikaan, pakkasta -9 °C (oli aika kylmää). 

Nuo kirkkaat kohdat jäällä ei ole sulaa, vaan kovaa ja kiinteää jäätä, vaikka ne näyttääkin märältä. 

Sunset in Kivenlahti beach, today was frost -9 °C (it was quite cold). 

Clear points on ice don't be wet, they are hard and solid ice even though they look wet.

Minun oli myös aivan pakko hieman kävellä jäällä.

I also had to walk a little on ice. It was nice... :)

-------
Suuret kiitokset teille kaikille sympatiasta flunssani johdosta. Tänään oli eka päivä, jolloin tunsin saavani hitusen inspiraatiota, eli jaksoin innostua järkkäämään laatikoita, mikä homma jäi kesken remontin jälkeen 3 kk sitten. Ja toivottavasti jonakin päivänä saan voimaa vierailla kaikissa teidän ihanissa blogeissa.

My great thanks for all of you the sympathy for my flu. Today was the first day when I felt a little inspiration, for example, to arrange boxes that were left behind after renovation, 3 months ago. Hopefully someday I will have enough strength to visit in all your blogs, my dear friends.

Päivitys, sää ja terveys / Upgrade, weather, and health

EILEN ilmestyi aurinko - monta päivää onkin ollut sateista ja harmaata. 

Ja siksi sininen taivas oli suuri ihme. Eka kuva on otettu autosta, kun olin matkalla Samarian terveyskeskukseen röntgenkuvausta varten. Ja sitten oli ihan pakko piipahtaa rannalla. 

YESTERDAY appeared the sun - many days have been really rainy and gray weather. 

And that's why the blue sky was a great miracle. The first picture was taken from the car when I was driving to a health center for X-ray. And then I had to go to the beach.

------------

Ja TÄNÄÄN - lunta on satanut monen talven edestä. Oiskohan satanut 20–30 cm.

En tiedä, mutta paljon sitä tippui taivaasta. 

And TODAY - it was snowing  Maybe it rained 20-30 cm. 

I don't know, but a lot of it dropped down from heaven. 

---------

Minun pitää päivittää tätä blogia, kun olen ollut tosi laiska ja saamaton. Mutta selityksenä olkoon se, että olen koko ajan ollut enemmän tai vähemmän kipeä. Mitään ei huvita tehdä, mikään ei innosta, on kuin zombina kuljeskelisin. Ja ilmat on ollut sateisia ja/tai harmaita, uloskaan ei ole tullut mentyä, saati sitten fotoja ottaisi. Se flunssa tai mikä lie, ei millään ilveellä irtoa minusta (iski minuun jo ennen joulua). Eilen vihdoin menin taas lääkärille nuhjuisen pään takia, ja olihan siellä se poskiontelotulehdus, johon nyt sain antibioottia. Toivottavasti lääke vie mennessään myös hirmuisen yskänkin.

I need to update this blog, I've been really lazy and shiftless. But I will explain by the fact that I have been more or less painful. There is nothing to inspire, i'm like to be a zombie. And the weather have been rainy and / or gray, there hadn't been any joy to go out. The flu or whatever it might be, does not go away (it began some days before Christmas). Yesterday I went (again) to the doctor because my whole head had been shabby. I have sinus inflammation and I got medicine for it. Hopefully the medicine will also take away a terrible cough.