Reippautta / Lusty

Näin toiset, mutta minä jätän suosiolla väliin.

That's what others do, but I'll pass.

Lunta / Snow

Saatiin lunta tällä viikolla. Silti niin harmaalta näyttää, kun ei tuo aurinko suostu näyttäytymään.

We got snow this week. Still, it's so gray days because the sun doesn't show up.

Ensimmäinen pilkkijä havaittu / The first fisherman on the ice

 Lahti jäätyi vain muutama vuorokausi sitten, ja mutta heti siellä on pilkkijä. Uhkarohkeaa urheilua...

The bay has frozen only a few days ago, but so immediately there is a fisherman. Adventurous sport ...

Lunta ei ole vielä yhtään, tänään oli hieman aurinkoa, pakkasta (päivällä n. -4 °C) ja jäätä.

There is no snow, just a little sun and frost (by day -4 °C) and ice today.

LUX Helsinki 2018 - 3/3

Sikin sokin sekalaisia kuvia valoreitin varrelta. / Mish mash variety images along the route.

Autoilta ajo kiellettty. / Driving is prohibited.

X

X

LUX Helsinki 2018 / 2

Seuraavaksi Tuomiokirkon valot.

Next the lights of Cathedral.

Mä olen ollut kaksi täyttä päivää lastenhoitajamummona (väsy), ja kun se flunssakin on sittenkin vielä päällä (ei ole nuhaa eikä kuumetta, mutta väsyttää ja yskittää niin, että keuhkot lentää välillä pellolle..), niin melkein unohdin jatkaa tätä LUX-sarjaa.

I've been two full days as a nanny grandmother (tired), and I still have the flu (it will never go away .. no fiber but it's tired feeling and cough that stings the lungs out .. :) - Finland has a big flu epidemic), so I almost forgot to continue this LUX-series.

LUX Helsinki 2018 /1

LUX Helsinki oli jälleen täällä. Ihmisiä oli liikkeellä todella paljon, ja kaikki me liikuttiin reitin mukaisesti samaan suuntaan pisteestä toiseen. Tämä reititys samoin kuin puomein estetyt autolla-ajot, mahdollisti lähes pimeässä kävelyn, ts. katulamput oli sammutettu. Oli vinha tunne. Kaikista mahtavin oli Arkkiteehtuurimuseon seinään heijastettu Janne Aholan "Ajan rooli". Sitä olisi voinut katsella vaikka kuinka monta kertaa. Harras hiljaisuus vallitsi katsojien keskuudessa.

LUX Helsinki -light event was again here. In the city there was really a lot of people, and all of us walked the show route in the same direction from one destination to another one  There was boom-blocked driving, it made possible to walk almost in the dark... the street lamps were switched off. 
The greatest of all was the Janne Ahola's "The Role of Time" on the wall of the Architectural Museum. It could have been watched how many times. There was a great silence among the audience.

X

X

Ja sitten toiseen kohteeseen… Laitan lisää kuvia myöhemmin.

And then to another destination ... I'll post more photos later.

Aurinko - mikä ihme / The sun - what a miracle

Lukemattomien sadepäivien jälkeen ilmestyi aurinko - mikä ihana sana. 

Eihän se kauan kestänyt, mutta sai mielen iloiseksi ja oli päästävä ulos kameran kanssa.

After many many rainy days the sun appeared. It didn't last long, 

but made the mind happy and had to take the camera out.

Uusi vuosi 2018 / New Year 2018

Vuosi vaihtui rakettien paukkeessa. Kirkkonummen Sundsbergissä oli mielettömän upea näytös. 

Kuin myös Kivenlahdessa keskiyöllä.

Kiitän kaikkia menneestä vuodesta. Vaikka olenkin ollut hieman huono bloggari viime ajat enkä ole juuri vieraillut luonanne, niin ei se merkitse etten muistaisi teitä. Toivonkin kaikille

Onnellista ja parempaa uutta vuotta 2018 !!

The year changed with fireworks and I saw some great shows.

I thank for all of you the past year. Even though I've been a bit of a bad bloggirl lately and I haven't visited by you, that doesn't mean I do not remember you. So I hope everyone

Happy and better NewYear 2018 !!

Taisin päästä pelkällä säihkähdyksellä tuon funssan suhteen. Pienten lasten perheessä se oli kiertänyt sitkeästi loppuvuoden vuoronperään jokaisella perheenjäsenellä (6-henkeä), ja olin ollut paljon heidän kanssaan, niin johan olisikin ollut ihme, jollei jossain määrin olisi tarttunut minuunkin. Mutta nyt tunnen olevani elossa jälleen..

The flu passed me by fright. In the family of kids it had been circulating each member of the family at the end of the year, and I had been a lot with them, so it would have been a miracle if flu had not touched me to some extent. But now I feel I'm alive again ..