Emma-näyttely / Exhibition

Olin Espoon Emmassa, modernin taiteen museossa ja näyttelyssä. Pihalla on iso teos, rengas, jonka päällä tyttö tasapainoilee. Kivan näköinen. Siellä on pysyviä näyttelyitä kuin myös vaihtuvia. 

I was at Emma in Espoo, ​​a modern art museum and exhibition. There is a work of art in the yard, a large ring on which a girl is balancing. Looks nice. There are permanent exhibitions as well as temporary ones. 

Emmassa oli nurkkaus virkkaajille. Lankoja ja koukkuja oli koreissa, ja sai istua virkkaamaan. 

Tangolle oli ripustettu valmiita töitä. 

In Emma there was a corner for crocheters. There were yarns and hooks in baskets, 

and you could sit and crochet. Finished works were hung on the rod.

Sateista / It is raining

Pitkästä aikaa bussiajelulla. On kiva katsella bussin ikkunasta ulos maisemia ja katuja, kun niitä ei näe Metrossa. Oli tosi sateinen päivä, joten ei tuolla oikein viitsisi kävellä.

It's been a long time since I last took a bus. It's nice to see the scenery and streets from the window, when you can't see them on the subway. It was a really rainy day, so I didn't want to walk there.

Tunneli Tapiolassa, tämän kautta pääsi pois bussiterminaalista.

Tunnel in Tapiola, this is where you can get out of the bus terminal.

Tapiolan "uusia" taloja, niitä on vielä enemmän näiden takana.

There are even more new houses in Tapiola (Espoo) behind these.

Vettä sataa. / It is raining.

Sumua illalla / Fog in the evening

 

Taas hieman lisää lunta ja sumua.

A little more snow and fog.

Lumi tuli, lumi suli / The snow came and went.

Se oli yhden päivän "ensi lumi". Vesisateen jälkeen lumesta ei ole tietoakaan.

The "first snow" only lasted a day. There is no sign of snow after the rain.

 

Ensi lumi / First snow

 

Saatiin pikkasen lunta mekin. Aurinko paistoi, niin ei tuntunut kylmältä (-1 C)

We got a little snow too. The sun was shining, so it didn't feel so cold (-1 C)

Joulukoristeiden aika / Christmas decorations time

 

Helsingin Kampin kauppakeskuksen koristeet. 

The decorations in the Helsinki Kamppi shopping center.

Ylhäältä alas. / Top down.

Alhaalta ylös. / Bottom up.

Lapsille on iloa piparkakkukylästä. Tai enemmänkin näin nuorten aikuisten ottavan selfieitä talojen edessä.

Children will enjoy the gingerbread village. Or rather, I saw young adults taking selfies in front of houses.

Yllättävä säänmuutos / Surprising weather change

 

Sateiden keskellä oli uskomattoman kaunis aurinkoinen päivä.

In the midst of rainy days, it was an incredibly beautiful sunny day.

No, ensi viikolla on luvattu lunta jopa meille Etelä-Suomeen. Saa nähdä, toteutuuko.

Well, next week they've promised snow even for us in Southern Finland. We'll see if it comes true.

Marraskuinen Helsinki / November in Helsinki

 

Mikään ei ole niin inhoittavaa kuin joutua käymään Helsingissä marraskuisena harmaana päivänä.

There's nothing more disgusting than having to visit Helsinki on a gray day in November.

Aamupäivällä ei ole paljon ihmisiä liikkeellä.

There aren't many people around in the morning.

Stockmannin jouluinen julkisivu, on illalla varmasti kaunis.

Christmas facade of Stockmann department store is beautiful in the evening.

Stockan kello, suosittu kohtaamispaikka.

The clock at Stockmann is a popular meeting place.

Onnistuin nappaamaan värikkään raitsikan.

I managed to take a picture of the colorful tram.

Skuuteilla on omat parkkiruudut.

Scooters have their own parking spaces.

Paikallinen asukas ja turisti.

Local resident and tourist.

Eino Leino (1878-1926), kansallisrunoilijamme.

Eino Leino (1878-1926), our national poet.

Espan puiston hevoskastanjassa on vielä lehdet puussa.

The horse chestnut tree in Esplanadi Park still has yellow leaves.

Myöhästyneet syyskuvat / Last photos of autumn

 

Meillä oli kaunis syksy vielä pari viikkoa sitten. Väriä oli niin oksissa kuin maassa. En vain ehtinyt kuvata kovin paljon. Ja nyt on satanut viimeisen viikon aikana, joten voi vain arvata, ettei yhtään lehteä ole enää puissa ja näkymät on tosi harmaat ja pimeät.

We had a beautiful autumn a couple of weeks ago. There was color on both the branches and the ground. 

I just didn't have time to take many pictures. And now it's been raining for the last week, so all the leaves have fallen and the landscape is really gray and dark.

Ja tämä on tätä päivää... / And this is now...

Oli toripäivä ja tietty satoi edelleen.

It was market day and it was still raining.