Pariskunta / Couple

Metsätiellä nähtyä.

I met them on the forest road. 

Kotikirppis = Home flea market (ad).

Kolin Kansallispuisto 3 / Koli Natural Park

Luontoa Kolin Kansallispuistossa.

Nature of Koli National Park.

Kolin kansallispuisto

In English here

Kolin kansallispuisto 2 / Koli National Park

Kolin huipulle oli "tuhat ja sata" porrasta… :)

To the top of Koli there was "thousand and one hundred" steps… :)

Kolin kansallispuisto
In English here

Kolin Kansallispuisto 1 / Koli National Park

Käytiin Kolin kansallispuistossa. Taisi olla minun ensimmäinen kerta täällä. Näköalapaikalta kallion laella oli komeat näkymät yli Pielisen. Paikoin oli hieman tungosta, kun ei se kallion pinta nyt niin iso ollut.

We was in Koli National Park. On the top of the cliff there was a marvelous view over Lake Pielinen. There was a bit crowded because the rock surface wasn't so big.

Kolin kansallispuisto
In English here

Klapien koti / Home for logs

Ne rakentaa täällä kodin klapeillekin.. :)
They build here a home even for logs.. :)

Omenoita / Apples

Pohjois-Karjalaisia omppuja.. :)
Ensimmäistä kertaa omenoita kuvasin.
The first time I photographed apples.

Niin on tyyntä / Calm water levels

Pohjois-Karjalan reissulla kuvattua.

Photos taken in my countryside holiday in Eastern Finland.

Rääkkylän venesatama

Suuri-Onkamo järvi

Weekend Reflections

Pihakuiskaajan Puutarhassa / In the garden

Minulla oli ilo vierailla Pihakuiskaajan Puutarhassa Joensuussa käydessäni. Täällä on peräti 84 erilaista kasvia ja lukematon määrä yllättäviä yksityiskohtia, jotka tekevät puutarhasta mielenkiintoisen. Tämä puutarha on selvästi rakkaudella rakennettu, todella kaunis. Kiitos, Anneli, oli tosi kiva tavata sekä kuljeskella pitkin kippuraista polkua ja kuunnella tarinointiasi puutarhan synnystä ja kehityksestä.

I had the pleasure to visit in Pihakuiskaajan garden in Joensuu. Here are 84 different kinds of plants and countless unexpected touches that make the garden interesting. This garden was built with love, really beautiful. Thank you, Anneli, it was really nice to meet you.

Anneli usutti kovasti ottamaan perhosista kuvia, ja tässä on yksi niistä (olen yllättynyt että onnistui).

Anneli invited me to take pictures of butterflies, and here is one.

Terveiset landelta / Greetings from countryside

 Nämä heinäseipäät kun näin. kiljuin kuskia heti pysäyttämään auton. Oli niin aitoa vanhanajan maisemaa. 

Alla iltahämyssä otettu sitä uutta eli nykyaikaa.

When I saw these hay poles, the driver had immediately stop the car. This is such an old-time landscape. 

The second photo, the modern landscape, was taken from at twilight time.

Maaseutuloma on nyt takana, kuin myös koko päivän kestänyt ajomatka kotiin. Oli tosi monipuolinen piipahdus Joensuussa ja ympäristössä. Siitä lisää kuvia myöhemmin.

My countryside holiday is now behind me, as well as a day-long drive home.

It was really a versatile flying visit in Joensuu and the environment. I'll put more photos later.

Nurinnarin-lamppu / Upside down lamp

M/S Finlandian kafeterian kattolamppu. (Nippanappa huomasin kuvata tämän :)

The ceiling lamp in M / S Finlandia kafeteria. (Almost missed to take the photo :)

Kotona kääntymässä, kun taas olen menossa. 

Tällä kertaa auton nokka suuntaa kohti Joensuuhun… ties koska palajan.

At home turning, while I am going again.

This time, the car cam is to Joensuu (East-Finland) ... who knows when I'm back.

Mukavaa viikonloppua.

Have a nice weekend.

Pikapyrähdys Tallinnaan / Day cruise to Tallinn

 Helsinki kauas jää.

Helsinki is left behind.

 M/S Finlandia, jolla en olekkaan ennen mennyt.

M/S Finlandia, which I have not gone before.

Yksinäinen laiva

A lone ship.

 Tallinna näkyvissä.

Tallinn in sight.

Tallinna kauas jää.

Tallinn is left behind.

Lypsy / Milking

 Glimsissä oli lehmä ja utareet, joista lapset pystyi kokeilemaan lypsämistä.

There was in Glims, House Museum, a cow and udders, with which kids was able to try milking.