LUX Helsinki 2016 - Tuomiokirkko

Ehdin eilen 5-päiväisille LUX Helsinki Valofestifaaleille, viimeisenä päivänä. Pakkasta oli sopivat -11 C ja keskustassa tuli oltua 5 tuntia, kun olin 3 tuntia liian aikaisin (pönttö minä kun en  tajunnut, että pimeällähän ne valot sytytetään!.) Tapoin aikaa kaupoissa ja kahvilla. Mutta kyllä kannatti, valot olivat upeita. Itse en enää kiertänyt koko rundia, kun alkoi jo hieman viluttaa. Mutta tässä aluksi Tuomiokirkko hehkuvana.

 I had time yesterday to go to a 5-day LUX Helsinki Lght Festival, on the last day. Temperature was -11 C, and I was in the Helsinki 5 hours because I was three hours too early (I stupid, I didn't thought that of course  the lights are switched  when it's dark ! I) I killed time in stores and coffee. But it was worth, the lights everywhere was so beautiful. Here is first our Tuomiokirkko (Cathedral).

PS. Tänään pakkasta on vain -8 C.

PS. Today's temperature is only -8 C.

Jippii, vain/only –10°C

Mikä ihana fiilis, ulkona tarkeni. –10 C tuntuu ihan helleaallolta max –25,4 C pakkasten jälkeen. Ja niinpä meitä kävelijöitä oli liikkeellä runsaasti. Tässä muutamia heidän selkiään. 

What a wonderful feeling, you are able to be outdoors. -10 C seems just like a heat waves after max –25,4 C. And so there was many walkers. Here are some of their backs.

Kävi tuuri onnistua olemaan lenkillä kahden lumisateen välissä.

I managed to walk between two snow fall.

 Värilliset takit on paljon iloisemman näköisiä kuin mustat.

Coloured coats are much more cheerful looking than the black ones.

Lopuksi piilokuva, näetkö kaksi ihmistä.

Lastly hidden photo. do you see two people.

-22 °C

Kyllä sitä siinä niin hymyillään. Taitaa tykätä pakkasista, mutta minä en.
Someone is so smiling, so smiling. I think it likes frost, but I don't.
------
Olin kokeilemassa, josko auto lähtisi käyntiin (kun minulla ei ole sitä tolppajohtoa). Lähtihän se, vähän aikaa pidin tyhjäkäynnillä ja otin kohmeisin sormin kuvan. Micrassa on muistipaikat kahdelle synttärionnitteluille, ja tänään on tyttäreni synttärit. Mutta kun myöhemmin ajattelin mennä sittenkin ajelemaan ja täyttämään akkua, ei se enää käynnistynytkään.. pöh.
Aamulla aikaisemmin oli –25 °C, mutta ei kai tämä pakkanen ole mitään Lapin yli –35 °C asteisiin.

I was trying, if the car will start in this frost. It started and a little time I kept it idle and I took with the coldest fingers a image. In Micra there are two memory slots for birthday wishes, and today is my daughter's birthday. But later when I thought to go a little driving around and meet the battery, the car would not start any more. I hate frost.
Early in the morning it was  –25 °C, but I guess this cold weather is nothing compared to North-Finland, Lapland, somewhere there is over –35 °C..

Tupla auringonlasku / Double sunset

Talvi tuli nopeasti, liian nopeasti. Lunta maassa ja meri jäässä. Ja pakkastakin oli tänään -18... -19 °C. Liian kylmää minulle (ja kameralle eli näpeille). Ja vielä 2 päivää sitten tästä vain "haaveiltiin"… (vitsi vitsi). Kun kävelin pikasesti rantaan, näin tämmöisen oudon valoilmiön; ikäänkuin kaksi aurinkoa.

Winter came quickly, too fast. Snow is on the ground, and sea is on ice. And today, the frost was -18 .. -19 ° C. Too cold for me (and too cold for the camera). And a further 2 days ago this was only "a dream" … (joke joke). When I ventured out to the beach, I saw a strange light phenomenon; as if two suns.

Vuoden 2015 kuvamuistelua / I think back to the 2015

Vuosi vaihtui lumettomana, mutta tänään saatiin maa kevyesti valkoiseksi (ja sitä tulee koko ajan lisää), pakkastakin oli jotain -10 °C. Ei sitä lunta kovin paljon ollut viime vuonnakaan. Ja valitsin tietenkin kesäkuukausiin ne harvat aurinkoiset hetket. On vaikea valita vain yksi kuva per kuukausi, sillä kuukaudessa on niin monta erilaista hetkeä.

Vuoden 2015 kuvakalenteri.

Klikkaa kuvia isommiksi / Click the image bigger

Tammikuu 2015

Helmikuu 2015

Maaliskuu 2015

Huhtikuu 2015

Toukokuu 2015

Kesäkuu 2015

Heinäkuu 2015

Elokuu 2015

Syyskuu 2015

Lokakuu 2015

Marraskuu 2015

Joulukuu 2015

The year changed snowless, but today we got a light layer of white snow (and it snows more all the time), frost was something -10 °C. But it was not so much snow either last year. And, of course, I pick up the few sunny moments to the summer photos. It's hard to choose just one photo per a month, because in the month there are so many different moments. 

Mukavaa maanantaita / Have a nice monday

Iloa Uuteen Vuoteen 2016 / Happy New Year 2016

Kiitos kaikille uuden vuoden toivotus-kommenteista edellisessä postauksessa.

Kiitän menneestä vuodesta, olette ihania.

Soitin tulevalle vuodelle ja tilasin kaikille lukijoilleni 

(hmm . . . kuvieni katselijoille :) 

iloa, terveyttä ja pitkää pinnaa vuodelle 2016.

Thanks to all of you about the comments of new year wishes in the previous post.

Thank you for the past year, you are lovely.

I called for the year ahead and I ordered to all readers

(hmm . . .  to viewers of my images :)

 a lot of joy, health and patience for the new year 2016.

Tasapäät / Smooth

Mukavaa loppuvuotta!

Happy days of the rest of this year!

Edelleen sunnuntain Kaivopuistoa

Sunnuntain maisemia.

Tänään on ollut samanlainen aurinkoinen ilma, tosin pakkasta "jo" -4 °C.

Sunday's views.

Today was also sunny day, but the temperature was "already" -4°C.

Täällä olisi kiva asua.

I would like to live here.

27.12. 2015 Aurinkoa, pikkupakkasta ja vähän lunta

 Pikkupakkasessa kierrettiin Kaivopuistoa. Pakkasta oli vain -2, mutta sekin jo tuntui.

Aurinko paistoi ja "kaikki" hesalaiset oli kai tällä rannalla - siis ne jotka ei ole maalla joulunvietossa. Täällä oli paikoin jopa tungosta ;D

The sunny day got "all" people to walking. Helsinki's most beautiful beach. Kaivopuisto, was filled with those people who didn't go to the countryside for Christmas. There was even a throng :D The temperature was -2 C, and it felt cold.

Ei tarvitse olla paljonkaan lunta, kun pulkka jo liukuu.

No need to be a lot of snow, as the sled slides already.

Iltapäivän pitkät varjot.
The long shadows in afternoon.

Täällä oli lunta, sitä enemmän mitä lähemmäksi Ursulaa tulin.

Ensimmäinen tämän talven lumi, jonka olen nähnyt.

There was snow, not much, but still. It is my first snow I saw this winter. Miraculous December.

 Cafe Ursulassa tarkenee… :)
No cold at all - in Cafe Ursula.. :)

 Yksi venekin vielä liikkui - joulukuussa !..

One boat was in the waters - in December !

-----------------------------------------------------

Aina kun olen kertonut, ettei meillä ole lunta, niin huomaan ettei se tarkoita kuin Kivenlahtea. Tämä kuva on otettu kun palasin kotiin Kaivopuistosta - eikä meillä todellakaan ole lainkaan lunta..  Ei tosin myöskään ihmisiä :)

Whenever I'm told that we have no snow, so I find that it does mean only my home, Kivenlahti. This picture was taken when I returned home from Helsinki/Kaivopuisto - and we really have no snow at all .. Not even people :)

Vaatetettu joulukuusi / Dressed in a Christmas tree

Aattoillan komistus.

 Handsome in Christmas evening.

Mukavia Joulupyhiä!
Have a nice Christmastime.

Hyvää Joulua / Merry Christmas

                HYVÄÄ JOULUA !               GOD JUL !
                    MERRY CHRISTMAS !          VROLIJK KERSTFEEST!
                          JOYEUX NOËL !                 FROHE WEIHNACHTEN !
                               BUON NATALE !                 FELIZ NAVIDAD !
                                      FELIZ NATAL !                 BON NADAL !
                                           CRACIUN FERICIT !          WESOŁYCH ŚWIĄT !
                                                         ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ !

Arkihuolesi kaikki heitä ... Iloista Joulua Sinulle ja rakkaimmillesi.

I wish a wonderful Christmas for you and yours.

Alaston joulukuusi / Naked Christmas tree

Ihan pian kuusi jouluuntuu (ei ole minun vaan on niiden pikkuisten kotona odottamassa...)
Very soon it will be a real Christmas Tree (it's not mine, it is waiting at the grandkids' home...)

Ollaanko oltu kilttejä? / Have you been kind?

Pitää laittaa joulupukin kuva, jos vaikka sitten tulisi joulufiilistä. Sitä ei nimittäin ole lainkaan. Pikkuskidit on olleet viime viikolla 3 kertaa koko päivän mun luona ja tänään olin heillä. Ihania ne ovat, mutta voimille ottaa.. :) Leevillä (2 v) oli vesirokko yli 1 viikko sitten, ja nyt Lillillä (5 v) on muutama näppylä. Mutta energiaa ei edes vesirokko vie, ylpeänä vaan näyttävät näppyjä, ja eikun menoksi taas.

I need to put Santa Claus here, then should get the Christmas spirit (I haven't at all). Kids has been last week 3 times throughout the day with me and today I have been at their home. They are wonderful, but take up my forces .. :) Leevi (2 yrs) had chickenpox more than 1 week ago, and now Lilli (5 years) has a few pimple. But even chickenpox does not take up their energy, proudly they only show their pimples.

Sateen jälkeen / After raining - Perjantain heijastus

Linkitetty Weekend Reflections

Nopea auringonlasku / Fast sunset

Auringonlasku parvekkeelta ja rannalta. Kuvien välissä on n. 15 minuuttia, eli se aika, mikä kesti ulosmenon tajuamiseen, pukeutumiseen ja rantaan kävelyyn. Tilanne oli jo ohi. Kuvat otettu klo 16.04 ja 16.20.

Sunset from the balcony and the beach. Between images is approx. 15 minutes, the time which get me to dressed and walk to the beach.  The situation was already over. Photos taken at 16.04 and 16.20.

Ikkuna / Window - Perjantain heijastus

Linkitetty Weekend Reflections

Piikkilankaa / Barbed wire

Pakollisen paussin aikana hukkasin "punaisen langan". Mitä ihmettä tänne laitan, kun en ole juuri kuvannut mitään viime aikoina. Inspis on kadonnut, ja työt jatkuu, vaikka yksi projekti tulikin valmiiksi. No, onhan näitä vanhoja, joita en koskaan ehtinyt tänne laittaa.
Lähden illalla laulamaan joululauluja Lillin kanssa. Niin se vuosi on taas vierähtänyt.

Kumpi on muuten mukavampi; aito väri vai mustavalkoinen?

During my mandatory pause I lost the "red thread". What hell I'll put on here when I'm not just shot anything recently. My inspiration has been lost, and the work will continue, even if one project became ready. Well, after all I have these old shots, which I had never time to put in here.
I'll go in the evening to sing Christmas carols with Lilli. A year has passed quickly.

Question: Which one is nicer; full color or black and white?

Tyypillinen sää / The typical weather

Oltiin jakamassa kotiseutuyhdistyksen mainoksia tolppiin ynnä mihin vain. Ja tottakai alkoi sataa pikkuhiljaa - eikä ollut sontsaa mukana. No, ei se haitannut, mutta kun teippi ei enää pysynyt kiinni märässä pinnassa oli lopetettava :) Olin läpimärkä ja arvatkaa vain, että palelin aika kauan sitten kotona.
Nyt illalla myrskyää, puiden latvat heiluu uhkaavasti.

We were jogging and same time put ads in the posts. It started to rain - and of course we hadn't any umbrella included - but it didn't matter. But we had to stop when the tape was no longer remained stick on the wet surface. I was soaking wet and for a little while I felt cold at home. Now in the evening the weather is stormy.

Hyvää Itsenäisyyspäivää !

Länsimetro / West Metro

Toissapäivänä satoi, tänäänkin satoi, mutta eilinen päivä hymyili kanssani, sillä sain hommat omalta osaltani pakettiin ja kirjat meni painoon. Niinpä tehtiin happihyppely, ja kierrettiin myös metron työmaata. Se on ihan lähellä, se työmaa, eli metroon ei aikanaan ole pitkäkään matka (pitäis olla valmis 2020, mutta eihän sitä koskaan tiedä…)
Nyt on hieman lötskä olo, kun ei tarvitse enää sen suuremmin hoppuilla, mitä nyt muutamat rästiinjääneet paperihommat on tänään tullut hoidettua..

It was raining the day before yesterday, it's raining also today, but yesterday's day smiled with me, because I got my big job finish and the books went to press. So I made walking, and we walked also to look at the metro construction (it should be ready in 2020, but never knows). It is very near to me.
Now I have very lazy feeling :)