Tukholmassa / in Stockholm

Tukholma tuli nähtyä - tosin odotettua suppeammin. Minun polvi, jonka satutin n. 1 kuukausi sitten kaaduttuani pitkin pituuttani, oli tosi kipeä. Joten terminaalista bussilla keskustaan ja takaisin. En voinut ajatellakaan kävellä takaisin Vanhan Kaupungin kautta. Niinpä kuvasaalis jäi tosi vähäiseksi. Ja luulen, että tulee otettua enempi kuvia silloin, kun olen yksin liikkeellä.
Enkä voinut laivalla edes tanssia polveni takia. Menomatkalla ravintolassa soitettiin Roy Orbisonia ym. ihanaa musaa, mutta paluumatkalla soi koko illan discomusa, hirvittävää jumputusta … :)

Oli mahtavaa nähdä pitkästä aikaa aamuaurinko, ja upeat huvilat ja kartanot rannoilla.

Arkipäivän ihmisvilinää kävelykadulla. Ihmisiä laidasta laitaan.

Joku tarkeni näinkin vähällä vaatetuksella.

Jouluvaloja ja värikästä syötävää.

Helsinki näyttäytyi tosi harmaalta ja kylmältä, kun laiva saapui kohti Katajanokkaa.

We were on a cruise to Stockholm, and I could not walk very far, because my knees were sore. (I was fallen down one month ago, and my knees got a big shock,).

Läpivalaistu / Through lighted

Saunalahti / Elisalla oli piuhat poikki Lohjalla, ja se vaikutti Kivenlahteen asti, eli nettiyhteys oli monta tuntia poikki. Sitä ei huomaakaan kuinka riippuvainen on netistä: sähköposti ei toimi eikä työpostia voi lähettää, blogien lukemisesta ym. puhumattakaan :). Ei ennenkuin linjat ei toimi. No, nyt ne taas toimii.

Olen muutaman päivän poissa, lähden Tukholmaan - ja tällaisella ilmalla !! Mutta tuo risteily on oikeastaan sellainen äkkilähtö, jota ei voinut jättää väliin.

-----

The internet was many hours across. We are dependent on the internet, e-mail doesn't work and work mail cannot be sent ... and even can't read the blogs :D . Well, now it works again.

I'm a few days away, I'll go to Stockholm by cruise - and now it is such a gray weather !! 

Harmaa / Gray

Vettä sataa ja on harmaata.

Siksi kannattaakin käydä tanssahtelemassa villit askeleet - dancing -blogissani. 

Se saavutti tänään 200 000 lukijamäärän.

It's raining and it's gray.

Therefore you should visit in my second blog, villit askeleet - dancing.

It reached today 200 000 readership.

Vihreä / Green

Olkoon tämä kuva vihreä köysien mukaan, koska en tiedä miten määrittäisin alaosan värin.

Let this be a green image of the ropes, 
because I don't know how to determine the color of lower part.

Toinenkin lumi suli pois, ja ollaan taas ajassa kiinni -
ei marraskuussa vielä tarvitse olla lunta :)
Also another snow melted away, and we are again connected in time - 
in November doesn't yet need to be snow :)

Joululaulut helkkää / Christmas carols

Sunan koulun lapsikuoro oli esiintymässä Isossa Omenassa.

Children's Choir presented Christmas carols in the shopping mall.

Myös Riki Sorsa oli paikalla.

Lumen toinen tuleminen / Second snow

Ja lumi peitti taas maan ja on niin vilu. Ensimmäisiä jälkiä vastasataneessa lumessa parvekkeelta katsottuna. Ja olisinpa todella utelias tietämään, minkälaiset kengät saavat aikaan alakuvassa näkyvät jäljet.

And again the country is covered with snow. The first traces in the new snow as seen from my balcony. And I'd really like to know what kind of shoes leave these traces in the snow.

Punainen / Red

Sininen / Blue

Sarvipäinen järvihirviö? / Horned lake monster?

Bodominjärveä Oittaalla.

Tällä paikalla tapahtui ne surullisen kuuluisat telttamurhat 54 vuotta sitten. (1960).
In this place 3 young people was murdered in a tent, 1960. (Read here)

Lähikuva vastapäisestä rannasta.

Linkitetty WEEKEND REFLECTION

Nappulat / Pegs

Pengoin vähän "arkistoa", tämä on otettu joskus Hesassa.

Puut kasassa / Trees in the stack

Poikki ja pinoon .. tukkipinoja ei ollut, mutta olihan metsänperkauskasa.

Puun trikologian viimeinen osa oli tässä.

The last part of tree tricologia was here.

Edelleen Oittaalla.

Puut pystyssä / Standing trees

 Kivan väristä mäntyä, kun sade on värittänyt rungot.
Nice color of pine, when hulls has been colored by rain.

Hakkuualueelle on kasvanut koivikko.

Birches in the logging region. 

Edelleen Oittaalla.

Makaava puu / Lying tree

Tässä metsässä oli paljon isoja kaatuneita runkoja, jotka oli jätetty maatumaan.
Metsä on Oittaalla, Bodominjärven rannalla. (Klikkaa kuvat isommiksi)

In this forest there are many large fallen trunks, which were excluded for molder. 
(Click photos bigger)

Navakka tuuli / Gale

Perjantain heijastus / Weekend Reflection

Nämä kuvat ovat viikko sitten otettu, kun pitkospuilla kävelin. Sää muuttuu päivittäin niin nopeasti, ettei perässä tahdo pysyä. Eilinen lumisadekin on vain muisto enää (onneksi :).

These photos are taken from a week ago, when I was walking boardwalk. The weather changes daily so quickly that it hard to keep up. Yesterday's snowfall is just a memory, I cannot see any snow at all.

Enemmän heijastuksia: WEEKEND REFLECTIONS

Taivaalta tippui valkoista märkää mömmöä / The first snow

Aamulla tuli meillekin ensilumi. Pakkohan oli mennä kameran kanssa ikuistamaan tämä hetki. Märkäähän tuo oli, eikä pysynyt maassa. Hitsi, että oli kylmää ja kurjaa. Lämpötila oli jotain +0,5 C. Nyt on jäljellä märät loskaiset kadut.

In the morning it was raining the first snow. I had to go with the camera to catch this moment. The snow was wet, and did not stay in the country.. Gosh, it was cold and boring. The temperature was something like + 0,5 C

Ja eikun uimaan / Let's go to swim

… Vielä ehtii ennen jäidentuloa. (Nyt illalla lämpöä on +3 C )

… There's still time before the water freezes. (Now, in the evening, +3 C )

Tanssivat lehdet / Dancing leaves

Olin viime viikolla taas Glimsissä (Lillin kanssa), ja siellä oli lehtipuhaltaja. Hän olikin mukava mies, sillä kun kysyin, että voisinko ottaa muutaman kuvan lentävistä lehdistä, niin hän siirtyi sellaiseen kohtaan, jossa oli paljon lehtiä ja ne lentäisivät mahdollisimman korkealle. Tosin lehdet oli jo vähän liiskauneet, joten ei ne kovin kauan leijuneet. Mutta sain otettua monta monta kuvaa, niin että Lilli alkoi jo kyllästyä :)

I saw a leaf blower man. He was very nice, because when I asked if I could take a few pictures of flying leaves, he moved to a location with a lot of leaves, and they would fly as high as possible. So I got many many photos.

Pitkospuut / Causeway

Umpeenkasvanut / Overgrown

Hanikan Luontopolun varrella on Kaitalahti ja siellä lintutorni. En nähnyt lintuja, sen sijaan bongasin nuoren kalastajan. Kaitalahti on melkein umpeenkasvanut, mutta siellä on muutama kalaisa "allas". Kaveri kertoi, että niistä löytyy haukia. Tällä kertaa hän ei onnistunut saamaan ylös yhtään.

Melko korkeaa ruovikkoa.

Reeds are quite high.

I was climbed high to the bird watching tower and spotted an young fisherman (not any birds). The bay is almost overgrown, but there can fish for pikes. This time, he could not get any.