maanantai 30. toukokuuta 2016

Hiiviskellen / Snoop around

Aikaisin keväällä Rexin rakennuskompleksin aidassa oli tälläinen kuva.
In early spring was a mural in construction fence in Helsinki.



lauantai 28. toukokuuta 2016

Pienen pieni heijastus / Just a little reflection

Viime kesänä Terijoella ollessa näin kirkon ikkunan olevan raollaan, ja siihen heijastui puunlatvat.
Last summer in Terijoki I saw a church window was ajar and there was reflection of the treetops.


Minun on jatkettava työtyön tekoa, mutta toivon teille kaikille mukavaa viikonloppua. 
I have to continue to do my (money)work. but I wish all of you a very nice weekend.


Weekend Reflections


torstai 26. toukokuuta 2016

Vihreä Helsinki / Green Helsinki

 Topeliuksenkatu

Vieressä olevan Topeliuksenpuiston lehmukset ovat upeita ja hirmu korkeita.
Behind there is Topelius Park, and the lindens are really tall and gorgeous.


Käväisin eilen pikapikaa Töölöön sairalaassa, ja auton parkkipaikalta kävellessä otin muutaman kuvan. Katunäkymät oli niin uskomattoman vihreät. 
Ensi kertaa jouduin maksamaan parkkimaksun puhelimella. Täällä ei kolikkomittareita ollut. Täytynee ladata se parkkimaksusovellus, niin ei joudu maksamaan turhasta eli liiasta ajasta. Parkin voi keskeyttää, jos arvioitua aikaa olikin liikaa. Hieman piti tutkailla, että mitä h...a tässä pitää tehdä :)

Sibeliuksenkatu

I was yesterday in short way in Helsinki (I wasn't in the very center), and walking from the car parking I took a few pictures. Street scenes was so incredibly green.
For the first time I had to pay the parking fee by phone. There wasn't any parking automatics with coins. I guess I should upload the parking payment application, so I don't need to pay for too much time. It will be a new practice in Finland, and is now being tested in a few places.


maanantai 23. toukokuuta 2016

Läpi seinän / Through the wall

Rexin korttelia saneerataan Hesassa, ja mm. tällainen aitamaalaus löytyi.
One mural in Helsinki Centrum.



lauantai 21. toukokuuta 2016

Särkynyt sydän / Broken heart


Melkein onnistuin saamaan kauloista sydämen, mutta kun nuo joutsenet ei suostuneet pysymään paikallaan samalla linjalla, niin sydämestä tulikin särkynyt.

I almost succeeded to get the heart of necks, but those swans refused to be in place on the same line, 
so the heart became broken heart.


Weekend Reflecttions
Saturday's Critters

tiistai 17. toukokuuta 2016

Rantakahvilan uusi ilme / A new look in beach cafe

 Rantakahvila Sumppu jo odottaa auringonpalvojia, vielä se ei ole auki.
Pöydistä on tullut sinisiä uuden maalin ansiosta.

Beach Cafe is ready for summer, it's not yet open. Tables have received a new blue paint.

sunnuntai 15. toukokuuta 2016

Pitkäkoipinen / Longlegs

Vähän epäskarppi kuva, kun piti varjolle vilkuttaa :)
Slightly out of focus image, when I had to wave to my shadow :)

Suinonsalmi, Espoo

perjantai 13. toukokuuta 2016

Opas / The guide - Perjantain heijastus

Otin äkkiseltään heijastuksen ikkunasta, ja vasta kotona huomasin, että siellähän näkyy opastusta.
I took at first glance this reflection of the window, until at home I discovered there is the address guidance.

Linkitetty Weekend Reflection

keskiviikko 11. toukokuuta 2016

Kaksi kiskaa Espalla / Two kiosks


Muodolla on väliä... Alempi on Erottajan päässä.
Two different style, two kiosks in Esplanade park.


The heart of Helsinki, the Esplanade

tiistai 10. toukokuuta 2016

Kasarmintorilla puretaan / Unloading of the house



En ollut aikoihin käynyt Kasarmintorilla. Mutta eilen kävelin tuolla, ja hämmästyin suurta purku-urakkaa. Itseasiassa en edes muistanut, millainen talo (tai 2 taloa) paikalla oli ennen ollut. Sitä on ollut ilmeisesti niin "sokea", ettei enää kiinnittänyt mitään huomiota. Piti oikein netistä etsiä, uutinen vuosi  sitten:

"Helsingin Kasarmitorin ympäristö muuttuu lähiaikoina. Torin laidalla käynnistyy purkutyömaa, jonka myötä maan tasalle menee kaksi 1960-luvulla rakennettua virastotaloa. Niiden tilalle rakennetaan uusi toimistorakennus….." HS / Maaliskuu 2015
http://www.hs.fi/kaupunki/a1425623223663


Jos vanhat virastotalot oli aikaisemmin olleet poikkeavia (rumia) vanhojen rakennusten reunustamalla torilla, niin nyt nyt tulee tilalle uusi samanlainen lasinen talo, hieman modernisempi versio vain. Katso Hesarin liitteestä ennen ja nyt -kuvat.

Almost in the center of Helsinki unloaded two office building. The buildings were built in the 1960s. Look at the link to see what was before and what will be the new. There is not very much difference, both are buildings of big glass windows.


Torin reunalla olevia vanhoja rakennuksia.
The old buildings on the square.

maanantai 9. toukokuuta 2016

perjantai 6. toukokuuta 2016

Vaaleanpunaista / Pink


Äkillinen helleaalto sai luonnon heräämään ja 
Kivenlahden ostoskeskuksen (Lippulaiva) vieressä kirsikkapuu kukkii. .
A sudden heat wave sparked the natural and the cherry tree is in full bloom.



tiistai 3. toukokuuta 2016

Olmeda de las Fuentes (Espanja 16)

Vielä yksi Espanjalainen kylä. / Once more one village in Spain.


San Pedro de las Fuentes.
Olmeda de las Fuentes on perustettu 1500-luvulla, mutta asutusta on ollut jo 1100-luvulta lähtien.
Asukkaita on nyt n. 280.

Olmeda de las Fuentes was established in the 1500s, but has been inhabited as early as the 1100's onwards. Population is now approx. 280.

Olmeda de las Fuentes oli toinen kylä, jonne ajoin Havi oppaanani. Se on kaunis, valkoinen kylä, jossa oli hirmuisesti portaita ja ylämäkiä (alastuloja en niinkään huomannut :). Kylä oli erilainen kuin aikaisemmat  ja vaikka on vanha, niin se oli hyvin kunnostettu.


Olmeda de las Fuentes was another village, where Havi was my guide. It is a beautiful, white village, in which was terribly lot stairs and hills (I didn't noticed so much down coming :). The village was different as the past ones and although it is old, it was a well-restored.






Portaita ja ylämäkiä riitti.. .ja ne alkoi jo tuntua jalkalihaksissa.. :)
There were an awful lot stairs and uphills.. and them already started to feel on my legs.
 (Klik / Click)



Erikoinen yksityiskohta, lisärakennuksen tuki.
A special detail, support of an additional building.

Maisemien rikkaus, jyrkät kadut ja kalkitut talot on houkutellut monta taiteilijaa asumaan tänne
ja he löysivät täältä inspiraation.
The richness of landscapes, steep streets and whitewashed houses has attracted many artists living here 
and they found inspiration here.



Nämä pienet kylät Keski-Espanjassa on aivan ihastuttavia. Ei turistin turistia (taisin olla ainoa turisti kameran kanssa :). Niissä vallitsee rauha ja hiljaisuus. Kivoja kapeita kujia, mielenkiintoisia taloja ja upeita kirkkoja, kaikkiin ei tosin päässyt sisälle.

These small villages in Middle Spain is absolutely delightful. No tourists (I guess I was the only tourist with a camera :). You can hear peace and silence. Nice narrow streets, interesting houses and stunning churches, although you couldn't go all into the interior.

Olmeda de las Fuentes Suomeksi käännetty

maanantai 2. toukokuuta 2016

Vappupäivän tanssituokio / May Day's Dance Time

Vappu, sekä -aatto että -päivä, oli tosi kaunis ja etten sanoisi suorastaan helteinen. Kivenlahdessa oli Vapputapahtuma, jossa suosittu Pelle Positiivi esiintyi. Hän sekä laulatti että tanssitti lapsia.

May Day was downright sweltering weather. In Kivenlahti there was a May Day event, where appeared the popular clown. He danced and sing with the children.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...